ГОСТ 32794-2014

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ

(МГС)

INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION. METROLOGY AND CERTIFICATION

(ISC)

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ

СТАНДАРТ

ГОСТ

32794-

2014

(ISO 472:1999, NEQ)

Издание официальное

Стандарт» |фо!и 2011

Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2-2009 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные. правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, применения, обновления и отмены»

Сведения о стандарте

1    РАЗРАБОТАН Объединением юридических лиц «Союз производителей композитов» совместно с Федеральным государственным унитарным предприятием «Всероссийский институт авиационных материалов»

2    ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии (Росстандарт)

3    ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (про-токолот 25 июня 2014 г. № 45)

За принятие проголосовали:

4    Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 15 октября 2014 г. NH» 1333-ст межгосударственный стандарт ГОСТ 32794-2014 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 сентября 2015 г.

5    Настоящий стандарт соответствует международному стандарту ISO 472:1999 Piastres — Vocabulary (Пластмассы. Словарь)

Степень соответствия — неэквивалентная NEQ

6    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном информационном указателе «Национальные стандарты», а текст изменений и поправок — в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячном информационном указателе «Национальнью стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет

© Стандартинформ. 2015

В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен. тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

ГОСТ 32794-2014

2.1.66    жгут: Совокупность большого числа элементарных нитей, со- ел

единенных без крутки.    ^

2.1.67    жесткая пластмасса: Пластмасса, у которой модуль упруго- еп сти при изгибе или. если это неприменимо, при напряжении больше f_r 700 МПа при указанных условиях.

Примечание — Материалы обычно классифицируются при стандартной температуре и относительной влажности в соответствии со стандартом ИСО 291.

2.1.68    жизнеспособность: Период времени, в течение которого еп клей, термореактивная смола, препрег или премикс являются при- f_r годными для использования.

2.1.69    загрузка (пластмассы): Подача полимерного материала (в еп

виде гранул, порошка и тщ.) в машину для переработки.    ^

2.1.70    загрузочная камера: Пространство в форме, дополнитель- еп ное к пространству, занимаемому полостью формы, для размещения ^ избытка неотпрессованного формовочного материала, где формовочный материал остается до подходящего времени, чтобы достичь температуры течения расплава.

2.1.71    загрузочный бункор (питающий бункор): Емкость, в кото- еп рую помещается подлежащий переработке полимерный материал в _fr виде порошка, гранул и т.п.

2.1.72    загуститель: Вещество, которое повышает вязкость жидкой еп

полимерной системы.    f_r

2.1.73    закладной элемент: Деталь, состоящая из металла или дру- еп того материала, устанавливается в необходимое расположение при f_r формовании или вдавливаться в отформованное изделие после завершения операции формования.

2.1.74    закрытая ячейка: Замкнутая ячейка, окруженная со всех сто- еп

рон стенками и не имеющая сообщения с другими ячейками.    f_r

2.1.75    замасливатель: Вещество, наносимое на волокна или нити еп для склеивания элементарных волокон и/или защиты поверхности f_r волокон от механических повреждений в процессе текстильной переработки.

Примечание — Обычно перед использованием текстильных изделий из стекловолокна замасливатель удаляется. Исключение составляют прямые замасливатели. фактически являющиеся аппретами.

2.1.76    зона (экструдера): Участок шнека экструдера, на котором еп шаг резьбы подобран таким образом, чтобы обеспечить выполнение f_r определенных функций, таких как загрузка, смешивание, сжатие, дозирование и тд.

2.1.77    зона дозирования: Конечный участок шнека, на котором рас- еп плавленный гомогенизированный полимер подается к фильере или f_r решетке экструдера.

2.1.78    зона контакта: Область касания двух соприкасающихся вал- еп ков или валка и поверхности объекта.

2.1.79    изгибающее напряжение (напряжение при изгибе): Мак- еп симальное изгибающее механическое напряжение на наружной по- f_r верхности образца, измеренное в середине пролета в любой момент времени во время испытания.

tow

cable

rigid plastic plastique rigide

pot life (working life)

vie en pot (delai d'utilisation)

feeding alimentation loading chamber chambre de chargement

hopper

tr6mie

thickener

epaississant

insert

prisonnier

closed cell

alvdole forme, cellule size

ensimage

zone

zone

metering zone zone de dosage

nip

ligne de contact flexural stress contrainte de flexion

7

ГОСТ 32794-2014

1    Область применения..................................................................1

2    Термины и определения...............................................................1

Алфавитный указатель терминов на русском языке.........................................62

Алфавитный указатель эквивалентов терминов на английском языке...........................73

Алфавитный указатель эквивалентов терминов на французском языке.........................84

Установленные в стандарте термины расположены в систематизированном порядке, отражающем систему понятий в области полимерных композитов (ПК).

Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин.

Помета, указывающая на область применения многозначного термина, приведена в круглых скобках полужирным шрифтом после стандартизованного термина. Помета не является частью термина.

Некоторые термины сопровождены краткими формами, представленными словосочетанием и/или аббревиатурой, которые следует применять в случаях, исключающих возможность их различного толкования.

Краткие формы, представленные словосочетанием, приведены в крутых скобках после стандартизованного термина.

Краткие формы, представленные аббревиатурой, приведены после стандартизованного термина и отделены от него точкой с запятой.

Не рекомендуемые к применению термины-синонимы приведены в круглых скобках после стандартизованного термина и обозначены пометой «Нрк».

Приведенные определения можно при необходимости изменять, вводя в них производные признаки, раскрывая значения используемых в них терминов, указывая объекты, входящие в объем определяемого понятия. Изменения не должны нарушать объем и содержание понятий, определенных в настоящем стандарте.

Для терминов, обозначающих основные параметры и технические характеристики, приведены принятые условные обозначения этих параметров и характеристик.

В стандарте приведены иноязычные эквиваленты стандартизованных терминов на английском (еп) и французском (fr) языках.

Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткие формы представленные словосочетанием и/или аббревиатурой светлым, а не рекомендуемые к применению термины-синонимы курсивом.

IV

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

КОМПОЗИТЫ ПОЛИМЕРНЫЕ Термины и определения

Polymer composites. Terms and definitions

Дата введения — 2015—09—01

Настоящий стандарт устанавливает термины и определения понятий в области производства и применения полимерных композитов (ПК).

Термины, устанавливаемые настоящим стандартом, рекомендуются для применения во всех видах документации и литературы в области производства и применения ПК. входящих в сферу работ по стандартизации н/или использующих результаты этих работ.

2.1 Общие термины

2.1.1    адгезионное разрушение: Разрушение полимерного компози- еп

та или клеевого соединения по границе раздела фаз.    f_r

2.1.2    адгезия: Сцепление поверхностей разнородных твердых и/или еп

жидких тел при помощи физических и/или химических сил.    ^

2.1.3    акрилонитрил/метилметакрилатная пластмасса; А/ММА. еп

Пластмасса с использованием сополимеров акрилонитрила и метил-метакрилатной пластмассы    f_r

2.1.4    аминопласт: Пластмасса на основе аминосмол    еп

fr

2.1.5    аморфный: Твердый, но не имеющий кристаллической струк- еп

туры материал    f_r

2.1.6    аморфные области: Области, характеризующиеся отсутстви- еп ем кристаллической структуры и наличием только ближнего порядка f_r в расположении частиц вещества.

Примечание — Эти области могут быть определены с помощью дифракции рентгеновских лучей, инфракрасной спектроскопии или другим подходящим методом.

2.1.7    амплитуда деформации цикла (относительная амплитуда де- еп формации): Отношение максимальной деформации, измеренной от _fr среднего значения деформации, к исходной длине образца.

adhesion failure rupture d'adhdsion adhesion adhesion

acrylonitrile/methyl methacrylate plastic plastique acrylonitrile/ methacrylate de m6thyle aminoplastic aminoplaste amorphous amorphe

amorphous regions regions amorphes

strain amplitude amplitude de deformation

Издание официальное

2.1.8    амплитуда напряжения цикла: Наибольшее значение пере- еп менной составляющей напряжения цикла, равное половине алге- f_r браической разности максимального и минимального напряжений цикла.

Примечание — Единицей измерения амплитуды напряжения является паскаль (Па) или мегапаскаль (МПа).

2.1.9    анализ выделяемого газа; АВГ; Метод исследования, при еп котором природа и/или количество летучих веществ, выделяемых веществом в процессе нагревания по заданной температурной программе, определяется как функция времени или температуры.

Примечание — Должен быть четко обозначен метод анализа

2.1.10    анаэробный клей (анаэробный фиксатор): Клей, который еп спонтанно отверждается в отсутствие кислорода, причем процесс f_r отверждения замедляется в присутствии кислорода и катализируется ионами металлов.

2.1.11    апельсиновая корка: Дефект материала, характеризующий- еп

ся неровной поверхностью, напоминающей кожуру апельсина.    f_r

2.1.12    армированная пластмасса: Пластмасса, содержащая арми- еп рующий наполнитель, превосходящий по прочности исходную пласт- f_r массу.

