ГОСТ Р ИСО 3382-3-2013

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕ ГУЛ И РОВ АН ИЮ И МЕТРОЛОГИИ

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ГОСТРИСО

3382-3-

стандарт

РОССИЙСКОЙ

ФЕДЕРАЦИИ

Акустика

ИЗМЕРЕНИЕ АКУСТИЧЕСКИХ ПАРАМЕТРОВ ПОМЕЩЕНИЙ

Часть 3

Помещения с открытой планировкой

ISO 3382-3:2012 Acoustics - Measurement of room acoustic parameters Part 3: Open plan offices (IDT)

Издание официальное

Москва

Стаодарттформ

2013

ГОСТ Р ИСО 3382-3-2013

5.2.2    Точки измерения

Рекомендуется выполнять измерения вдоль линии, пересекающей рабочие места, как показано на рисунке 1. Рекомендуемое число точек измерения вдоль линии - от 6 до 10 (но не менее - 4). Первая точка на линии измерений должна находиться максимально близко к рабочему месту. Расстояние до наиболее удаленной точки измерений зависит от размеров помещения. Однако при определении D_2rS используют расстояние от 2 до 16 м (см. 6.2).

Примечание - Точки измерения располагают вдоль прямой линии (см. рисунок 1).

Помещения с открытой планировкой часто состоят из двух и более зон, в которых материалы потолка или мебель значительно отличаются по акустическим свойствам. Рекомендуется выполнять отдельные измерения для каждой зоны. Значения одночисловых величин для каждой зоны рассчитывают отдельно. Если линия измерений пересекает зоны, то кривые пространственного распределения уровней звука могут иметь разный наклон вдоль этой линии.

Выполняют измерения, размещая микрофон и источник звука в точках, соответствующих положению головы людей. Точки измерения и положение источника звука должны находиться на расстоянии не менее 0,5 м от столов и не менее 2,0 м от стен и других звукоотражающих поверхностей. Должны использоваться как минимум две позиции для источника звука. Если возможна только одна точка измерения на линии измерений, то выполняют измерения при двух положениях источника звука, расположенных в противоположных концах на линии измерений.

Громкоговоритель и микрофон располагают на высоте 1,2 м над полом.

Настоящий стандарт не распространяется на стоячие рабочие места.

5.2.3    Измеряемые величины

В каждой точке измерения должны быть измерены:

a)    уровень звукового давления розового шума в октавных полосах

b)    индекс передачи речи STI;

c)    уровень фонового шума в октавных полосах L_pS:

d)    расстояние до источника звука г.

6

ГОСТ Р ИСО 3382-3-2013

Рисунок 1 - Пример прямолинейного и криволинейного пути измерений в помещении с открытой планировкой

Уровень звукового давления розового шума и уровень фонового шума измеряют в октавных полосах в диапазоне от 125 до 8000 Гц в каждой точке измерения. Время интегрирования должно быть не менее 10 с.

Примечание - Время интегрирования более 10 с необходимо при нестационарном шуме, например при транспортном шуме.

7

ГОСТ Р ИСО 3382-3-2013

6 Определение одночисловых величин

6.1 Спектр звуковой мощности стандартной речи

В настоящем стандарте используют спектр звуковой мощности стандартной речи. Значения спектра в октавных полосах представляет собой стандартную интенсивность речи с усредненными признаками пола говорящего человека (т. н. унисекс-речь). Уровни звукового давления в октавных полосах стандартной речи на расстоянии 1 м от акустического центра источника звука в свободном звуковом поле (L_P/s,im) приведены в таблице 1. Уровень звука речи равен 57,4 дБ. Поскольку ненаправленный источник звука является рекомендуемым для измерений, то данные уровни звукового давления представляют средний по всем направлениям уровень звукового давления источника.

Примечание - Спектр, приведенный в таблице 1, основан на результатах [5]. Средние величины для мужских и женских голосов стандартной интенсивности заимствованы из [16]. Поскольку здесь рекомендуется ненаправленный источник звука, то уровни звуковой мощности в октавных полосах рассчитаны по уровням звукового давления направленного источника звука в направлении оси его излучения с учетом характеристики направленности. Данные о характеристике направленности взяты также из [16].

62 Скорость пространственного спада уровня звука речи

Уровень звуковой мощности источника звука в каждой октавной полосе должен быть выше уровня фонового шума на 6 дБ в самой удаленной от источни-8

ГОСТ Р ИСО 3382-3-2013

ка точке измерения. Уровень звуковой мощности ненаправленного громкоговорителя L_wu измеряют стандартным методом с точностью не хуже технического метода. Характеристики методов измерения шума приведены в ИСО 3740.

