ГОСТ Р ИСО 10848-3-2012

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ

НАЦИОНАЛЬНЫЙ

СТАНДАРТ

РОССИЙСКОЙ

ФЕДЕРАЦИИ

Акустика

ЛАБОРАТОРНЫЕ ИЗМЕРЕНИЯ КОСВЕННОЙ ПЕРЕДАЧИ ВОЗДУШНОГО И УДАРНОГО ШУМА МЕЖДУ СМЕЖНЫМИ ПОМЕЩЕНИЯМИ

Часть 3

Применение к легким сильно связанным конструкциям

ISO 10848-3:2006

Acoustics — Laboratory measurement of the flanking transmission of airborne and impact sound between adjoining rooms — Part 3:

Application to light elements when the junction has a substantial influence

(IDT)

Издание официальное

Москва

Стандартинформ

2013

ГОСТ Р ИСО 10848-3-2012

Предисловие

Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом от 27 декабря 2002 г. № 184-ФЗ «О техническом регулировании», а правила применения национальных стандартов Российской Федерации — ГОСТ Р 1.0-2004 «Стандартизация в Российской Федерации. Основные положения»

Сведения о стандарте

1    ПОДГОТОВЛЕН Автономной некоммерческой организацией «Научно-исследовательский центр контроля и диагностики технических систем» (АНО «НИЦ КД») на основе собственного аутентичного перевода на русский язык международного стандарта, указанного в пункте 4

2    ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 358 «Акустика»

3    УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 29 ноября 2012 г. No 1384-ст

4    Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ИСО 10848-3:2006 «Акустика. Лабораторные измерения косвенной передачи воздушного и ударного шума между смежными помещениями. Часть 3. Применение к легким сильно связанным конструкциям» (ISO 10848-3:2006 «Acoustics — Laboratory measurement of the flanking transmission of airborne and impact sound between adjoining rooms — Part 3: Application to light elements when the junction has a substantial influence»).

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных стандартов соответствующие им национальные стандарты Российской Федерации, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА

5    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодно издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты», а текст изменений и поправок — в ежемесячно издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты». В случав пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячно издавае\юм информационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет

©Стандартинформ, 2013

Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

ГОСТ Р ИСО 10848-3-2012

Содержание

1    Область применения...................................................1

2    Нормативные ссылки...................................................1

3    Термины и определения.................................................2

4    Средства измерений...................................................3

5    Испытательная установка................................................3

6    Методы измерений....................................................3

7    Неопределенность измерения.............................................3

8    Выражение результатов измерений.........................................4

9    Протокол испытаний...................................................4

Приложение А (справочное) Измерение D_{n и} и L_n ,, интенсиметричесхим методом..........6

Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов ссылочным национальным стандартам Российской Федерации................7

Библиография ........................................................8

ill

ГОСТ Р ИСО 10848-3-2012

НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Акустика

ЛАБОРАТОРНЫЕ ИЗМЕРЕНИЯ КОСВЕННОЙ ПЕРЕДАЧИ ВОЗДУШНОГО И УДАРНОГО ШУМА

МЕЖДУ СМЕЖНЫМИ ПОМЕЩЕНИЯМИ

Часть 3

Примененио к легким сильно связанным конструкциям

Acoustics. Laboratory measurement of the flanking transmission of airborne and impact sound between adjoining rooms. Part 3. Application to light elements when the Junction has a substantial Influence

Дата введения — 2013—12—01

1    Область применения

Стандарт ИС010848 (части 1—3) устанавливает лабораторные методы измерений косвенной зву-копередачи одной или несколькими строительными конструкциями.

Измеренные значения могут использоваться для сравнения акустических параметров строительных элементов, для установления технических требований к ним ипи в качестве исходных данных для методов прогнозирования, изложенных, например, в [2) ипи [3].

Настоящий стандарт распространяется на пегкие строитепьные конструкции в виде соединений элементов типа примыкания (Т-соединение) ипи пересечения (Х-соединение).

Элемент опредепяют какпегкий в соответствии с ИС010848-1 (статья 3.10).

