ГОСТ EN 12086-2011

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ

(МГС)

INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION

(ISC)

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ

СТАНДАРТ

ГОСТ

EN 12086-2011

(EN 12086:1997, ЮТ)

Издание официальное

Москва

Стандартинформ

2013

Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2-2009 «Международная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, применения, обновления и отмены»

1    ПОДГОТОВЛЕН Некоммерческим партнерством «Производители современной минеральной изоляции "Росизол"» на основе собственного аутентичного перевода на русский язык, указанного в пункте 4 европейского регионального стандарта

2    ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 465 «Строительство»

3    ПРИНЯТ Межгосударственной научно-технической комиссией по стандартизации, техническому нормированию и оценке соответствия в строительстве (приложение Д к протоколу от 8 декабря 2011г. №39)

За принятие стандарта проголосовали:

4    Настоящий стандарт идентичен европейскому региональному стандарту EN 12086:1997 Thermal insulating products for building applications — Determination of water vapour transmission properties (Теплоизоляционные изделия, применяемые в строительстве. Определение характеристик паропрони-цаемости).

Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования европейского регионального стандарта для приведения в соответствие с ГОСТ 1.5-2001 (подраздел 3.6).

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочного европейского регионального стандарта соответствующий ему межгосударственный стандарт, сведения о котором приведены в дополнительном приложении ДА.

Перевод с английского языка (еп).

Степень соответствия — идентичная (IDT)

5    Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 27 декабря 2012 г. № 1987-ст межгосударственный стандарт ГОСТ EN 12086—2011 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 июля 2013 г.

6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

^Я (pd) ^(<W^Xa-

Паропроницаемость воздуха может быть вычислена по формулам Ширмера

*    - D .

воздуха R_dT’

0,083 PofJM^1,81 воздуха ^- R_dT р V 273 J >

где D — коэффициент диффузии водяного пара, м²/ч;

R_d — газовая постоянная водяного пара, равная 462 ■ 10^-6 Н ■ м/(мг ■ К);

Т — температура испытания, К;

р₀ — нормальное атмосферное давление, равное 1013,25 гПа; р — среднее атмосферное давление в процессе испытания, гПа.

Примечание — Атмосферное давление можно определить барометром или обратиться в метеорологическую службу.

8.7 Эквивалентная толщина слоя воздуха

Эквивалентную толщину слоя воздуха s_d, м, вычисляют по формулам:

s_d = pd;    (9)

^sd ~ оздуха^’    (Ю)

где d — толщина образца, м.

(7)

(8а)

(8Ь)

Примечание — В настоящий стандарт не представляется возможным включить данные о точности метода, однако при его пересмотре такие данные будут в него включены.

Для особых случаев должны быть учтены поправки, приведенные в приложении С.

Атмосферное давление, гПа

6

Рисунок 1 — Паропроницаемость воздуха при 23 °С

ГОСТ EN 12086—2011

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном информационном указателе «Национальные стандарты», а текст изменений и поправок — в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет

© Стандартинформ, 2013

В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

ГОСТ EN 12086—2011

Содержание

1    Область применения...................................................1

2    Нормативные ссылки..................................................1

3    Термины и определения................................................1

4    Сущность метода.....................................................2

5    Средства испытаний...................................................2

6    Образцы для испытаний................................................3

7    Методика проведения испытаний...........................................3

8    Обработка результатов испытаний..........................................5

9    Точность метода.....................................................6

10    Отчет об испытаниях..................................................7

Приложение А (справочное) Перевод единиц измерения характеристик паропроницаемости......8

Приложение В (справочное)    Типы испытательных чашек.............................9

Приложение С (справочное)    Сведения о    возможных поправках........................10

Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии межгосударственного стандарта ссылочному

европейскому региональному стандарту............................11

Библиография........................................................12

IV

Введение

Настоящий стандарт применяют, если заключенные контракты или другие согласованные условия предусматривают применение теплоизоляционных материалов с характеристиками, гармонизированными с требованиями европейских региональных стандартов, а также в случаях, когда это технически и экономически целесообразно.

V

Thermal insulating products in building applications. Method for determination of water vapour transmission properties

Дата введения —2013—07—01

Настоящий стандарт распространяется на теплоизоляционные изделия (далее — изделия), применяемые в строительстве, и устанавливает требования к средствам испытаний и методике определения плотности потока водяного пара, относительной паропроницаемости и паропроницаемости образцов, вырезанных из изделий, при стационарном режиме в различных заданных условиях испытания.