Примечание - Пригодными являются методы, установленные в [1] - [4] или ИСО 3744.

Удовлетворяющий указанным требованиям розовый шум применяют при определении пространственного распределения уровня звука речи в помещениях. Уровень звукового давления на расстоянии 1 м от акустического центра громкоговорителя в свободном звуковом поле £_рд,ыт,.- рассчитывают по формуле

£_рд*1 m, I = ^wf.%1 + Ю lg _4jtxU)S *    -11.    (1)

где L,_V(L,₍ - уровень звуковой мощности громкоговорителя в октавной полосе с номером г.

В выбранной точке помещения помещают громкоговоритель и в N выбранных точках измерения определяют уровни звукового давления L_pJ^_%n>i, создаваемого данным калиброванным громкоговорителем. Поправку на фоновый шум производят по ИСО 3744.

Ослабление D_ni розового шума в рассматриваемой точке измерения п на расстоянии г_п рассчитывают по формуле

&n,i ⁼ ^pXfclm, I ~ ^рХ-%п, I I    (2)

где LpXiim,i~ уровень звукового давления на расстоянии 1 м;

1_рл.ъ,п,t ~ уровень звукового давления в точке измерения; i - номер октавной полосы.

Спектр речи в каждой -ой октавной полосе приведен в таблице 1. Такое же ослабление О_пЛ имеет место для произвольной мощности громкоговорителя. Поэтому данное ослабление применяют к уровню звуковой мощности L_ws. Уровень звуковой мощности стандартной речи и уровень звукового давления речи в октавной полосе на расстоянии 1 м связаны равенством L_w,_s = L_P,s±m + 11 •

9

ГОСТ Р ИСО 3382-3-2013

Уровень звуковой мощности в октавной полосе г стандартной речи £_p,_S/rw- в точке измерения п равен разности уровня звукового давления стандартной речи и ослабления D_ni\

(3)

где L_p,s,im,«- уровень звукового давления в октавной полосе стандартной речи на расстоянии 1 м от ненаправленного источника;

D_ni - ослабление в точке измерения п, рассчитываемое по формуле (2); i - номер октавной полосы.

Уровень звука речи L_PrA,_s,_n в-й точке измерения рассчитывают по формуле

где L_pArM- - уровень звуковой мощности в октавной полосе i стандартной речи в точке измерения п, рассчитанный по формуле (3);

А₍ - коррекция по характеристике А, приведенная в таблице 1.

Пространственную скорость спада речи D_z,s определяют по результатам измерений в точках, расположенных на расстоянии от 2 до 16 м от источника звука. Следует использовать линейную регрессию при логарифмическом масштабе по оси расстояний. Если последняя точка измерения расположена вблизи звукоотражающей стены, то уровень звукового давления и STI возрастают. В таком случае при определении D,_s и r_D результаты измерений в последней точке не учитывают.

Результаты определения уровня звукового давления речи в точке измерения п представлены на рисунке 2. Пространственную скорость спада речи D,s рассчитывают методом наименьших квадратов по формуле:

м = i[ip-Ai.nIp(^)]- 2J = 1 Va-S-п 2£=1 'в(^)

где L_PA,_s,_n - уровень звука в точки измерения п; п - номер точки измерения;

N - число точек измерения;

10

(5)

ГОСТ Р ИСО 3382-3-2013

г_п - расстояние от источника до точки измерения п; г₀ - опорное расстояние 1 м.

Пример определения D_2>s приведен в разделе 7 [рисунок 3 а)].

fJHz

1 - уровень звукового давления громкоговорителя £_рд._апм на расстоянии 1 м в свободном звуковом поле; 2-уровень звукового давления громкоговорителя L_pitan, измеренный в точке п; 3 - уровень звукового давления стандартной речи L_{pS lm} на расстоянии 1 м в свободном звуковом поле; 4 - рассчитанный уровень звукового давления речи L_pSn в точке n; L_p - уровень звукового давления в октавной полосе; f_c - среднегеометркнеская частота октавной полосы; D_n - ослабление в тснке измерения п

Рисунок 2 - Пример определения уровня звукового давления речи в точке измерения п. Ослабление D_n между графиками 1 и 2 такое же, как и между граф и-ками 3 и 4.

