ГОСТ ISO 21592-2013

межгосударственный совет по стандартизации, метрологии и сертификации

(МГС)

INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION _(ISO_

МЕЖГ О С УДАР CT ВЕННЫЙ СТАНДАРТ

ГОСТ ISO 21592-2013

Машины и оборудование строительные

МАШИНЫ ДЛЯ ТОРКРЕТИРОВАНИЯ БЕТОННОЙ СМЕСИ

Терминология и технические условия

(ISO 21592:2006, IDT)

Издание официальное

Москва Стандар тинформ 2014

Предисловие

Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 «Межгосударственная система стандартизации Основные положения» и ГОСТ 1.2-2009 «Межгосударственная система стандартизации Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации Правила разработки, принятия, применения, обновления и отмены»

Сведения о стандарте

1    ПОДГОТОВЛЕН Обществом с ограниченной ответственностью «ИЦ «ЦНИП С ДМ» (ООО «ИЦ «ЦНИП С ДМ») на основе собственного аутентичного перевода на русский язык международного стандарта, указанного в пункте 4

2    ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 267 «Строительно-дорожные машины и оборудование»

3    ПРИНЯТ Межго суд арственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации по переписке (протокол № 63-П от 27 декабря 2013 г.)

За принятие проголосовали:

4 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ISO 21592:2006 Building construction machinery and equipment - Concrete sprayingmaclunes - Terminology and commercial specifications (Машины и оборудование строительные Машины для торкретирования бетонной смеси. Терминолсгия и технические условия)

Международный стандарт разработан Техническим комитетом по стандартизации ISO/TC 127 «Машины землеройные» Международной организации по стандартизации (ISO) и утвержден Европейским комитетом по стандартизации CEN в качестве европейского стандарта без внесения изменений.

Перевод с английского языка (ei^.

Степень с о от в етствия — идентичная (IDT).

Разработанный стандарт может бьпь использован при ежегодной актуализации перечня стандартов, содержащих правила и методы исследований (испытании), а так же стандартов, в результате применения которых недобровольной основе обеспечивается соблюдение требований технического регламента Т аможенного союза «О без опасности машин и оборуд ов ания»

ГОСТ ISO 21592-2013

5    Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 19 марта 2014 г № 183-ст межгосударстзенный стандарт ГОСТ ISO 21592-2013 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 января 2015 г.

6    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Информагция об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодно)л информационном указателе *Национальные стандарпы» (по состоянию на 1 января текущего года), а текст изменений и поправок — в ежемесячном информационном указателе ^Национальные стандарты». В cry чае пересмотра (зсилены) или опилены настоящего стандарта сосгтвет-ствующее уведомление будет опубтковано в ежемесячном информсирюнном указателе «гНациональные стандарты». Соответствующая информация »•ведомление и тексты разме-щаются также в информарюнной системе общего пользования — на офигциальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет

© Стандартинфори 2014

В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен. тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

III

Содержание

1    Область применения........................................................................

2    Термины и определения...................................................................

3    Классификация..............................................................................

3.1    Основная основная...............................................................

3.2    Типы процессов торкретирования, для которых предназначена

установка......................................................................................

3.3    Принцип работы установки для торкретирования...............................

3.4    Управление устройством распределения (соплсУкрыльчатка).................

3.5    Тип шасси.................................................................................

З.бТип двигателя...........................................................................

4    Технические характеристики..............................................................

4.1    Основные характеристики установки для торкретирования...................

4.2    Дополнительные данные по отдельным типам установок для

торкретирования.............................................................................

4.2.1    Установка для торкретирования роторного типа.......................

4.2.2    Установка для торкретирования б ето но насосного типа..............

4.3    Характеристики основных частей установки для торкретирования.........

