ГОСТ 32140-2013

межгосударственный совет по стандартизации, метрологии и

СЕРТИФИКАЦИИ

(МГС)

INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION _(ISC)_

- ГОСТ

межгосударственный _QOi/in

СТАНДАРТ    oz140

2013

(EN 13309:2000)

Совместимость технических средств электромагнитная

МАШИНЫ СТРОИТЕЛЬНЫЕ С ВНУТРЕННИМИ ИСТОЧНИКАМИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ Требования и методы испытаний

(EN 13309:2000, MOD)

Издание официальное

Москва

Стандартинформ

2013

ГОСТ 32140-2013

-    ограничении широкополосных и узкополосных электромагнитных помех, создаваемых машинами,

-    ограничении широкополосных и узкополосных электромагнитных помех, создаваемых электрическими/электронными сборочными узлами;

обеспечении помехоустойчивости машин при    воздействии

электромагнитного поля,

-    обеспечении помехоустойчивости электрических/электронных сборочных узлов при воздействии электромагнитного поля,

обеспечении помехоустойчивости машин при    воздействии

электростатических разрядов и переходных процессов в проводниках.

Настоящий стандарт не распространяется на машины, подключаемые к низковольтным электрическим сетям общего назначения.

2 Нормативные ссылки

Б    настоящем стандарте использованы нормативные    ссылки на

следующие стандарты:

ГОСТ 14777— 76    Радиопомехи индустриальные. Термины и

определения

ГОСТ30372—95 Совмесшимоспи> технических средств электрамагшипная. Термины и определения

ГОСТ ИСО 11451-1-2005 Транспорт дорожный. Методы испыипшш aqxiнаюртных средств на устойчивость к воздействию узкополосного излучения

ГОСТ 32140-2013

электромагнитной энергии. Часть 1. Общие положения п определения

ГОСТ ИСО 11451-2-2005 Транспорт дорожный. Методы испытаний тра нспортных средств на устойчивость к воздействию узкополосного излучения элеклдюлшгнитной энернии Часть 2. Источники излучения вне транспортного средства

ГОСТ ИСО 11452-1-2007 Транспорт дорожный. Методы испыташш компонентов на устойчивость к воздействию узкополосного излучения элекифомагшииной энерг/UL Часть 1. Общие положения и терминология

ГОСТ ИСО 11452-2-2007 Транспорт дорожный Методы испыташш компонентов    на    устойчивость    к    воздействию    узкополосного    излучения

электромагнитной энергии. Часть 2. Экранированная камера с поглощающим покрытием

ГОСТ ИСО 11452-3-2007 Транспорт дорожный Методы испыташш компонентов    на    успюйчивость    к    воздействию    узкополосного    шщщешт

элекпфамагшипной энергии. Часть 3. Камера поперечной электромагшипной волны (ТЕМ-камера)

ГОСТ ИСО 11452-4-2007 Транспорт дорожный. Методы испъипашш комионешпов    на    устойчивость    к    воздействию    узкополосного    излучешт

элекпрамагшипной энергии. Часть 4. Инжекпия объемного тока

ГОСТ ИСО 11452-5-2007    Транспорт дорожнъш. Методы испыташш

комионешпов    на    успюйчивость    к    воздействию    узкополосного    пзлущешы

элеклрамагшштой энергии. Часть 5. Полосковая линия передачи

3

ГОСТ 32140-2013

ГОСТ 30*05.16.1.1—.2013 (СИСПР 16-1-1:2006)    Совместимость

технических средств элек ирама г шинная. Требования к аштращре для измерения для измерения параметров индустриальных радиопомех и помехоустойчивости и .методы измерен! и! Часть 1-1. Аппаратура для измерения парамепров индустриальных радиопомех и помехоустойчивости. Приборы для измерения индустриальных радиопомех

ГОСТ 30Z0S.16.h2-.2013 (СИСПР 16-1-2:2006) Совместимость технических средств элеюпрамаг шинная. Требовашм к аппаратуре для измереш1Я парамепров индуспинальных радиопомех и помехоустойчивости и методы измерешш. Часть 1-2. Amiapamypa для измерешш парамепров индусприальных радиопомех и помехоустойчивocuul Успройства для измерешш кондукпшвных радиопомех и испытаний на устойчивость к кондукншвным радиопомехам

ГОСТ 30*05.16.1.1—2013 (СИСПР 16-1-4:2007) Совместимость технических средств эл екшрамаг ш о иная. Требования к атшразщре для измерешш парамепров 1шдустриальныхрадиопомех и помехоустойчивости и методы измерешш. Часть 1-4. Aiuiapamypa для измерешм парамепров 1шдуспрпальных радиопомех и помехоустойчивости. Успройства для измерешш излучаемых радиопомех и испьипашш на устойчивость к излучаемым радиопомехам

Примечание - При пользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылочных стандартов в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет или по ежегодно издаваемому информационному указателю «Национальные стандарты», который опубликован по состоянию на 1 января текущего года, и по соответствующим ежемесячно издаваемым информационным указателям, опубликованным в текущем году. Если ссылочный стандарт заменен (изменен), то при пользовании настоящим стандартом следует руководствоваться заменяющим (измененным) стандартом. Если ссылочный стандарт отменен без замены, то положение, в котором дана ссылка на него, применяется в части, не затрагивающей эту ссылку.

4

ГОСТ 32140-2013

3 Т ер мины и определения

В настоящем стандарте использованы термины, установленные в ГОСТ 14777, ГОСТ 30372, а также следующие термины с соответствующими определениями:

3.1    электромагнитная совместимзсть: Способность машины или ее части (частей), или отдельного технического блока (отдельных технических блоков) удовлетворительно функционировать в своей электромагнитной обстановке, не создавая недопустимых электромагнитных помех другим устройствам в данной обстановке.