Подлежащие измерению величины выбирают в соответствии с ИСО 10848-1 (подраздеп 4.4). Характеристики указанных строительных конструкций выражают либо совокупной величиной (О_л , и/или L_{n f}), характеризующей комбинацию элементов и вид их соединения, или индексом снижения вибрации К_(/’ соединения (его стыка). Измеряемые величины D_n ,и L_{n {} зависят от размеров элементов испытуемого стыка, тогда как К_у в принципе инвариантен к размерам.

ВепичиныО_л f и/.„ _f применяют при измерениях на пегких хорошо демпфированных конструкциях (например, деревянные стены, в том числе с металлическим каркасом, или деревянные попы на пагах), где усповия эксппуатации не впияют на звукоизоляцию и демпфирование элементов. Если акустические свойства конструкций существенно зависят от конкретных условий, то измеряют /С.

2    Нормативные ссылки

В настоящем стандарте испопьзованы нормативные ссыпки на следующие стандарты. Недатированные ссылки относят к последнему изданию ссылочного стандарта, включая все его изменения.

ИСО 140-2 Акустика. Измерение звукоизоляции зданий и строительных элементов. Часть 2. Определение. проверка и применение показатепей точности данных (IS0140-2. Acoustics — Measurement of sound insulation in buildings and of building elements — Part 2: Determination, verification and application of precision data)

ИСО 140-3:1995* Акустика. Измерение звукоизопяции зданий и строитепьных эпементов. Часть 3. Лабораторные измерения звукоизопяции воздушного шума эпементами зданий (ISO 140-3:1995, Acoustics — Measurement of sound insulation in buildings and of building elements — Part 3: Laboratory measurements of airborne sound insulation of building elements)

ИСО 140-6:1998* Акустика. Измерение звукоизопяции зданий и строитепьных эпементов. Часть 6. Лабораторные измерения звукоизопяции ударного шума полами (ISO 140-6:1998, Acoustics — Measurement of sound insulation in buildings and of building elements — Part 6: Laboratory measurements of impact sound insulation of floors)

' Серия международных стандартов ИСО 140 (части 3. 6) заменена на серию стандартов ИСО 10140. Если требования отмененных ссылочных стандартов эквивалентны требованиям новых стандартов, то последние указаны далее в сносках.

Издание официальное

1

ГОСТ Р ИСО 10848-3-2012

ИСО 717-1 Акустика. Нормирование звукоизоляции зданий и строительных элементов. Часть 1. Звукоизоляция воздушного шума (ISO 717-1. Acoustics — Rating of sound insulation in buildings and of building elements — Part 1: Airborne sound insulation)

ИСО 717-2 Акустика. Нормирование звукоизоляции зданий и строительных элементов. Часть 2. Звукоизоляция ударного шума (ISO 717-2. Acoustics — Rating of sound insulation in buildings and of building elements — Part 2: Impact sound insulation)

ИСО 10848-1:2006 Акустика. Лабораторные измерения косвенной передачи воздушного и ударного шума между смежными помещениями. Часть 1. Основные положения (ISO 10848-1:2006. Acoustics — Laboratory measurement of the flanking transmission of airborne and impact sound between adjoining rooms — Part 1: Frame document)

3 Термины и определения

В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями:

3.1    приведенная разность уровней звукового давления побочного шума (normalized flanking level difference) D_{n t} дБ: Разность средних уровней звукового давления шума в двух помещениях, созданного источником в одном из них. причем звукопередача проходит по известному побочному пути.

Примечание — Величина D„ , приведена к эквивалентной площади звукопоглощения А приемного помещения и рассчитывается по формуле

^ (1) А D

где L, — средний уровень звукового давления в приемном помещении. дБ;

L₂ — средний уровень звукового давпения в помещении источника. дБ,

А — эквивалентная площадь звукопоглощения приемного помещения, м²;

А₀ — стандартная эквивалентная площадь звукопоглощения, м²;    = Юм².