Настоящий стандарт применяют для однородных в массе материалов и слоистых изделий или изделий с облицовкой из различных материалов.

Примечания

1    Материал считают однородным в массе, если его плотность по всему материалу является одинаковой, т. е. измеренные значения плотности близки к его средней плотности.

2    Метод, приведенный в настоящем стандарте, не применяют для определения характеристик паропроницаемости отдельных пароизоляционных материалов заводского изготовления с высоким сопротивлением диффузии пара, например пленок, фольги, мембран или листов, вследствие большой продолжительности испытаний. Для изделий, содержащих замедлитель паропроницаемости или пароизоляционный слой, паропроницаемость которого эквивалентна паропроницаемости слоя воздуха толщиной s_d > 1000 м (см. 3.6), для измерения паропроницаемости замедлителя или пароизоляционного слоя могут применяться другие методы, например, метод с использованием инфракрасного излучения, при условии, что полученные результаты будут находиться в том же диапазоне, что и значения, полученные при испытании в соответствии с требованиями настоящего стандарта.

Плотность потока водяного пара и относительная паропроницаемость являются характеристиками, зависящими от толщины образца (изделия), подвергаемого испытанию. Паропроницаемость однородных изделий является свойством материала.

В настоящем стандарте использована ссылка на следующий европейский региональный стандарт:

EN 12085:1997 Thermal insulating products for building applications — Determination of linear dimensions of test speciments (Теплоизоляционные изделия, применяемые в строительстве. Определение линейных размеров образцов для испытаний)

В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями:

3.1 плотность потока водяного пара (water vapour transmission rate) q: Количество пара, проходящего через единицу площади образца в единицу времени при заданной температуре, влажности и толщине образца.

Издание официальное

3.2    относительная паропроницаемость (water vapour permeance) W: Отношение плотности потока водяного пара к разности давления пара на лицевых гранях образца в процессе испытания.

3.3    сопротивление паропроницанию (water vapour resistance) Z: Величина, обратная относительной паропроницаемости.

3.4    паропроницаемость (water vapour permeability) 8: Произведение относительной паропроницаемости и толщины образца. Паропроницаемость однородного изделия характеризует свойство материала и определяется как количество пара, проходящего в единицу времени через единицу площади образца при разности давления пара на лицевых гранях и толщине образца, равных единице.

3.5    коэффициент сопротивления диффузии водяного пара (water vapour diffusion resistance factor) ц: Отношение паропроницаемости воздуха к паропроницаемости материала или рассматриваемого однородного изделия. Данное отношение характеризует относительное значение сопротивления изделия водяному пару и слоя воздуха равной толщины при той же температуре.

3.6    эквивалентная толщина слоя воздуха относительно диффузии водяного пара (water vapour diffusion equivalent air layer thickness) s_d : Толщина неподвижного слоя воздуха, обладающего таким же сопротивлением паропроницанию, что и образец толщиной с/.

Примечание — Таблица перевода единиц измерения характеристик паропроницаемости приведена в приложении А.

Образец герметизируют до боковой поверхности испытательной чашки, содержащей влагопоглотитель или насыщенный водный раствор соли. Чашку с образцом помещают в условия регулируемых температуры и влажности. Вследствие разности между парциальными давлениями водяного пара, возникающей при указанных условиях, поток водяного пара проходит через образец.

Для определения плотности потока водяного пара периодически проводят взвешивание чашки с образцом до достижения равновесного состояния.

5.1    Испытательные чашки, предпочтительно круглой формы, стойкие (коррозионно-стойкие) к любым влагопоглотителям или солевым растворам и непроницаемые для воды или водяного пара. Применяют, как правило, стеклянные или металлические чашки. Размер чашки зависит от размера образца. Разница между размерами открытых верхней А₁ и нижней А₂ поверхностей образца, подвергаемых воздействию водяного пара, должна быть менее 3 % (см. приложение В, примеры 1 и 2).

Примечание — Испытательные чашки могут быть непригодны для некоторых видов материалов. Данное ограничение должно быть указано в стандарте на конкретное изделие.

5.2    Измерительные приборы для измерения линейных размеров образцов — в соответствии с требованиями EN 12085.

5.3    Ограничительное кольцо конической формы для обеспечения свободного удаления водяного пара, форма и размеры которого должны соответствовать форме и размеру чашки. Площадь внутри ограничительного кольца должна составлять не менее 90 % площади поверхности образца, чтобы обеспечить минимальное влияние краевого эффекта, обусловленного нелинейным потоком пара (см. приложение С).