3.2    электромагнитная помеха:    Любое    электромагнитное явление, которое

может ухудшить функционирование машины или ее части (частей), или отдельного технического блока (от дельных т ехнических блоков).

Примечание - Электромагнитная помеха может представлять собой электромагнитный шум, нежелательный сигнал или изменение среды распространения сигнала.

3.3    устойчивость к электромагнитной помехе; гонгехоустойчивость:

Способность машины или ее части (частей), или отдельного технического блока (отдельных технических блоков) функционировать без ухудшения качества при наличии электромагнитных помех.

3.4    электромагнитная обстановка:    Совокупность электромагнитных

явлений, существующих в данном месте.

5

ГОСТ 32140-2013

3.5 контрольный предельный уровень:    Предельное    значение

электромагнитных помех/устойчивости к электромагнитным помехам, при котором машина соответствует требованиям к электромагнитной совместимости.

3.6    опорная антенна в полосе частот от 30 до 80 МГц:    Укороченный

линейный симметричный вибратор, размер которого равен длине полуволнового симметричного вибратора на частоте 80 МГц (см. ГОСТ 30805.16.1.1)

3.7    опорная антенна в полосе частот свыше 80 МГц:    Полуволновый

симметричный вибратор, настроенный на частоту измерений (см. 30805.16.1.1)

3 8 широкополосная электромагнитная помеха:    Электромагнитная    помеха,

ширина полосы частот которой больше, чем у конкретного измерительного прибора или приемника.

3.9 узкополосная электромагнитная помвха:    Электромагнитная помеха, ширина полосы частот которой меньше, чем у конкретного измерительного прибора или приемника

3.10    электрическая/электронная система: Электрическое и/или электронное изделие или совокупность изделий с соответствующими электрическими соединениями, предназначенные для использования в качестве части машины.

3.11 электрический/электронный сборочный узел:    Электрическое    и/или

электронное изделие или совокупность изделий с соответствующими электрическими соединениями, предназначенные для использования в качестве части машины, выполняющие одну или несколько специализированных функций.

б

ГОСТ 32140-2013

3.12 тип машины: Машина, относящаяся к совокупности машин, к которым установлены требования, не имеющие существенных отличий в отношении: конструкции,

общего расположения электрических/электронных частей и общего расположения электропроводки,

-    основных материалов, используемых в машине (например, сталь, алюминий или стекловолокно покрытий деталей).

3.13 тип электрического/электронного сборочного узла: Электрический/ электронный сборочный узел, относящийся к совокупности электрических/ электронных сборочных узлов, к которым установлены требования, не имеющие существенных отличий в отношении:

-    выполняемых функций,

-    расположения электрических и/или электронных элементов (при наличии);

-    основных материалов корпуса.

3.14    электростатический разряд; ЭСР: Перенос электрического заряда между телами, электростатические потенциалы которых отличаются друг от друга, при их сближении или непосредственном контакте.

3.15    кондуктивный переходный процесс: Напряжение или ток, переходного процесса, возникающие в проводке машины или ее части, или отдельного технического блока.

4 Требования

4.1 Общие требования

7

ГОСТ 32140-2013

4.1.1    Выполнение требований

В разделе 4 настоящего стандарта установлены требования, которым должны соответствовать машины и относящиеся к ним электронные системы, части или сборочные узлы, применяемые в соответствии с назначением.

В зависимости от выбора изготовителя машины возможны следующие способы проверки соответствия требованиям настоящего стандарта.

Требования настоящего стандарта считают выполненными, если:

a)    выполнены требования 4.2-4.4 (если применимы) Если изготовитель машины выбрал данный способ проверки соответствия, испытания электрических/ электронных систем, частей или сборочных узлов не проводят,

b)    изготовитель машины подтвердил, что все электрические/электронные системы, части или сборочные узлы соответствуют требованиям 4.5-4.9 и установлены в машине в соответствии с условиями установки и монтажа электрических/электронных частей или сборочных узлов,

c)    машина не имеет оборудования, для которого необходимы испытания на помехоустойчивость. В этом случае в испытаниях на помехоустойчивость, установленных настоящим стандартом, нет необходимости (см. раздел 5).

4.1.2    Образец для испытаний

Образец для испытаний выбирают в соответствии с определениями, приведенными в 3.11 и/или 3.12.    Для каждого метода испытаний установлены

контрольные предельные уровни,    которым должны соответствовать машины и

электрически е/электр о нны е с б ор очные узлы.

ГОСТ 32140-2013

Поскольку испытания образца проводят для оценки соответствия характеристик семейства одинаковых машин, для образцов должны быть установлены более жесткие контрольные предельные уровни. В частности, контрольные предельные уровни электромагнитных помех, создаваемых образцом для испытаний, должны быть уменьшены на 20 %, а контрольные предельные уровни помехоустойчивости - увеличены на 25 %, с тем чтобы учесть непостоянство значений помех и помехоустойчивости с учетом отклонений производственного процесса при изготовлении типов машин или типов электрических/электронных сборочных узлов и изменения факторов, влияющих на результаты испытаний. При последующих испытаниях одинаковых образцов соответствие контрольным предельным уровням должно рассматриваться как выполнение требований настоящего стандарта. Для электростатических разрядов и кондуктивных переходных процессов контрольные предельные уровни остаются действующими для всех испытаний образцов.

41.3 Дополнительные требования к испытаниям на помехоустойчивость

Считают, что образец для испытаний соответствует требованиям к помехоустойчивости, установленным в настоящем стандарте, если при проведении испытаний органы управления пульта оператора и автоматические органы управления машин, а также любые устройства или механизмы нормально функционируют, обеспечивая непрерывное управление машиной. Данное требование распространяется также на дополнительные системы, которые должны функционировать при выходе из строя основных органов управления.