[ИСО 10848-1:2006, статья 3.2]_

3.2    приведенный уровень звукового давления побочного ударного шума (normalized flanking impact sound pressure level) L_{n f}, дБ: Средний уровень звукового давления ударного шума в приемном помещении, создаваемого стандартной ударной машиной, устанавливаемой в различных точках испытуемого пола в помещении источника, и проникающего в приемное помещение по известным побочным путям.

Примечание — Уровень L_{n (} приведен к эквивалентной площади звухопоглощения А приемного помещения и рассчитывается по формуле

Чг"Ч ^{+ 10|}9^-    ^{2)

^ло

где L₂ — средний уровень шума в приемном помещении. дБ:

А — эквивалентная площадь звукопоглощения приемного помещения, м²,

А₀ — стандартная эквивалентная площадь звукопоглощения, м²: А₀ = 10 м².

[ИСО 10848-1:2006. статья 3.3]_

3.3    индекс снижения вибрации (vibration reduction index) К,-, дБ: Величина, определяемая по формуле

K_y = D^"+ 10lg —    <³>

V^a,а I

где D_vJi — средняя по направлениям разность уровней скорости между элементами / и}, дБ;

/у — длина соединения элементов i и у, м; а,, Зу — эквивалентные длины поглощения элементов / и/, м.

Примечание 1—Эквивалентная длина поглощения зависит от времени структурной реверберации, как установлено в ИСО 10848-1 (пункт 3.8). Для легких хорошо демпфированных конструкций, если натурные условия не оказывают существенного влияния на звукоизоляцию и демпфирование элементов, то значение в-принимают равным численному значению площади элемента S_f, т. е. а^- S_{/I_Q. где опорная длина /₀ = 1м.

2

ГОСТ Р ИСО 10848-3-2012

Примечание 2 — Индекс снижения вибрации характеризует передачу вибрационной энергии через соединение элементов и нормирован с целью получения инвариантности к их размерам.

4 Средства измерений

Средства измерений должны удовлетворять требованиям ИС010848-1 (раздел 5).

5    Испытательная установка

5.1    Требования к лаборатории

Испытательное оборудование и испытательные помещения должны удовлетворять общим требованиям. приведенным в ИСО 10848-1 (раздел 6).

Для измерений индекса снижения вибрации K_t) при структурном возбуждении нет необходимости иметь замкнутую вокруг соединения элементов оболочку, образованную помещением источника и приемным помещением. Объект испытаний с вертикальным соединением может быть размещен непосредственно на тяжелом бетонном полу, удовлетворяя условиям ИСО 10848-1 (подраздел 8.2).

Несколько более сложная ситуация имеет место для горизонтальных соединений элементов, так кактребуется обеспечить устойчивость конструкции. В большинстве случаев требуется применятьодну и ту же испытательную установку для всех видов измерений, учитывая, что измерения К^ при структурном возбуждении выполняют без звукоизоляции между помещениями.

5.2    Монтаж испытуемого соединения

Поскольку свойства легких конструкций слабо зависят от граничных условий, то нет необходимости в испытательной установке применять методы крепления на границах испытуемого соединения, подобные применяемым в натурных условиях. Если испытательная установка выполнена из тяжелого бетона, то испытуемое соединение может быть установлено в соответствии с общими требованиями или по указаниям изготовителя.

Для предотвращения нежелательной передачи вибрации между испытуемым соединением и легкой ограждающей конструкцией между ними укладывают упругие материалы.

Если имеются сомнения о существовании структурной звукопередачи по побочным путям (помимо испытуемого соединения), то выполняют проверку по ИСО 10848-1 (пункт 8.1.1).

Если испытуемое соединение размещают непосредственно на полу без каких-либо поддерживающих конструкций, то края его элементов можно оставить свободными.

5.3    Методы экранирования

Экранирование следует применять при возбуждении конструкции воздушным шумом или если измерение уровней звукового давления с приемной стороны соединения является частью испытаний. Экранирование следует применять в соответствии с ИСО 10848-1 (раздел 9).

6    Методы измерений

Измерения величин D„ ,и L„ ,выполняют в соответствии с ИСО 10848-1 (подраздел 7.1) при возбуждении конструкций источником воздушного шума или стандартной ударной машиной.