5.4    Аналитические весы для взвешивания испытательных чашек с образцом с погрешностью + 1 мг или более высокой точностью. При использовании чашки большего размера точность взвешивания определяют в зависимости от общей массы устройства.

5.5    Шкаф, в котором поддерживают заданные условия в пределах+3% требуемой относительной влажности и +1 °С требуемой температуры.

Примечание — Т ребуемые условия в шкафу поддерживают циркуляцией воздуха со скоростью от 0,02 до 0,3 м/с.

В шкафу, влажность в котором не создается впрыскиванием воды, используют насыщенные солевые растворы.

5.6    Герметик, стойкий к воздействиям условий испытаний.

В качестве герметиков могут применяться:

5.6.1    Смесь из 90 %-ного микрокристаллического парафина и 10 %-ного пластификатора (например, полиизобутилена с низкой молекулярной массой).

5.6.2    Смесь из 60 %-ного микрокристаллического парафина и 40 %-ного очищенного кристаллического парафина.

6 Образцы для испытаний

Образцы должны представлять изделие и содержать любые поверхностные слои или облицовку из различных материалов, если изделие имеет эти слои или облицовку.

Для определения паропроницаемости материала образца все поверхностные слои и облицовки следует удалить, толщина образца должна быть не менее 20 мм.

Примечание — Для изделий с облицовкой и/или покрытием, сопротивление диффузии водяного пара материала которых ц < 3, паропроницаемость определяют по результатам измерений, проведенных непосредственно на облицовке/покрытии после удаления их с изделия.

Образцы вырезают так, чтобы они соответствовали размерам выбранной испытательной чашки (см. приложение В).

Толщина образцов должна быть равна толщине изделия. Если толщина изделия превышает 100 мм, то толщину образцов уменьшают, срезав часть образца.

Площадь образца А (среднеарифметическое значение площадей верхнего и нижнего участков образца, подвергаемых воздействию пара) должна быть не менее 50 см². Диаметр круглых образцов или равная диаметру диагональ прямоугольных образцов (вычисленные по площади открытого участка) должны по крайней мере в два раза превышать толщину образца.

Испытывают не менее пяти образцов. Если площадь каждого образца превышает 500 см², испытание следует проводить не менее чем на трех образцах.

Испытанию должны подвергаться все вырезанные по 6.1.1 образцы.

Если изделие предположительно является анизотропным, то образцы вырезают из этого изделия так, чтобы параллельные лицевые грани были расположены перпендикулярно к направлению потока водяного пара, соответствующего потоку пара при эксплуатации данного изделия.

Если изделие имеет поверхностные слои или приклеенную к двум лицевым граням разную облицовку, испытание образцов проводят при воздействии потока водяного пара, проходящего через образец в направлении, которое предполагается при использовании изделия. Если направление потока водяного пара через изделие неизвестно, следует подготовить дополнительное число образцов и провести испытания для каждого возможного направления потока водяного пара.

Образцы перед испытанием выдерживают не менее 6 ч при температуре (23 + 5) °С. В случае разногласий образцы выдерживают при температуре (23 + 2) °С и относительной влажности воздуха (50 + 5) % в течение времени, указанного в стандарте на конкретное изделие, но не менее 6 ч.

7 Методика проведения испытаний

Условия испытаний выбирают из приведенных в таблице 1.

3

Таблица 1 —Условия испытаний

^ При относительной влажности 0 % допускаемые отклонения влажности отсутствуют, т. к. указанное условие создают с помощью влагопоглотителя.

Примечания

1    Для гигроскопичных изделий рекомендуется применять как условия А, так и С, так как результаты испытаний зависят от условий испытаний.

2    Если необходимо моделировать специальные условия применения изделий, то эти условия (температура и относительная влажность воздуха) могут быть согласованы между заинтересованными сторонами.

3    Для создания указанных выше значений относительной влажности воздуха при температуре 23 °С могут быть использованы следующие виды влагопоглотителей и водные насыщенные солевые растворы (большое количество нерастворившейся соли обязательно):

Влагопоглотители:

1)    Пентоксид фосфора Р₂0₅

2)    Хлорид кальция СаС1₂, размер частиц 2—8 мм

3)    Перхлорат магнезии Мд (СЮ₄)₂

Водные солевые растворы (насыщенные солевые растворы с большим количеством нерастворившейся соли):

1)    Дихромат натрия Na₂Cr₂0₇ • 2Н_гО

2)    )Оюрид калия KCI

3)    Фосфат дигидроген аммония NH₄H₂P0₄

4)    Нитрат калия KN0₃

Относительная влажность, %

Относительная влажность, % 52 85

93

94

7.2 Проведение испытаний

Шкаф для испытаний регулируют та к, чтобы в нем поддерживались постоянные условия в соответствии с таблицей 1.