2.1.13    армирующий наполнитель: Материал, соединенный с тер- еп мопластичным или термореактивным полимером или эластомером ^ до начала процесса стеклования или кристаллизации или отверждения или вулканизации для улучшения физико-механических характеристик полимерного композита.

Примечание — К армирующим материалам относятся непрерывные волокна, штапельные волокна, ровинги, ленты, ткани, маты, нитевидные монокристаллы, полые микросферы и др. Термин не является синонимом термина наполнитель.

2.1.14    атмосфера кондиционирования: Атмосфера, в которой об- еп

разец или контрольная проба хранятся перед испытанием.    и

2.1.15    атмосферное старение: Воздействие на материал есте- еп

ственных климатических факторов.    fr

2.1.16    базовая длина (длина базы: зажимная длина): Исходное рас- еп стояние между зажимами разрывной машины или двумя метками. f_r нанесенными на образец.

Примечание — Участок образца, используемый для измерения деформации. называют рабочим участком или базой измерения деформации.

2.1.17    биполимер: Полимер, полученный из двух видов мономе- еп

ров.    fr

2.1.18    блеск: Свойство поверхности или    покрытия, характеризуемое    еп

способностью отражать свет.    fr

2.1.19    блок-лолимер: Полимер, молекулы    которого    состоят    из    бло-    еп

ков. связанных линейно.    fr

Примечание — Блоки связаны непосредственно или через составное звено, которое не является частью блоков. В молекуле полимера

\ — В/ — А/п — В_п.

где А*. В,. А„, и В„ являются блоками и отдельные блоки являются регулярными блоками. В этой молекуле блока-полимера А и В могут быть, например:

stress amplitude amplitude de contrainte

evolved gas ahalysis (EGA) analyse des gaz emis (AGE)

anaerobic adhesive adh6sif anaerobic

orange peel peau d'orange reinforced plastic plastique renforc^

reinforcement

renforcement

conditioning atmos-phere atmosphere conditionnement weathering

vieillissement climatique gauge length longueur de гбйгепсе

bipolymer

bipolymfcre

gloss

brillant

block polymer polymere sequenc6

ГОСТ 32794-2014

Блок-полимер, молекулы которого состоят из этих блоков, есть блок-сополимер. так как А и В происходят из различных видов мономера. В то же время А и В могут быть, например:

Г

I

Эти блоки являются стереоблоками, и блок-полимер с молекулами, состоящими из этих блоков, не есть блок-сополимер, так как А и В происходят из одинаковых видов мономера.

2.1.20    блок-полиморизация: Полимеризация, при которой образу- еп

ется блок-полимер    f_r

2.1.21    блок-сополиморизация: Полимеризация, при которой обра- еп

зуется блок-сополимер.    f_r

2.1.22    бугорок: Небольшая твердая выпуклость различной формы еп

на поверхности изделия.    f_r

2.1.23    вакуумный мешок: Эластичный мешок, применяющийся для еп создания давления на заготовку внутри него путем вакуумирования f_r мешка.

2.1.24    вздутие: Поднятие поверхности различной формы и разме- еп

ров. с образованием полости под ней.    f_r

2.1.25    видимое волокно: Волокно, частично пропитанное смолой, еп

появляющееся на поверхности полимерного композита.    _fr

2.1.26    винилэфиропласт: Реактопласт. который формируется в ре- еп

зультате отверждения винилэфирной смолы.    f_r

2.1.27    вмятина: Углубление в поверхности отформованного изде- еп

лия.    f_r

Примечание — Этот дефект возникает, когда материал отводится из формы, часто — в области, где есть значительное изменение в толщине.

2.1.28    волокно: Гибкое протяженное и прочное тело ограниченной еп длины, с малыми поперечными размерами по отношению к длине. f_r применяемое для изготовления волокнистых материалов, предназначенных для армирования полимерных композитов.

Примечание — К поперечным размерам относятся толщина или диаметр волокна.

2.1.29    воспроизводимость: Степень близости друг к другу незави- еп симых результатов измерений, полученных одним и тем же методом f_r на идентичных объектах испытаний в разных лабораториях, разными операторами, с использованием различного оборудования.

block polymer polymdrisation sequence block copolymerization copolym6risat»on sequencee pimple grain

vacuum bag sac sous vide

blister cJoque visible fibre fibre apparente vinilester plastic plastique vinylesther sink mark retassure

fibre

fibre

reproducibility

reproductible

3

2.1.30    время распространения пламени: Время, необходимое для еп прохождения пламенем определенного расстояния или площади по- f_r верхности горящего материала при заданных условиях испытания.