Измерения К. выполняют в соответствии с ИСО 10848-1 (подраздел 7.2) при структурном возбуждении или в соответствии с ИСО 10848-1 (подраздел 7.4) при возбуждении воздушным шумом. Достоверность результатов испытаний оценивают согласно ИСО 10848-1 (пункт 4.3.4).

Диапазон частот определен в ИС010848-1 (подраздел 7.5).

7    Неопределенность измерения

Метод измерений должен обеспечивать удовлетворительную повторяемость. Выполнение данного требования устанавливают в соответствии с ИС0140-2 и периодически проверяют в случае модификации методики или средств измерений и испытательного оборудования.

Для проверки повторяемости и воспроизводимости рекомендуется выполнять межлабораторные сравнительные испытания на одинаковом испытательном оборудовании.

3

ГОСТ Р ИСО 10848-3-2012

8 Выражение результатов измерений

С целью заявления приведенной разности уровней побочного шума D_{n (}, приведенного уровня звукового давления побочного ударного шума L_n , или индекса снижения вибрации К, ₍ результаты должны приводиться сточностью до десятых долей децибела в табличной форме и в виде графиков для всех частот измерений.

Г рафики в протоколе измерений должны отображаться в виде зависимости уровней (в децибелах) от частоты (в герцах по логарифмической шкале) с использованием следующих масштабов:

-    5 мм для одной 1/3 октавы;

-    20 мм для 10 дБ.

Для представления результатов измерений рекомендуется применять формы в соответствии с ИС0140-3:1995 (приложение G)¹ и ИС0140-6:1998 (приложение Е)*\ Результаты испытаний в октавных полосах частот при необходимости могут быть рассчитаны по значениям в третьоктавных полосах с использованием одной из следующих формул:

(4)

(5)

Nf-ocl •“» Зп 1

(6)

Если при измерении D_{n f} или L_{n f} процедуру испытаний повторяют как в прямом, так и в обратном направлении, то следует рассчитывать среднее арифметическое измеренных значений в каждой частотной полосе.

При измерениях/.,,, большее по размеру помещение выбирают в качестве приемного помещения.

Оценку одним числом по частотным характеристикам D_n ,(f) и/или L„ Довыполняют по ИСО 717-1 и ИСО 717-2 соответственно. В результате определяют индекс приведенной разности уровней побочного шума D_n , _w (С: C_tr) и индекс приведенного уровня побочного ударного шума D_n , *.(С,).

Оценку одним числом по частотной характеристике K^(f) выполняют в соответствии с ИС010848-1 (приложение А).

9 Протокол испытаний

Протокол испытаний должен содержать следующую информацию:

a)    ссылку на настоящий стандарт;

b)    наименование организации, проводившей испытания;

c)    идентификационные данные испытательной установки;

d)    дату проведения испытаний;

e)    наименование заказчика;

f)    наименование изготовителя и идентификационные данные испытуемого соединения;

д) описание испытуемого элемента с эскизами поперечных разрезов, включая размеры, толщину, поверхностную плотность, материал, время выдержки и подготовки составных частей (если известны); информацию об организации, осуществлявшей монтаж испытуемого соединения (испытательная организация или изготовитель);

h)    указание пути звукопередачи /, j, который был исследован;

i)    объемы обоих испытательных помещений;

j) температура и относительная влажность воздуха в испытательных помещениях;

к) краткое описание особенностей методики выполнения измерений или испытательного оборудования.

4

1

Следует применять ИСО 10140-2 (приложение В).

ГОСТ Р ИСО 10848-3-2012

Если измеряли О_л , или L_{n h} то указывают:

I) приведенную разность уровней побочного шума и/или приведенный уровень звукового давления побочного ударного шума испытуемого соединения как функцию частоты;

т) значения величин, которые должны быть приняты в качестве пределов измерений. Они должны быть приведены в виде неравенств D_{n f} i... дБ или L_n дБ. Данные пределы измерений следует применять. если уровень звукового давления в какой-либо частотной полосе не может быть измерен из-за фонового шума (акустического или электрического), а также в случае, когда измеренное значение зависело от звукопередачи через конструктивные элементы испытательной установки.