9

ГОСТ 32140-2013

4 2 Технические требования, относящиеся к широкополосным электромагнитным помехам, создаваемым машинами

4.21 Метод измерений

Измерения электромагнитных помех следует проводить с использованием метода, приведенного в приложении В, при любом из двух установленных расстояний от машины до измерительной антенны.

42.2 Контрольные предельные уровни    шир око полосных

электромагнитных помех

Б настоятель стандарте контрольные предельные уровни элеkjiq)амагнпншых помех установлены в дБ (чех. 1 мкВ/м) (мкБ/м) /далее вместо дБ (iicx. 1 мкБ/м) (мкБ/м) применяется дБ (1 мкБ/м) (мкБ/м)/.

Если измерения проводят с использованием метода, приведенного в приложении В, при расстоянии от машины до антенны (10 ± 0,2) м, контрольные предельные уровни должны быть равны: 34 дБ (1 мкВ/м) (50 мкВ/м) в полосе частот от 30 до 75 МГц и от 34 до 45 дБ (1 мкВ/м) (от 50 до 180 мкВ/м) - в полосе частот от 75 до 400 МГц. Эти уровни увеличиваются логарифмически (линейно) при частотах свыше 75 МГц, как показано на рисунке А. 1 (см. приложение А). В полосе частот от 400 до 1000 МГц контрольный предельный уровень помех остается постоянным и равным 45 дБ (1 мкВ/м) (180 мкВ/м).

Если измерения проводят с использованием метода, приведенного в приложении В, при расстоянии от машины до антенны (3 ± 0,05) м, контрольные предельные уровни должны быть равны 44 дБ (1 мкВ/м) (160 мкВ/м) в полосе

10

ГОСТ 32140-2013

частот от 30 до 75 МГц и от 44 до 55 дБ (1 мкВ/м)(от 160 до 562 мкВ/м) - в полосе частот от 75 до 400 МГц. Эти уровни увеличиваются логарифмически (линейно) при частотах свыше 75 МГц, как показано на рисунке А.2 (см. приложение А). При частотах от 400 до 1000 МГц контрольный предельный уровень помех остается постоянными равным 55 дБ (1 мкВ/м) (562 мкВ/м).

Результаты измерений испытуемого образца, выраженные в дБ (1 мкВ/м) (мкВ/м), должны быть не менее чем на 2 дБ (20 %) ниже контрольных предельных уровней помех.

4.3 Технические требования, относящиеся к узкополосным электромагнитным помехам, создаваемым машинами

4.31 Метод измерений

Измерения электромагнитных помех следует проводить с использованием метода, приведенного в приложении С, при любом из двух установленных расстояний от машины до измерительной антенны по выбору пользователя настоящего стандарта

432 Контрольные предельные уровни узкополосных э лек тр о маг кит н ых помех

Если измерения проводят с использованием метода, приведенного в приложении С, при расстоянии от машины до антенны (10 ± 0,2) м контрольные предельные уровни должны быть равны 24 дБ (1 мкВ/м) (16 мкВ/м) в полосе частот от 30 до 75 МГц и от 24 до 35 дБ (1 мкВ/м) (от 16 до 56 мкВ/м) - в полосе частот от 75 до 400 МГц. Эти уровни увеличиваются логарифмически (линейно) при частотах свыше 75 МГц, как показано на рисунке А.З (см. приложение А). В

11

ГОСТ 32140-2013

Предисловие

Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ    1.0—92

«Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2-2009 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, применения, обновления и отмены»

Сведения о стандарте

1    ПОДГОТОВЛЕН Закрытым акционерным обществом «Научноиспытательный центр «САМТЭС» и Техническим комитетом по стандартизации ТКЗО «Электромагнитная совместимость технических средств»

2    ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии (Росстандарт)

3    ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол № 55-П от25 марта 2013 г.)

4    Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 22 июля 2013 г. № 420-ст межгосударственный стандарт ГОСТ 32140-2013 (EN 13309:2000) введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 января 2014 г.

5    Настоящий стандарт модифицирован по отношению к европейскому стандарту EN 13309:2000 Construction machinary. Electromagnetic compatibility of machines with internal electrical power supply (Строительные машины. Электромагнитная совместимость машин с внутренними источниками электрического питания).

II

ГОСТ 32140-2013

полосе частот от 400 до 1000 МГц контрольный предельный уровень помех остается постоянным и равным 35 дБ (1 мкВ/м) (56 мкВ/м).

Если измерения проводят с использованием метода, приведенного в приложении С, при расстоянии от машины до антенны (3 ± 0,05) м, контрольные предельные уровни должны быть равны 34 дБ (1 мкВ/м) (50 мкВ/м) в полосе частот от 30 до 75 МГц и от 34 до 45 дБ (1 мкВ/м) (от 50 до 180 мкВ/м) - в полосе частот от 75 до 400 МГц. Эти уровни увеличиваются логарифмически (линейно) при частотах свыше 75 МГц, как показано на рисунке А.4 (см. приложение А). При частотах от 400 до 1000 МГц контрольный предельный уровень помех остается постоянным и равным 45 дБ (1 мкВ/м) (180 мкВ/м).

Результаты измерений испытуемого образца, выраженные в дБ (1 мкВ/м) (мкВ/м), должны быть не менее чем на 2 дБ (20 %) ниже контрольных предельных уровней помех.