Приложение А(с прав очное) Примеры типов установок для

торкретирования, их работа, структура и габаритные размеры

IV

ГОСТ ISO 21592-2013 МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

Машины и оборудование строительные

Т ер мин о л от ия и технические условия

Building construction machinery and equipment. Concrete spraying machines. Terminology and commercial specifications

Дата введения - 2015-01-01

Настоящий стандарт устанавливает термины и определения к машинам для торкретирования бетонной смеси, используемых для футеровки, укрепления бетонных конструкций, каменных поверхностей (шахты, тоннели), кирпичных стен, стальных конструкций и деревянных опалубок. На рисунках, приведенных в приложении А, показаны примеры типов машин для торкретирования, их конструкции и геометрические характеристики

В настоящем стандарте применены следующие термины и определения:

2.1    установка для торкретирования бетонной смеси; установка для торкретирования цементно-песчаного раствора (concrete mixture sprayer, concrete sprayer): Машина для торкретирования бетонной смеси на строительные и другие конструкции.

2.2    торкретирование бетонной смеси (concrete mix spraying) Операция по нанесению бетонного слоя с помощью набрызга под давлением.

Издание официальное

ГОСТ I SO 21592-2013

Примечани e -Процесс торкретирования бетонной смеси разделяется на два

типа:

-    сухойнабрызг,

-    влажныйнабрызг

2.3    установка для влажного торкретирования смеси; влажное торкретирование (wet mixture sprayer, wet sprayer): Машина предназначена для торкретирования с использованием готовой бетонной смеси.

Пример - Установка для торкретирования бетононасосного тина, установка для торкрет нрования рот орного тн на.

Примечание —Штукатурные установки поршневого и винтового типа также могут бьпъ использованы для небольших объемов работ влажным набрызгом

2.4    установка для сухого торкретирования смеси; сухое торкретирование (dry mixture sprayer, dry sprayer): Машина, предназначенная для торкретирования бетонной смеси, которая с помощью сжатого воздуха подает цемент и заполнитель в шланг, и под определенным давлением в сопло форсунки поступает вода и происходит смешивание компонентов.

Примечание - Основной рабочий орган машины для сухого торкретирования - ротор чья роль заключается в подаче сухих компонентов из зоны атмосферного давления в камеру повышенного давления.

Примечание -В зависимости от выполняемых работ определяются следующие типы роторов:

-    для сухого набрызга,

-    для влажного набрызга;

-    для подачи бетонной смеси и набрызга огнеупорных материалов.

2.5    установка для влажного и сухого торкр етир ования смеси;

влажное и сухое торкретирование (wet and dry mixture sprayer, wet and dry sprayer): Машина предназначена для выполнения мокрого и сухого торкретирования, в качестве альтернативы и после ее модификации.

2 6 установка для торкретирования роторного типа (rotor type sprayer ): Машина, в которой материал загружается из приемного бункера в роторную камеру, затем под давлением воздуха подается в шланг и разбрызгивается через форсунку.

Примечание-У станавку для торкретирования роторного типа используют для влажного и сухого торкретирования смеси.

2

ГОСТ ISO 21592-2013

Примечание — Например, см приложение А.

2.7    установка для торкретирования бетононасосного типа (concrete pump type sprayer ): Машина, в которой бетонная смесь поступает в бетононасос, затем под давлением воздуха разбрызгивается через форсунку.

Примечание — Например, см приложение А.

2.8    лопастное колесо (impeller type sprayer ): Машина, в которой бетонная смесь, поступая из бетононасоса, смешивается с ускорителем твердения и разбрызгивается по вращающемуся лопастному колесу.

Примечание — Например, см приложение А.

2.9    распределительная стрела (spraying boom ): Сложенная и/или разложенная стрела, крепящаяся к несущей опоре и снабженная соплом, чья роль заключается в набрызге бетонной смеси в пределах досягаемости

Примечание — Например, см приложение А

2.10    шасси (sprayer earner ): шасси, на котором смонтирована установка для торкретирования, и обеспечивающее ее передвижение.

Примечание — Для монтажа установки для торкретирования, как правило, используются колесные, гусеничные и железнодорожные шасси.

2.11    очистительное устройство (cleaning device ): Устройство, используемое для очистки смесителя, торкрет-форсунки, трубопровода и сопла.