Выбирают тип испытательной чашки. Рекомендуемые типы испытательных чашек приведены в приложении В.

Образцы подготавливают в соответствии с 6.1. Измеряют толщину образцов с точностью не более 0,2 мм или 0,5 % толщины образца (выбирают меньшее значение) в соответствии с требованиями EN 12085.

Влагопоглотитель или водный насыщенный солевой раствор помещают на дно испытательной чашки слоем толщиной не менее 15 мм. С помощью расплавленного парафина образец крепят к боковой поверхности чашки. Воздушное пространство между влагопоглотителем и образцом должно быть (15 + 5) мм. Чашку с образцом выдерживают в шкафу в течение от 1 до 24 ч. Взвешивают чашку с образцом с погрешностью не более 1 мг или в случае применения испытательной чашки большего размера — в зависимости от общей массы чашки с образцом.

Периодически взвешиваютчашкусобразцом синтервалом не менее24ч. Если температура помещения, в котором проводят взвешивание, поддерживается в пределах номинальной температуры испытания + 2 °С, то чашку с образцом взвешивают внутри или вне шкафа.

Если взвешивание проводят вне шкафа, то чашку с образцом необходимо вновь поместить в шкаф по возможности быстрее. Необходимо следить, чтобы время нахождения чашки с образцом вне шкафа не оказывало влияния на результаты испытания.

Если температура помещения, в котором проводят взвешивание, выходит за пределы допуска + 2 °С, чашку с образцом следует взвешивать в шкафу в условиях испытания.

Взвешивание продолжают до тех пор, пока результаты пяти последовательныхопределений изменения массы чашки с образцом за единицу времени не будут постоянными и будут находиться в пределах среднего значения для данного образца + 5 % (см. 8.1). Строят график зависимости изменения массы образца от времени выдержки чашки с образцом в шкафу для подтверждения постоянства изменения массы (стационарный режим).

4

ГОСТ EN 12086—2011

8.1 Изменение массы чашки с образцом

Изменение массы чашки с образцом G., ₂, мг/ч, для каждого образца за заданный интервал времени вычисляют по формуле

G

1,2 “

\^т2 ~^mll h-h ’

(1)

где т₂ — масса чашки с образцом в момент времени t₂, мг; т₁ — масса чашки с образцом в момент временимг; fi и f₂ — моменты времени последовательного взвешивания чашки с образцом, ч.

Для каждого образца вычисляют среднее значение G из пяти последовательных значений G_{1 2}. Окончательное значение G вычисляют, когда каждый результат последних пяти последовательных определений Gi ₂ будет находиться в пределах значения G ± 5 %.

8.2 Плотность потока водяного пара

Плотность потока водяного пара q, мг/м² • ч, вычисляют по формуле

где Л — среднеарифметическое значение площадей верхнего и нижнего участков образца, подвергаемых воздействию пара, м².

8.3 Относительная паропроницаемость

Относительную паропроницаемость W, мг/м² • ч • Па, вычисляют по формуле

W =

G А-Ар’

(3)

где Др — разность давлений в зависимости от условий испытания, Па (см. 7.1, таблица 1):

Условия испытаний: 23—0/50 23—0/85 23—50/93

Разность давлений: Ар = 1400 Па Ар = 2390 Па Ар = 1210 Па

8.4 Сопротивление паропроницанию

Сопротивление паропроницанию Z, м² • ч • Па/мг, вычисляют по формуле

(4)

8.5    Паропроницаемость

Паропроницаемость 8, мг/м • ч • Па, вычисляют по формуле

5= Wd,    (5)

где d — толщина образца, м.

8.6    Коэффициент сопротивления диффузии водяного пара

Коэффициент сопротивления диффузии водяного пара р (безразмерная величина) вычисляют по формуле

_ ^воздуха    (6)

^Ц 5    ’

где 5^_03духа — паропроницаемость воздуха [в зависимости от среднего атмосферного давления в процессе испытания (см. рисунок 1)].

Примечание — Если паропроницаемость воздуха и материала образца зависит от атмосферного давления в одинаковой степени, можно считать, что их отношение (коэффициентр) не зависит от атмосферного давления. При определении плотности потока водяного пара фактическое значение атмосферного давления может быть учтено с помощью формулы

5