4.4 Технические требования, относящиеся к помехоустойчивости машин при воздействии электромагнитного поля

4.41 Метод испытаний

Испытания машин на помехоустойчивость при воздействии электромагнитного излучения должны проводиться методами по ГОСТ ИСО 11451-1 и ГОСТ НСО 11451-2

Рабочие режимы функционирования при испытаниях устанавливают отдельно для каждой машины, что должно быть отражено в протоколе испытаний. Применяемый метод контроля предельно допустимых уровней помехоустойчивости

ГОСТ 32140-2013

указывают в отчете об испытаниях, при этом допускается использование мощности прямой волны для контроля независимо от коэффициента стоячей волны системы. Испытания проводят в полосе частот от 20 до 1000 МГц при амплитудной модуляции испытательного электромагнитного поля синусоидальным сигналом частотой 1 кГц при глубине модуляции 80% (см. ГОСТ ИСО 11451-Г) Применяют вертикальную либо горизонтальную поляризацию, исходя из условия создания наиболее интенсивных помех, что должно быть отражено в протоколе испытаний.

4.42 Контрольный предельный уровень помехоустойчивости машин Контрольный предельный уровень должен быть 24 В/м (среднеквадратичное значение напряженности немодулированного испытательного электромагнитного поля) в полосе частот от 20 до 1000 МГц. Пиковое значение напряженности испытательного поля при амплитудной модуляции должно быть равно пиковому значению напряженности    нем о дулированн ого    испытательного поля,

соответствующего установленному контрольному предельному уровню. По отношению к испытуемому образцу применяют предельный уровень, увеличенный на 25 % Должны быть выполнены также общие ограничения при испытаниях на помехоустойчивость,установленные в 4.1.3.

4.5 Технические требования, относящиеся к широкополосным электромагнитным помехам, создаваемым    электр ическими/э лек тронными

сборочными узлами

4.5.1 Метод измерений

Измерения электромагнитных помех следует проводить с использованием метода, указанного в приложении D.

13

ГОСТ 32140-2013

4.5.2 Контрольные предельные уровни широкополосных электромагнитных помех

Если измерения проводят с использованием метода, приведенного в приложении D, контрольные предельные уровни помех в полосе частот от 30 до 75 МГц логарифмически (линейно) уменьшаются от 64 до 54 дБ (1 мкВ/м) (1600-500 мкВ /м); в полосе от 75 до 40 0 МГц они логарифмически (линейно) увеличиваются от 54 до 65 дБ (1 мкВ/м) (500-1800 мкВ/м), как показано на рисунке А.5 (см. приложение А). В полосе от 400 до 1000 МГц контрольный предельный уровень помех остается постоянными равным 65 дБ (1 мкВ/м) (1800 мкВ/м).

Результаты измерений испытуемых образцов, выраженные в дБ (1 мкВ/м) (мкВ/м), должны быть не менее чем на 2 дБ (20 %) ниже контрольных предельных уровней помех.

4 j6 Технические требования, относящиеся к узкополосным электромагнитным помехам, создаваемым электр ическими/э лек тронными сборочными узлами

4.6.1 Метод измерений

Измерения электромагнитных помех следует проводить с использованием метода, приведенного в приложении Е.

А62 Контрольные предельные уровни узкополосных электромагнитных помех

Если измерения проводят с использованием метода, приведенного в

14

ГОСТ 32140-2013

приложении Е, контрольные предельные уровни помех в полосе частот от 30 до 75 МГц логарифмически (линейно) уменьшаются от 54 до 44 дБ (1 мкВ/м) (500-160 мкВ/м), в полосе частот от 75 до 400 МГц они логарифмически (линейно) увеличиваются от 44 до 55 дБ (1 мкВ/м) (160-562 мкВ/м), как показано на рисунке А.6 (приложение А). В полосе частот от 400 до 1000 МГц контрольный предельный уровень помех остается постоянным и равным 55 дБ (1 мкВ/м) (562 мкВ/м).

Результаты измерений испытуемых образцов, выраженные в дБ (1 мкВ/м) (мкВ/м), должны быть не менее чем на 2 дБ (20 %) ниже контрольных предельных уровней помех.

4.7 Технические требования, относящиеся к по мехо устойчивости электрических/электронных сборочных узлов при воздействии электромагнитного поля

4.7.1 Методы испытаний

Испытания электрических/электронных сборочных узлов на устойчивость к электромагнитному полю допускается проводить с применением любого метода испытаний, установленного в ГОСТ ИСО 11452-2, ГОСТ ИСО 11452-3, ГОСТ ИСО 11452-4 или ГОСТ ИСО 11452-5

Выбранные методы испытаний должны обеспечивать перекрытие полосы частот испытательного электромагнитного поля от 20 до 1000 МГц.

Следует использовать метод замещения и амплитудную модуляцию глубиной 80 % синусоидальным сигналом частотой 1 кГц (см. ГОСТ ИСО 11452-Г). Применяемый метод контроля предельно допустимых уровней помехоустойчивости указывают в отчете об испытаниях. Если испытания проводят в экранированной безэховой камере, то мощность прямой волны может быть использована для

ГОСТ 32140-2013

контроля независимо от коэффициента стоячей волны системы. Используемый метод испытаний должен быть отражен в протоколе испытаний.