2.12    кабельный барабан (cable reel): Устройство, используемое для фиксации электрических кабелей, по которым осуществляется электропитание бетононасоса, воздушного компрессора и других элементов машины.

2.13    ускоритель твердения (quick-setting admixture ): Добавка, вводимая в бетонную смесь до форсунки для ускорения процесса твердения

2.14    рабочая масса (operating mass): Масса, которая включает в себя основные единицы в рабочем состоянии, распределительную стрелу (если таковая имеется), шасси (если таковое имеется), балласт (если таковой имеется), гидравлическую, охлаждающую жидкость для очистки, заполненные баки, ручные инструменты и крепления, предусмотренные изготовителем

ГОСТ I SO 21592-2013

Конструкцию установки для торкретирования определяют по следующим критериям:

-    процесс торкретирования, для которого предназначена установка (см

3.2);

-    принцип работы (см. 3.3);

-управление устройством распределения (сопло/крыльчатка) (см. 3.4); -типшасси (см. 3.5),

-    тип двигателя (см. 3.6).

Примеры представлены на рисунках с А. 1 по А. 14.

У становк и для торкр етир ования кл ас с иф иц ируют по пр о це с су:

-    влажное торкр етир ование/установка для влажного торкретирования смеси (см. рисунок А1);

-    сухое торкр етир ование/установка для сухого торкретирования смеси,

-    влажное и сухое торкретирование/установка для влажного и сухого торкретирования смеси.

-    установка для торкретирования роторного типа/роторная установка,

-    установка для торкретирования бетононасосного типа/бетононасос

Установки для торкретирования классифицируют по управлению устройством распределения,

-    ручное управление;

-    механическое управление устройствами распределения бетонной смеси, установленными на стреле.

ГОСТ ISO 21592-2013

Торкрет установки классифицируют по типу транспортного средства:

-    на самоходном, колесном или гусеничном шасси,

-    буксируемый на собственном шасси,

-    на рельсовом ходу,

-    транспортируемый

Установки для торкретирования классифицируют по типу двигателя:

-    электрические,

-внутреннего сгорания с искровым зажиганием,

-внутреннего сгорания с воспламенением от сжатия,

-    комбинированные.

Указывают следующее

a)    модель и тип,

b)    наименование производителя,

c)    применение (влажное или сухое или влажное/сухое торкретирование),

d)    производительность установки для торкретирования:

1)    бетон, который будет использован:

-    максимальный размер заполнителя, в миллиметрах (мм),

-    минимальная осадка конуса, в сантиметрах (см),

2)    производительность установки для торкретирования, в кубических метрах в час (м³/ч),

e)    рабочая зона (см рис. А. 13 и А 14), в миллиметрах (мм),

£) максимальное расстояние подачи:

-    влажной смеси, в метрах (м).

ГОСТ I SO 21592-2013

-    сухой смеси, в метрах (м);

g)    мощность установки, в киловаттах (кВт);

h)    напряжение и частота электропитания, в вольтах (В) и герцах (Гц);

i)    габаритные размеры:

-    длина, в миллиметрах (мм),

-ширина,в миллиметрах (мм),

-    высота, в миллиметрах (мм),

j)    рабочая масса, в килограммах (кг).

Указывается следующее:

a)    метод управления,

b)    рабочее давление воздуха, в мегапаскалях (мПа) или барах, бар,

c)    расход воздуха, в кубических метрах в минуту (м³/мин);

d)    внутренний диаметр шланга, в миллиметрах (мм),

e)    емкость бункера, в кубических метрах (м³),

£) высота загрузки, в миллиметрах (мм),

g)    основной электродвигатель:

-тип,

-    мощность и обороты, в киловаттах (кВт) и мин’¹,

-    напряжение и частота, в вольтах (В) и герцах (Гц),

h)    вибрационный двигатель:

-    тип,

-    мощность и обороты, в киловаттах (кВт) и мин'¹,

-    напряжение и частота, в вольтах (В) и герцах (Гц).