63 Расстояния отвлекаемости и конфиденциальности

Для каждой конфигурации «источник-приемник» вдоль пути измерений определяют STI методом по МЭК60268-16. При этом не учитывают маскирование помещения, порог слышимости и пол говорящих. Используют усредненный спектр речи, т. к. основной интерес представляют усредненные по полу говорящих людей

ГОСТ Р ИСО 3382-3-2013

результаты. STI может быть определен по импульсной переходной характеристике с помощью, например, ПСПМД или линейно частотно-модулированного сигнала и скорректирован с учетом ф онового шума.

При определении STI фоновый шум усредняют по всем точкам измерения вдоль линии измерений. Это необходимо потому, что изменения фонового шума могут вызвать сильные изменения STI, в силу чего определение расстояний от-влекаемости и конфиденциальности может быть невозможным.

Примечание - Следует заметить, что STI может быть определен при любом другом измеренном или смоделированном фоновом шуме, например от системы звукового маскирования или от деятельности человека (см. МЭК 60268-16). Однако получаемая при зтом дополнительная информация выходит за область применения настоящего стандарта.

Расстояния отвлекаемости и конфиденциальности определяют по линии регрессии, полученной по значениям STI как функции расстояния в линейном масштабе, как показано в разделе 7 [рисунокЗ Ь)].

Примечание - Можно показать, что определение расстояние конфиденциальности становится невозможным, если STI больше 0,20 во всех точках измерения.

6.4 Фоновый шум

Уровень фонового шума L_pS измеряют в октавных полосах в каждой точке измерения. Затем определяют соответствующие значения уровня звука L_PtKB и средний уровень звука по всем точкам измерения.

7 Протокол испытаний

Протокол испытаний должен содержать следующую информацию:

a)    ссылку на то, что измерения выполнены в соответствии с настоящим стандартом;

b)    наименование и адрес испытуемого помещения;

c)    эскиз плана помещения с указанием масштаба и частей помещения (при наличии);

d)    высоту и основные размеры помещения;

12

ГОСТ Р ИСО 3382-3-2013

e)    условия в помещении (предметы обстановки, число присутствующих людей, работа системы вентиляции);

f)    отделка (покрытия) потолка и пола;

д) описание вида и высоты акустических экранов;

h)    тип источника звука и его направленность;

i)    описание звуковых сигналов, средств измерений и микроф онов;

j) точки измерения, изображенные на плане помещения с указанием экранов и шкафов (стеллажей), расположенных между источником звука и микрофоном , и их высота над полом;

к) результаты измерений одночисловых величин (см. таблицу 2);

I) кривые пространственного распределения звука, как показано на рисунке 3, включая данные измерений для расчета L_PiAiS, L_PiKB и STI;

m) другие данные измерений и наименование организации, выполнившей измерения.

13

ГОСТ Р ИСО 3382-3-2013

rim

а)

г/т

L_PtA ~ уровень звука; г - расстояние до говорящего; D_2/S - скорость пространственного спада речи; L_pJiS - уровень звука фонового шума; L_ptA/S - уровень звука чи: L_pJl/54 m - уровень звука речи на расстоянии 4 м от источника

Рисунок 3 - Пример определения одночисловых величин по кривым пространственного распределения: а) Определение D_2fS и L_PrA,_s,4m\ Ь) Определение расстояния отвлекаемости п>

14

ГОСТ Р ИСО 3382-3-2013

Приложение А (справочное)

Примеры ориентировочных оценок результатов измерений

В настоящем приложении приведены примеры оценок некоторых результатов измерений для 16 помещений с открытой планировкой, описанных в [14]. Результаты дальнейших исследований для пяти помещений (в некоторых случаях до и после перепланировки) были опубликованы в [20]. Исследованные помещения значительно отличались по геометрии, звукопоглощению, обстановке и уровню фонового шума.

Большая часть помещений имела плохие или неудовлетворительные акустические условия. Одночисловые величины для помещений с плохими акустическими условиями имели следующими типичные значения: IX _s < 5 дБ, L_?iASAm >

50 дБ и r_D >10 м.

Помещения с открытой планировкой с хорошими акустическими свойствами являются редкостью, однако желаемыми значениями для них могут быть, например , следующие:    7    дБ,    L_pAS,_4m    * 48 дБ и r_D £ 5 м.

15

ГОСТ Р И СО 3382-3-2013

Предисловие

Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом от 27 декабря 2002 г. № 184-ФЗ «О техническом регулировании», а правила применения национальных стандартов Российской Федерации - ГОСТ Р 1.0 -2004 «Стандартизация в Российской Федерации. Основные положения»

Сведения о стандарте

1    ПОДГОТОВЛЕН Автономной некоммерческой организацией «Научно-исследовательский центр контроля и диагностики технических систем» (АНО «НИЦ КД») на основе собственного аутентичного перевода стандарта, указанного в пункте 4

2    ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 358 «Акустика»

3    УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 05 декабря 2013 г. № 2173-ст

4    Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ИСО 3382-3:2012 «Акустика. Измерение акустических параметров помещений. Часть 3. Помещения с открытой планировкой» (ISO 3382-3:2012, Acoustics - Measurement of room acoustic parameters - Part3: Open plan offices).