4.7.2. Контрольные предельные уровни помехоустойчивости электрических/электронных сборочных узлов

При проведении испытаний в соответствии с ГОСТ ИСО 11452-1, ГОСТ ИСО 11452-2, ГОСТ ИСО 11452-3, ГОСТ ИСО 11452-4, ГОСТ ИСО 11452-5 контрольные предельные уровни помехоустойчивости в полосе 20 - 1000 МГц должны быть:

4S В/м - при использовании метода испытаний с применением полосковой линии (см ГОСТ ИСО 11452-5),

60 В/м - при использовании метода испытаний с применением камеры с поперечными электромагнитными колебаниями (ТЕМ-камеры) (см. ГОСТ ИСО 11452-3),

48 мА - при использовании метода инжекции тока (см. ГОСТ ИСО 11452-4), 24 В/м - при использовании метода испытаний в безэховой камере с радио поглощающим материалом при воздействии излучаемого испытательного электромагнитного поля (только при вертикальной поляризации) (см. ГОСТ ИСО 11452-2)

Во всех испытаниях должен применяться класс функциональных состояний А (см. ГОСТ ИСО 11452-1) По отношению к испытуемому образцу применяют предельный уровень, увеличенный на 25 %. Пиковое значение напряженности испытательного поля при амплитудной модуляции должно быть равным пиковому значению напряженности смодулированного испытательного поля, соответствующего установленному контрольному предельному уровню. Должны быть выполнены также общие ограничения при испытаниях на помехоустойчивость,

16

ГОСТ 32140-2013

установленные в 4.1.3. При испытаниях не допускаются изменения рабочих характеристик электрических и электронных сборочных узлов, препятствующие их использованию в машине.

4.8    Электростатические разряды

4.8.1    Методы испытаний

При испытаниях применяют метод, установленный в [l]¹^. Испытаниям подвергают машины или электрические/электронные сборочные узлы, применяемые в зонах, где возможно возникновение электростатических разрядов в условиях обычного применения (например, при прикосновении оператора).

4.8.2    Контрольные предельные уровни    устойчивости к

электр ос татическ им р а^р ядам

Испытательное напряжение при контактном и воздушном разрядах должно составлять ± 4 кВ (степень жесткости испытаний 1). При испытаниях применяют требования функционального класса А в соответствии с [1].

4.9    Кондуктивные переходные процессы

4.9.1    Методы испытаний

Испытания проводят мет о дом, установленным в [2]*\    [З]¹^.

4.9.2    Контрольные предельные уровни устойчивости к переходным процессам

При испытаниях применяют испьпательные импульсы при степени жесткости испытаний 1 и требованиях функционального класса А в соответствии с [2],    [3].

Сведения о применимости различных испытательных импульсов в бортовых электрических сетях напряжением 12 и 24 В приведены в таблице 1.

^ Межгосудар ственный стандарт находится в разраб отке.

ГОСТ 32140-2013

13

ГОСТ 32140-2013

5 Исключения

При выполнении требований, установленных в разделе 4 настоящего стандарта, действуют следующие исключения:

a)    считают, что машина, электрическая/электронная система или электрический/электронный сборочный узел испытания соответствуют требованиям 4.3 и 4.6, если данная машина, электрическая/электронная система или электрический/электронный сборочный узел не включают в себя электронных схем тактовой частотой свыше 9 кГц;

b)    не проводят испытаний на помехоустойчивость в соответствии с 4.4 и 4.8 машин, не имеющих электрических/электронных систем или электрических / электронных сборочных узлов, применяемых для непосредственного управления и изменения характера функционирования машины,

c)    не проводят испытаний на помехоустойчивость в соответствии с 4.7 и 4.S электрических/электронных сборочных узлов, в функции которых не входят непосредственное управление и изменение характера функционирования машины,

d)    если машина не имеет средств соединения с внешними электрическими/ электронными системами, испытания на устойчивость к кондукгивным переходным процессам в соответствии с 4.8 не проводят;

e)    специальные испытания, относящиеся к радиопередатчикам или радиотелефонам, не проводят. Каждый изготовитель машин должен указать в комплекте инструкций меры предосторожности, если они необходимы, при установке и работе радиопередатчиков и радиотелефонов внутри машины,

f)    считают, что сист емы, состоящие т олько из электромеханических част ей, соответствуют требованиям к помехоустойчивости, установленным в настоящем стандарте.

ГОСТ 32140-2013

б Протокол испытаний

В протокол испытаний рекомендуется включать следующую информацию:

6.1    Описание образца для испытаний в соответствии с определениями, приведенными в 3 11 или 3.12 [идентификация модели машины или электрического/электронного сборочного узла, или отдельного технического блока (отдельных технических блоков)].

6.2    Описание или классификация испытательного оборудования или места проведения испытаний.

6.3    Описание средств измерений и указание стандартов, которым соответствуют приб оры.

6.4    Уровень широкополосных электромагнитных помех в соответствии с 4.2.2.

6.5    Уровень широкополосных электромагнитных помех в соответствии с 4.3.2.

6.6    Идентификацию нарушений функционирования машины при контрольном предельном уровне помехоустойчивости в соответствии с 4.4.2.

6.7    Уровень широкополосных электромагнитных помех в соответствии с 4.5.2.

б. 8 Уровень узкополо сных электр омагнитных помех в со ответ ствии с 4.6.2.

6.9    Идентификацию нарушений функционирования элекгрическнх/элекгронных сборочных узлов, что может повлиять на управление машиной, в соответствии с 4.7.2.

6.10    Идентификацию компонентов, не отвечающих требованиям 4.8.2.

6.11    Идентификацию компонентов, не отвечающих требованиям 4.9.2.

20

ГОСТ 32140-2013

Приложение А (обязательное)

Контрольные предельные уровни электромагнитных помех

Контрольные предельные уровни широкополосных и узкополосных электромагнитных помех приведены на рисунках А. 1-А.б.

Рисунок А.1 - Конт рольные предельные уровни широкополосных электромагнитных помех, создаваемых машинами (расстояние от машины до антенны 10 м)

21

ГОСТ 32140-2013

Европейский стандарт EN 13309:2000 разработан Европейской организацией по стандартизации (CEN), Техническим комитетом 151 «Строительное оборудование и машины по производству строительных материалов -Безопасность».

Перевод с английского языка (еп).

Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования международного стандарта для приведения в соответствие с ГОСТ 1.5-2001 (подраздел 3.6).

Ссылки на международные стандарты, которые приняты в качестве межгосударственных стандартов, заменены в разделе «Нормативные ссылки» и тексте стандарта ссылками на соответствующие межгосударственные стандарты.

Дополнительные фразы и слова, внесенные в текст стандарта для уточнения области распространения и объекта стандартизации, выделены полужирным курсивом.

Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным стандартам приведены в дополнительном приложении ДА.

Степень соответствия - модиф ицированная (MOD).

Стандарт разработан на основе применения ГОСТ Р 53391-2009 (ЕН 13309:2000)

6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта публикуется в указателе «Национальные стандарты».

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в указателе «Национальные стандарты», а текст изменений - в информационных указателях «Национальные стандарты». В случае пересмотра или оптлены настоящего стандарта соответствующая информация будет опубликована в информационном указателе «Национальные стандарты»

В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию метрологии

III

Частота, МГц (логарифмическая шкала)

Рисунок А.2- Конт рольные предельные уровни широкополосных электромагнитных помех, создаваемых машинами (расстояние от машины до антенны 3 м)

Частота, МГц (логарифмическая шкала)

Примечание - Если измеренные значения узкополосных электромагнитных помех превышают контрольные предельные уровни, анализ и оценку пиковых значений помех проводят с использованием метода установления соответствия излучаемых и кондуктивных помех (см [4]).

Рисунок А.3 - Контрольные предельные уровни узкополосных электромагнитных

помех, создаваемых машинами (расстояние от машины до антенны 10 м)

23

Частота, МГц (логарифмическая шкала)

Примечание - Если измеренные значения узкополосных электромагнитных помех превышают контрольные предельные уровни, анализ и оценку пиковых значений помех проводят с использованием метода установления соответствия излучаемых и кондуктивных помех (см. [4]).

Рисунок А.4 - Конт рольные предельные уровни узкополосных электромагнитных

помех, создаваемых машинами (расстояние от машины до антенны 3 м)

24

ГОСТ 32140-2013

Рисунок А.5 - Контрольные предельные уровни широкополосных электромагнитных помех, создаваемых электрическими / электронными сборочными узлами

25

ГОСТ 32140-2013

Примечание - Если измеренные значения узкополосных электромагнитных помех превышают контрольные предельные уровни, анализ и оценку пиковых значений помех проводят с использованием метода установления соответствия излучаемых и кондуктивных помех (см [4]).

Рисунок А.б - Конт рольные предельные уровни узкополосных электромагнитных помех, создаваемых электрическими/электронными сборочными узлами

26

ГОСТ 32140-2013

Приложение В (обязательное)

Метод измерений широкополосных электромагнитных помех, создаваемых машинами

В.1 Общие положения

В .1.1 Применение

Метод испытаний, приведенный в настоящем приложении, применяют только для машин.

В.1.2 Измерительные приборы

Измерительные приборы    должны    соответствовать    требованиям

ГОСТ ЗОВ05.16.1.1 и ГОСТ30805.16.1.4

При измерениях широкополосных электромагнитных помех следует использовать квазипиковый детектор. Возможно использование пикового детектора с применением соответствующего поправочного коэффициента (см. В . б и [5]).

В.1.3 Метод измерений

Данный метод предназначен для измерения широкополосных электромагнитных помех, создаваемых машинами. Допускаются два значения расстояния между измерительной антенной и машиной - 10 и 3 м. При этом должны быть выполнены требования, установленные в В.2.

В.2 Результаты измерений

Результаты измерений должны быть выражены в дБ (1 мкВ/м) (мкВ/м) при ширине полосы пропускания измерительного прибора 120 кГц. Если фактическая ширина полосы пропускания В (выраженная в килогерцах) отличается от 120 кГц, показания следует преобразовать к ширине полосы 120 кГц путем умножения на коэффициент 120/В.

ВЗ Место проведения измерений В.3.1 Открытая измерительная площадка

27

ГОСТ 32140-2013

Открытая измерительная площадка должна представлять собой зону, свободную от предметов, отражающих электромагнитную энергию, в пределах окружности радиусом не менее 30 ц с центром в средней точке расстояния между машиной и антенной (см. рисунок

В !)•

В.3.2 Измерительное оборудование

Испытательную станцию или передвижной пункт, в котором располагаются измерительные приборы, допускается размещать в пределах измерительной площадки, но только в допустимой зоне, показанной на рисунке В. 1. В пределах зоны испытаний допускается размещать другие измерительные антенны на минимальном расстоянии 10 м от измерительной антенны и испытуемой машины, при отсутствии их влияния на результаты испытаний.

В.3.3 Безэховая экранированная камера

Безэховую камеру используют в случае, если полученные результаты коррелируются с результатами, получаемыми на открытой измерительной площадке. Соответствие безэховой камеры размерам, приведенным на рисунке В .1, не является обязательным, за исключением требований к расстоянию между машиной и антенной и к высоте антенны (см. рисунки В.1 и В.2). Проверка уровней посторонних радиопомех до и после испытаний, как указано в В.3.4, также не является обязательной.

В.3.4 Внешние радиопомехи

Для проверки отсутствия внешних радиопомех или сигналов, имеющих уровни, достаточные для оказания заметного влияния на результаты измерений, проводят измерения внешних радиопомех до и после основных испытаний. Если во время проведения измерений внешних радиопомех на площадке присутствует испытуемая машина, необходимо принять меры (например, перемещение машины из зоны испытаний, удаления ключа зажигания или отсоединения батарей), гарантирующие, чтобы какое-либо излучение от машины существенно не повлияло на результаты измерения внешних радиопомех. Внешние радиопомехи или сигналы при проведении измерений на расстояниях 10 и 3 м должны иметь уровень менее чем на 10 дБ ниже контрольных предельных уровней, указанных в 4.2.2 (за исключением преднамеренной передачи узкополосных радиосигналов в окружающ ем пр о ст ран ст в е).