4.2.2    Установка для торкретирования бетононасосного типа (см. рисунок А.ЗиАЮ)

б

ГОСТ ISO 21592-2013

Указывается следующее:

a)    метод управления,

b)    диаметр рабочего цилиндра, в миллиметрах (мм),

c)    ход рабочего цилиндра, в миллиметрах (мм),

d)    количество цилиндров;

e)    давление бетона, в мегапаскалях (мПа) или барах, бар,

£) давление воздуха, в мегапаскалях (мПа) или барах, бар,

g)    потребление воздуха, в кубических метрах в минуту (м³/мин);

h)    емкость бункера, в кубических метрах (м³),

i)    высота загрузки, в миллиметрах (мм),

j)    тип смешивающей/активационной установки (агрегата),

k)    гидравлический привод,

l)    гидравлический насос:

-    модель,

-    максимальный объем на выходе, литры в минуту (л/мин);

-    давление на выходе, в мегапаскалях (мПа) или барах, бар,

2)    объем масляного бака, в литрах (л),

3)    двигатель:

-    тип,

-    мощность и обороты, в киловаттах (кВт) и мин¹,

-    напряжение и частота, в вольтах (В) и герцах (Гц).

4.3.1 Распределительная стрела (см. рисунок А.6)

Укапывается следующее:

a)    модель,

b)    изготовитель,

c)    принцип работы (складывающаяся или телескопическая);

d)    поворотный механизм, угол поворота, в градусах.

7

ГОСТ I SO 21592-2013

e)    первая секция:

-    угол наклона вверх/вниз, в градусах,

-    вылет, в миллиметрах (мм);

f)    вторая секция:

-    угол наклона вверх/вниз, в градусах,

-    вылет, в миллиметрах (мм),

g)    третья секция:

-    угол наклона вверх/вниз, в градусах,

-    вылет, в миллиметрах (мм),

h)    форсунка:

-    принцип работы,

-    диаметр форсунки, в миллиметрах (мм),

i)    гидравлический привод,

1)    гидравлический насос:

-    модель,

-    максимальный объем на выходе, литры в минуту (л/мин), -давление на выходе, в мегапаскалях (мПа) или барах, бар,

2)    объем масляного бака, в литрах (л);

3)    электродвигатель:

-    тип,

-    мощность и обороты, в киловаттах (кВт) и мин'¹,

-    напряжение и частота, в вольтах (В) и герцах (Гц),

j)    габаритные размеры в транспортном положении:

-    длина, в миллиметрах (мм),

-ширина,в миллиметрах (мм),

-    высота, в миллиметрах (мм),

k)    масса, в килограммах (кг).

4.3.2 Шасси (см. рисунок АЛ и А.8)

Указывают следующее:

S

ГОСТ ISO 21592-2013

a)    модель,

b)    изготовитель,

c)    скорость движения, в километрах в час (км/ч);

d)    рабочая скорость передвижения при торкретировании, в метрах в минуту (м/мин),

e)    максимальный уклон рабочей площадки, в процентах (Уо);

f)    метод управления (механический, гидравлический, другой);

g)    минимальный радиус поворота, в миллиметрах (мм);

h)    характеристики шин или траков:

-    передних колес (марка, давление), в мегапаскалях (МПа) или барах, бар,

-заднихколес (марка, давление),в мегапаскалях (МПа) или барах, бар,

-    ширина гусениц, в миллиметрах (мм),

-    шаг звена гусеницы, в миллиметрах (мм);

i)    номер сертификата соответствия требованиям к выбросам двигателями вредных (загрязняющих) веществ,

j)    устройство очистки отработанных газов двигателя:

-    модель,

-    изготовитель,

-    серийный номер,

k)    характеристики основного двигателя:

-    модель,

-    изготовитель,

-    мощность, в киловаттах (кВт);

-    номинальный крутящий момент, в ньютонах на метр (Нм),

-    объем,в кубических сантиметрах (см³),

-    обороты, в мин'¹,

-    номера цилиндров.

9

- система охлаждения.

ГОСТ I SO 21592-2013

1) осветительные приборы:

-    передние,

-задние,

-рабочие фары,

т) выносные опоры,

-    модель,

-    передние,

-задние.