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных стандартов соответствующие им национальные стандарты Российской Федерации и действующие в этом качестве межгосударственные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА

5    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодно издаваемом информационном указа теле «Национальные стандарты», а текст изменений и поправок-в ежемесячно издаваемых информационных указателях <гНациональные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячно издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет

©Стандартинформ, 2013

Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

ГОСТ Р ИСО 3382-3-2013

Приложение В (справочное)

Связь между индексом передачи речи и производительностью труда

Акустический шум в помещениях с открытой планировкой может состоять из различных звуков, таких как речь и смех, телефонные звонки, звуки шагов, шум вентиляции, внешний шум, шум бытовых приборов, шумы уборочных машин и звуки искусственного маскирования. Согласно многочисленным экспериментальным исследованиям речь является наиболее раздражающим и наиболее громким источником звука. Она присутствует в каждом помещении с открытой планировкой, тогда как наличие других звуков зависит от архитектурной планировки и характера деятельности людей.

Речь как средство коммуникации необходима особенно при коллективной работе, когда требуется взаимодействие и обмен информацией. Помещения с открытой планировкой изначально предназначались для такого рода работы. Однако такие помещения все чаще и чаще используются для всех видов работ. Если работа требует сосредоточенности и когнитивных ресурсов, то посторонняя различимая речь окружающих людей часто является отвлекающей и может влиять на производительность труда. Кроме того, в помещениях с открытой планировкой часто требуется проводить конфиденциальные переговоры. В таких случаях желательно обеспечить скрытность речи, т. е. высокую конфиденциальность при речевой коммуникации между соседними рабочими местами. Предметом настоящего стандарта является метод определения степени конфиденциальности в помещении в целях акустического проектирования.

Воздействие посторонней речи на производительность труда исследовалась при помощи психолотческих лабораторных экспериментов [8]. Полностью распознаваемая речь (STI близок к 1,00) значительно снижает способность выполнения интеллектуальных задач по сравнению с условиями, когда речь отсутствует. Сложные интеллектуальные задачи включают в себя, например, вербальные, математические, комплексные двойственные задачи с использованием кратковременной памяти. Производительность обычно измеряют при помощи наблюдения за частотой ошибок, которая изменяется от 4 до 41 %, повышаясь от режима полной тишины к режиму наличия мешающей речи. Большой разброс объясняют различиями экспериментальных условий, таких как требования выполняемо-16

ГОСТ Р ИСО 3382-3-2013

го задания, виды речи, дефицит времени и время воздействия. Доказательства их влияния настолько очевидны, что правдоподобно предположение о том, что производительность интеллектуального труда в помещениях с открытой планировкой снижается во время посторонней речи. Опросные обследования подтверждают данное предположение (см. [17], [18]).

Распознаваемость речи редко бывает абсолютной (STI равно 1,00) или нулевой (STI равно ОJ00). Акустические условия в помещении (звукопоглощающие материалы, уровень фонового шума, экраны и т. п.) и расстояние между говорящим и слушателем приводят к значениям STI, изменяющимся от 0,00 до 1J00. В [8] предложена модель (см. рисунок В.1), которая прогнозирует снижение производительности труда в зависимости от STI. Результаты исследования [19] дают хорошее подтверждение данной модели.

у-минимальное изменение производительности труда; х- индекс передачи речи Рисунок В.1 - Влияние STI на производительность выполнения интеллектуальных заданий [8]

Данная модель описывает лишь характер изменения производительности, а не точные числовые значения. Задания, требующие большой сосредоточенности, более подвержены мешающему действию посторонней речи, чем обычные задания. Стрессы и другие связанные с работой факторы будут усиливать снижение

17

ГОСТ Р ИСО 3382-3-2013

производительности труда на реальных рабочих местах. Для настоящего стандарта данная модель имеет два главных следствия:

a)    отрицательное влияние посторонней речи на производительность труда быстро уменьшается, если STI меньше 0,50. Поэтому расстояние отвлекаемости r_D должно быть принято равным значению, при котором STI становится равным 0,50.

b)    отрицательное влияние посторонней речи на производительность труда отсутствует, если STI меньше 0 20. Поэтому расстояние конфиденциальности г_Р должно быть принято равным значению, при котором STI становится равным 0,20.