В.4 Состояние машины во время проведения испытаний

В.4.1 Общие положения

28

ГОСТ 32140-2013

Во время испытаний должны быть включены все постоянно используемые источники широкополосных помех.

Если машина оборудована двигателем, он должен работать при нормальной рабочей температуре и при нейтральном положении рычага переключения передач. Следует принять меры, исключающие влияние механизма регулировки скорости на электромагнитные помехи. В течение каждого измерения частота вращения вала двигателя должна быть, как показано в таблице В . 1.

В.4.2 Погодные условия при проведении испытаний

Вовремя дождя или других осадков, попадающих на машину, или в течение 10 мин после окончания выпадения таких осадков измерения не проводят.

В. 5 Тип, положение и ориентация антенны

В .5.1 Тип антенны

При измерениях используют симметричный вибратор по ГОСТ 30805.16.1.4 Допускается использовать широкополосные антенны по ГОСТ30805.16.1.4

В.5.2 Высота антенный измерительное расстояние

В.5.2.1 Высота

В.5.2.1.1 Испытания на расстоянии 10 м

Фазовый центр антенны должен располагаться на высоте (3 ± 0,05) м над поверхностью, на которой располагается машина.

В.5.2.1.2 Испытания на расстоянии 3 м

Фазовый центр антенны должен находиться на высоте (1,8 ± 0,05) м над поверхностью, на которой располагается машина.

В .5.2.1.3 Местоположение антенны

29

ГОСТ 32140-2013

Ни одна часть принимающих элементов антенны не должна находиться ближе 0,25 м от поверхности, на которой располагается машина.

В.5.2.2 Измерительное расстояние

В.5.2.2.1 Испьпания на расстоянии 10 м

Антенну располагают на расстоянии (10,0 ± 0,2) м по горизонтали от ближайшей металлической части корпуса машины.

В. 5.2.2.2 Испытания на расстоянии 3 м

Антенну располагают на расстоянии (3 ± 0,05) м по горизонтали от ближайшей металлической части корпуса машины.

В 5.2.2.3 Местоположение антенны в безэховой экранированной камере

Если испытания проводят в безэховой экранированной камере, принимающие элементы антенны не должны находиться ближе 1 м от любого поглощающего радиоволны материала и ближе 1,5 м - от стенки камеры. Радиопоглощающий материал не должен находиться между приемной антенной и испытуемой машиной.

В.5.3 Ориентация антенны

Антенну последовательно устанавливают с левой и правой стороны машины, параллельно плоскости продольной симметрии машины и на одной линии со средней точкой двигателя или машины, если двигатель отсутствует (см. рисунок В.2).

В.5.4 Поляризация

В каждой точке измерений снимают показания измерительного прибора при вертикальной и горизонтальной поляризации антенны (см. рисунок В.2).

В .5.5 Показания

На каждой частоте измерений необходимо снимать четыре показания измерительного прибора с учетом В.5.3 и В.5.4. При подтверждении соответствия учитывают максимальное значение на частоте измерений.

В.б Частоты

Измерения необходимо проводить в полосе частот от 30 до 1000 МГц. Минимальное время сканирования должно соответствовать требованиям [5].

В случае превышения в ходе испытаний установленных предельных уровней необходимо убедиться, что указанное превышение связано с электромагнитными помехами, создаваемыми машиной, а не с внешними радиопомехами.

Измерения могут быть проведены с использованием квазипикового или пикового детектора. Контрольные предельные уровни, приведенные в 4.2, относятся к измерениям с использованием квазипикового детектора. При применении

30

ГОСТ 32140-2013

пикового детектора следует прибавлять к измеренным значениям 38 дБ для ширины полосы пропускания 1 МГц или вычесть значение 22 дБ для ширины полосы пропускания 1 кГц.

Размеры в метрах

1 - машина, 2 - центр свободной области посередине между антенной и машиной, 3 -антенна, 4 - допустимая зона расположения испытательной станции или передвижного пункта, в котором располагаются измерительные приборы

Рисунок В .1 - Открытая измерительная площадка

31

ГОСТ 32140-2013

Содержание

1    Область применения........................................................................

2    Нормативные ссылки........................................................................

3    Термины и определения......................................................................

4    Требования.....................................................................................

4.1    Общие требования ....................................................................

4.2    Технические требования, относящиеся к широкополосным

электромагнитным помехам, создаваемым машинами...............................

4.3    Технические требования, относящиеся к узкополосным

электромагнитным помехам, создаваемым машинами...............................

4.4    Технические требования, относящиеся к помехоустойчивости машин при

воздействии электромагнитного поля..................................................

4.5    Технические требования, относящиеся к широкополосным

электромагнитным помехам, создаваемым электрическими/электронными сборочными узлами ........................................................................

4.6    Технические требования, относящиеся к узкополосным

электромагнитным помехам, создаваемым электрическими/электронными сборочными узлами ........................................................................

4.7    Технические требования, относящиеся к помехоустойчивости

электрических/электронных сборочных узлов при воздействии электромагнитного поля......................................................................

4.8    Электростатические разряды..........................................................

4.9    Кондуктивные переходные процессы..............................................

5    Исключения....................................................................................

6    Протокол испытаний........................................................................