Если измеряли К_у, то указывают:

п) индекс снижения вибрации или среднюю по направлениям разность уровней скоростей как функцию частоты:

о) вид возбуждения {стационарное структурное возбуждение, нестационарное структурное или воздушное возбуждение);

р) время структурной реверберации, если измерялось;

q) сведения о способе определения эквивалентной длины поглощения: по измерениям времени структурной реверберации или по площади поверхности;

г) возможные ограничения для К- в случае, если вибрационные поля в конструкциях не являются реверберационными;

s) значения величин, которые должны быть приняты в качестве пределов измерений. Они должны быть приведены в виде неравенств Кл £. ..дБ. Данные пределы следует применять, если уровень скорости в какой-либо частотной полосе не может быть измерен из-за фонового шума (вибрационного или электрического), а также в случае, когда измеренное значение зависело от передачи вибрации через отличные от испытуемого соединения с конструктивными элементами испытательной установки.

5

ГОСТ Р ИСО 10848-3-2012

Приложение А (справочное)

Измерение О_п <, и L^r.i интенсиметрическим методом

Поскольку экранирование в приемном помещении не применяют, следует выполнять измерение звукового излучения элемента/интенсиметрическим методом.

Методика интенсиметрических измерений приведена в |1].

Приведенную разность уровней интенсивности побочного шума D_{n f} дБ. при воздушном возбуждении в помещении источника рассчитывают по формуле

(А.1)

где_Lp| — средний уровень звукового давления в помещении источника. дБ:

Lin /— уровень нормальной составляющей интенсивности, средний по измерительной поверхности,охватывающей боковой элементу в приемном помещении. дБ;

S_m у — суммарная площадь измерительной поверхности, охватывающей побочный эпемент/в приемном помещении. м²;

А₀ — стандартная эквивалентная площадь звукопоглощения: А₀ = 10 м².

При возбуждении конструкций при помощи стандартной ударной машины приведенный уровень интенсивности побочного ударного шума L_{p (} ,. дБ. рассчитывают по формупе

(А.2)

Требования к техническим характеристикам громкоговорителей, характеристикам шума, стандартной ударной машине, положениям источников и методам измерений звукового давления в помещении источника такие же. как в настоящем стандарте. Требования к измерениям интенсивности шума — по (1] (средства измерений, измерительная поверхность, метод измерения уровня средней интенсивности шума и т. д.).

6

ГОСТ Р ИСО 10848-3-2012

Приложение ДА (справочное)

Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов ссылочным национальным

стандартам Российской Федерации

7

ГОСТ Р ИСО 10848-3-2012

Библиография

(1J ISO 15186-1, Acoustics — Measurement of sound insulation In buildings and of building elements using sound intensity — Part 1: Laboratory measurements

(2)    EN 12354-1, Building acoustics — Estimation of acoustic performance of buildings from the performance of elements — Part 1: Airborne sound Insulation between rooms

[3]    EN 12354-2, Building acoustics — Estimation of acoustic performance of buildings from the performance of elements — Part 2: Impact sound Insulation between rooms

УДК 534.322.3.08:006.354    OKC    91.120.20

Ключевые слова: методы измерений, уровень звукового давления побочного шума, приведенный уровень звукового давления побочного ударного шума, легкие сильно связанные строительные конструкции, Т-соединение, Х-соединение

Редактор Б.Н. Колосов Технический редактор НС. Гришаиооа Корректор Е Д. Дульнееа Компьютерная верстка АН. Золотаревой

Сдано в набор 31.05.2013 Подписано в печать 11.06 2013. Формат 60 к 84^.    Гарнитура Лриап.

Уел. печ. п. 1.40 Уч.-изд. п. 0.90 Тираж 83 экэ. Зак.600.

ОГУП кСТАНДЛРТИНФОРМ», 123995 Москва. Граиатиый пер.. А WMW.gostinfo.ru    mfo@gostmfo.ru

Набрано во ФГУП чСТАНДАРТИНФОРМ» на ПЭВМ.

Отпечатано а филиале ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ» — тип. «Московский печатник», 105062 Москва. Лялин пер., 6