18

ГОСТ Р ИСО 3382-3-2013

Приложение ДА (справочное)

Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов национальным стандартам Российской Федерации (и действующим в этом качестве межгосударственным стандартам)

19

ГОСТ Р ИСО 3382-3-2013

Библиография

[1 ] ISO 3741, Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure — Precision methods for reverberation test rooms

[2]    ISO 3743-1, Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy

levels of noise sources using sound pressure — Engineering methods for small movable sources in reverberant fields — Part 1: Comparison method for a hard-walled test room

[3]    ISO 3743-2, Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources us

ing sound pressure — Engineering methods for small, movable sources in reverberant fields — Part 2: Methods for special reverberation test rooms

[4]    ISO 3745, Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy lev

els of noise sources using sound pressure — Precision methods for anechoic rooms and hemi-anechoic rooms

[5]    ANSI S 3.5-1997 (R 2007), Methods for the calculation of the speech intelligibility

index

[6]    Bradley, J.S. The acoustical design of conventional open plan offices. Can. Acoust.

2003,31(2), pp. 23-31

[7]    Chu, W.T., WarnoCk, A.C.C. Measurements of sound propagation in open offices.

Ottawa: National Research Council Canada, Institute for Research in Construction, 2002. (IRC Internal ReportlR-836.) Available (viewed 2011-12-21) at: http:/A/vww. nrc- cnrc. gc. ca/o bj/irc/do c/pu b s/ir/i r836/i r836. pdf

[8]    hongisto, V. A model predicting the effect of speech of varying intelligibility on work

performance. Indoor Air2005,15(6), pp. 458-68

[9]    houtgast, Т., steeneken, H.J.M. A review of the MTF concept in room acoustics and

its use for estimating speech intelligibility in auditoria. J. Acoust. Soc. Am. 1985, 77(3), pp. 1069-1077

[10]    Jones, D.M., MaCken, W.J. Auditory babble and cognitive efficiency — Role of number of voices and their location.J. Exp. Psychol. Appl. 1995,1, pp. 216-226

[11]    keranen, J., VirJonen, P., hongisto, V. Characterization of acoustics in open offices

— Four case studies. Proceedings of Acoustics ‘08, Paris, 2008-06-29/07-04, paper    713.    Available    (viewed    2011-12-21)    at:

http://inte llage псе .e u. со m/a cou stics2008/a со ustics2008/cd1 /d ata/articles/000713. pdf

20

ГОСТ Р ИСО 3382-3-2013

[12]    РоР, С.В., rindel, J.H. Speech privacy in open plan offices. Proceedings of Inter-Noise 2005, Rio de Janeiro, Brazil, 2005

[13]    sChroeder, M.R. Modulation transfer functions: Definition and measurement. Acus-tica1981.49.pp. 179-182

[14]    VirJonen, P., keranen, J., hongisto, V. Determination of acoustical conditions in open plan offices — Proposal for new measurement method and target values. Acta Acust. Acust. 2009,95, pp. 279-290

[15]    VirJonen, P., keranen, J., helenius, R., hakala, J., hongisto, V. Speech privacy between neighboring workstations in an open office — A laboratory study. Acta Acust. Acust.2007,93, pp. 771 -782

[16]    Guidance on computer prediction models to calculate the speech transmission index for BB93. Version 1.0. Department for Education and Skills, Schools Capital and Building Division,2004

[17]    haaPakangas,A., helenius, R.,keskinen, E., hongisto,V. Perceived acoustic environment, work performance and well-being — Survey results from Finnish offices. In: 9th International Congress on Noise as a Public Health Problem(ICBEN) 2008-07-21/25, Foxwoods.CT, pp. 434-441

[18]    kaarlela-tuoMaala, A., helenius, R., keskinen, E., hongisto, V. Effects of acoustic environment on work in private office rooms and open plan offices — Longitudinal study during relocation. Ergonomics 2009, 52(11), pp. 1423-1444 14 © ISO 2012 -All rights reserved ISO 3382-3:2012(E)

[19]    haka, М., haaPakangas, A., keranen, J., hakala, J., keskinen, E., hongisto, V. Performance effects and subjective disturbance of speech in acoustically different office types — A laboratory experiment., Indoor Air2009,19(6), pp. 454-467

[20]    nilsson, E. hellstroM, B. Acoustic design of open plan offices. Nordic Innovation

Centre, 2011.    100    p.    Available    (viewed    2011-12-21) at:

http:/Aivww. no rd icin nov atio n. net/no rdt e stfiler/re p619 ,p df

21