IV

ГОСТ 32140-2013

Размер в метрах

а) Положение симметричной дипольной антенны для измерения вертикальной компоненты излучения

Ь) положение симметричной вибраторной антенны для измерения горизонтальной компоненты излучения

А-машина

Рисунок В.2 - Расположение антенны относительно машины при измерениях

32

ГОСТ 32140-2013

Приложение С (обязательное)

Метод измерений узкополосных электромагнитных помех, создаваемых машинами

С1 О бщие положения

С .1.1 Применение

Метод испытаний, приведенный в га стоящем приложении, применяют только для машин.

С12 Измерительные приборы

Измерительные приборы    должны соответствовать требованиям

ГОСТ3080S.16.1.1 и ГОСТ30805.16.1.4

При измерениях узкополосных электромагнитных помех следует использовать пиковый детектор или детектор средних значений.

С.1.3 Метод измерений

Данный метод предназначен для измерения ужо полосных электромагнитных помех, которые могут возникать, например, в системах с использованием микропроцессоров или других источников узкополосных излучений. Допускаются два значения расстояния между измерительной антенной и машиной - 10 и 3 м. При этом должны быть выполнены требования, установленные в С.З.

С 2 Результаты измерений

Результаты измерений должны быть выражены в дБ (1 мкВ/м) или мкВ/м.

С.З Место проведения измерений

С.3.1 Открытая измерительная площадка

Открытая измерительная площадка должна представлять собой зону, свободную от предметов, отражающих электромагнитную энергию, в пределах окружности радиусом не менее 30 м, с центром в средней точке расстояния между машиной и am енной (см. приложение В, рисунок В.1).

С.3.2 Измерительное оборудование

Испытательную станцию или передвижной пункт, в котором располагаются измерительные приборы, допускается размещать в пределах измерительной площадки, но только в допустимой зоне, показанной га рисунке В .1. В пределах зоны испытаний допускается размещать другие измерительные антенны га минимальном

33

ГОСТ 32140-2013

расстоянии 10 м от измерительной антенны и испытуемой машины, при отсутствии их влияния на результаты испытаний.

С.3.3 Б езэ:гова я экранирования я камер а

Безэховую камеру используют в случае, если полученные результаты коррелируются с результатами, получаемыми на открытой измерительной площадке. Соответствие безэховой камеры размерам, приведенным на рисунке В .1, не является обязательным, за исключением требований к расстоянию между машиной и антенной и к высоте антенны (см приложение В, рисунки В.1 и В.2). Проверка уровней посторонних радиопомех до и после испытаний, как указано в С. 3.4, также не является обязательной.

С ЗА Внешние радиопомехи

Для проверки отсутствия внешних радиопомех или сигналов, имеющих уровни, достаточные для оказания заметного влияния на результаты измерений, проводят измерения внешних радиопомех до и после основных испытаний. Если во время проведения измерений внешних радиопомех на площадке присутствует испытуемая машина, необходимо принять меры (например, перемещение машины из зоны испытаний, удаления ключа зажигания или отсоединения батарей), гарантирующие, чтобы какое-либо излучение от машины существенно не повлияло на результаты измерения внешних радиопомех. Внешние радиопомехи или сигналы при проведении измерений на расстояниях 10 иЗм должны иметь уровень менее чем на 10 дБ ниже контрольных предельных уровней, указанных в 4.2.2 (за исключением преднамеренной передачи узкополосных радиосигналов в окружающ ем пр о ст ран ст в е).

С.4 Состояние машины во время проведения испытаний

С .41 Электронные системы машины

Все электронные системы машины должны нормально функционировать в рабочемрежиме. Машина должна быть неподвижной.

С.42 Органы управления машины

Орган управления зажиганием (орган управления работой двигателя) должен быть включен Двигатель не должен работать.

С.4.3 Погодные условия при проведении испытаний Вовремя дождя или других о садков, попадающих на машину, или в течение 10 мин после окончания выпадения таких осадков измерения не проводят.

34

ГОСТ 32140-2013

С.5 Тип, положение и ориентация антенны

С 51 Тип антенны

При измерениях используют симметричный вибратор по ГОСТ 30805.16.1.4 Допускается использовать широкополосные антенны по ГОСТ30805.16.1.4

С.5.2 Высота антенный измерительное расстояние

С .5.21 Высота

С.5.2.1.1 Испытаниянарасстоянии Юм

Фазовый центр антенны должен располагаться на высоте (3 ± 0,05) м над поверхностью, на которой располагается машина.

С.5.2.1.2 Испытания на расстоянии 3 м

Фазовый центр антенны должен находиться на высоте (1,8 ± 0,05) м над поверхностью, на которой располагается машина.

В .5.2.1.3 Местоположение антенны

Ни одна часть принимающих элементов антенны не должна находиться ближе 0,25 м от поверхности, на которой располагается машина.

С 522 Измерительное расстояние

С.5.2.2.1 Испытания на расстоянии 10 м

Антенну располагают на расстоянии (10,0 ± 0,2) м по горизонтали от ближайшей металлической части корпуса машины.

С.5.2.2.2 Испытания на расстоянии 3 м

Антенну располагают на расстоянии (3 ± 0,05) м по горизонтали от ближайшей металлической части корпуса машины.

С. 5.2.2.3 Местоположение антенны в безэховой камере

Если испытания проводят в безэховой экранированной камере, то принимающие элементы антенны не должны находиться ближе 1м от любого поглощающего радиоволны материала и ближе 1,5 м - от стенки камеры. Радиопоглощающий материал не должен находиться между приемной антенной и испытуемой машиной.

С.5.3 Ориентация антенны

Антенну следует располагать последовательно слева и справа от машины, параллельно плоскости продольной симметрии машины и на одной линии со средней точкой двигателя или машины, если двигатель отсутствует (см. приложение В, рисунок В.2).

С.5.4 Поляризация

35