4.3.3    Очистительное устройство

Указывают следующее:

a)    модель,

b)    расход жидкости, в литрах в минуту (л/мин);

c)    давление на выходе, в мегапаскалях (МПа) или барах, бар,

d)    емкость бака, в литрах (л);

e)    электродвигатель:

-тип;

-    мощность и обороты, в киловаттах (кВт) и мин'¹,

-    напряжение и частота, в вольтах (В) и герцах (Гц);

£) габаритные размеры:

-    длина, в миллиметрах (мм);

-ширина,в миллиметрах (мм);

-    высота, в миллиметрах (мм); g) масса, в килограммах (кг).

4.3.4    Кабельный барабан Указывают следующее:

a)    модель,

b)    длина кабеля, в метрах (м);

c)    тип кабеля,

d)    метод управления

10

ГОСТ ISO 21592-2013

4.3.5    Воздушный компрессор(ы)

Указывают следующее:

a)    для блока№1:

-    объем на выходе, в кубических метрах в минуту (м³/мин); -давление на выходе, в мегапаскалях (МПа) или барах, бар,

b)    для блок а №2 (если это требуется для большой емкости установки для торкретирования):

-    объем на выходе, в кубических метрах в минуту (м³/мин), -давление на выходе, в мегапаскалях (МПа) или барах, бар.

4.3.6    Система введения ускорителя твердения бетонной смеси Указывают следующее:

a)    тип,

b)    управление:

-    механическое,

-    электронное.

11

Альтернативный тип сопла

1 - влажная смесь, 2 - воздух под давлением, 3 - установка роторного типа,

4 - пневматическая передача (тонкой струйкой); 5 - воздух, 6 - блок дозировки ускорителя, 7 - жидкий ускоритель, 8 - ускоритель + воздух, 9 - сопло, 10-ускоритель твердения, 11 - бетон.

Рисунок А 1 -Работа установки для влажного торкретирования смеси -

Установка для торкретирования роторного типа

ГОСТ ISO 21592-2013

1 2

L - длина*⁵, W— ширина*⁵, H- высота*⁵,1 - корпус двигателя, 2 - бункер,

2 - регулятор скорости, 4 - перепускной клапан; 5 - вибратор, 6 - монтажная плита, 7- электропривод, 8 - коробка передач, 9 - плита ротора; 10 -ротор, 11 - воздушная камера ** Габаритные размеры

Рисунок А. 2 - Установка для торкретирования роторного типа

13

1    5    2    6    3    U

L - длина⁴*, \V - ширина⁴*, Н- высота⁴*, 1 - рама, 2 - промывочная камера, 2 -внешний вибратор, 4 - сито бункера, 5 - гидроцилиндр; 6 - рабочий цилиндр, 7 - активатор, 8 - точка разгрузки бетонной смеси; 9 - бункер; 10 — нижний клапан ⁴* Габаритные размеры

Рисунок А. 3 - Установка для торкретирования б ето но насосного типа

14

ГОСТ ISO 21592-2013

5    2    4    6    3    8    7    11

1

L - длина*⁵, W- ширина*⁵, H- высота*⁵; 1 - корпус двигателя, 2 - бункер;

3 - регулятор скорости, 4 - вращающийся затвор, 5 - перистальтический шланг; 6 - вал; 7 - электропривод, 8 - коробка передач; 9 - ротор, 10 - выходное отверстие; 11 - воздухоприемник *⁵ Габаритные размеры.

Рисунок А.4 - Роторная установка для торкретирования

ГОСТ I SO 21592-2013

L - длина*⁵, W- ширина*⁵, H - высота*⁵; 1 - опорная плита, 2 - гидравлический мотор, 3 - верхний корпус, 4 - нижний корпус; 5 - порт загрузки бетона, 0' - крыльчатка, 7 - порт разгрузки; 8 - форсунка ускорителя твердения,

*⁵ Габаритные размеры.

Рисунок А. 5 - Рабочий орган форсунки

16