2.1.31    время сушки: Период времени, в течение которого содержа- еп ние растворителя (в частности, воды) в смоле или изделии из поли- ^ мерного композита уменьшается до требуемого значения.

2.1.32    вспенивающийся клей: Клей пониженной плотности, вспе- еп нивающийся в процессе нанесения и/или отверждения, создавая по- ^ ристую клеевую прослойку и заполняя пустоты.

2.1.33    вставка: Деталь из металла или другого материала, которая еп формуется по месту или вдавливается в отформованное изделие ^ после завершения операции формования.

2.1.34    вторичная пластмасса: Термопластичный материал, произ- еп веденный из обрезков или отбракованных отформованных изделий f_r на том же заводе, на котором он был ранее изготовлен посредством формования, экструзии и т.д.

Примечание — Многие технические требования ограничивают использование вторичного сырья чистой пластмассой (не содержащей примесей). которая удовлетворяет требованиям, определенным для первичной пластмассы, и позволяет получать материалы, качество которых не уступает продукции, изготовленной с использованием только первичного сырья.

2.1.35    вторично переработанная пластмасса: Термопластичный еп материал, изготовленный из отходов пластмассы на производстве. f_r отличном от производителя исходного сырья.

Примечание — Вторично переработанная пластмасса может быть изготовлена с добавками наполнителей, пластификаторов, стабилизаторов, красителей и т.д.

2.1.36    выносливость (усталостная прочность): Количество ци- еп клов напряжения или деформации определенного характера, которое данный образец выдерживает, перед тем как возникает разрыв определенной природы.

2.1.37    выпотевание: Перемещение жидких составляющих на по- еп

верхмость.    ff

2.1.38    выталкиватель (выталкивающая система). Механическое еп или пневматическое устройство для удаления отформованного из- _fr делия из пресс-формы.

2.1.39    выцветание: Уменьшение насыщенности и/или оттенка еп

цвета.    f_r

2.1.40    вязкоупругость: Проявление материалом одновременно еп упругих (подчиняющихся закону Гука) и вязких (подчиняющихся урав-нению Ньютона) свойств, характеризующееся зависимостью деформации от времени, температуры, нагрузки и скорости внешнего воздействия.

2.1.41    гелеобразование (Нрк: желатинизация): Превращение ма- еп

териала в состояние геля.    f_r

2.1.42    гель: Твердообразная дисперсная система с жидкой или га- еп

зообразиой дисперсионной средой.    г_г

flame spread time

durde de propagation de flamme

drying time

temps de sechage

foaming adhesive adhdsif expansible in situ

insert

prisonnier

reworked plastic plastique reutilise

reprocessed plastic plastique remis en oeuvre

fatigue life fatigue strength

resistance a la fatigue

exudation

exsudation

ejector

djecteur

colour fading: dis-coloration

soliditd de la couleur a la

Iumi6re; changement de

couleur

viscoelasticity

viscodlasticitd

gelling (gelation)

gdlification

gel

gel

ГОСТ 32794-2014

2.1.43    гомополимор: Полимер, изготовленный из одного вида моно- ел

мера.    _fr

2.1.44    гомополиморизация: Полимеризация, при которой образует- еп

ся гомополимер.    j_r

2.1.45    горение: Экзотермическая реакция материала с окислителем, ел сопровождающаяся выделением значительного количества тепла и f_r обычно — ярким свечением (пламенем) и/или образованием дыма.

2.1.46    горение со свочениом: Горение материала в твердом состо- еп

янии без пламени, но с выделением света из зоны горения.    j_r

2.1.47    горячеканальная литьевая форма (горячеканальная пресс- еп форма, форма с горячеканальной литниковой системой). Пресс- ^ форма, в которой материал в литниковой системе поддерживается в расплавленном состоянии в течение всего времени работы литьевой машины.

2.1.48    гранулятор: Машина для переработки больших кусков мате- еп

риала или отбракованных изделий в гранулы.    f_r

гранулятор: Устройство для получения гранул рубкой расплава полимера или полиморного прутка (стренги).

2.1.49    давление прессования: Давление, оказываемое прессовым еп оборудованием на материал, находящийся в пресс-форме.

fr

2.1.50    давлонио при литье под давлониом: Давление, создавав- еп мое шнеком или плунжером при впрыске расплавленного материала ^ в форму.

2.1.51    давление смыкания пресс-формы: Давление, прикладыва- еп

емое к пресс-форме, необходимое для формообразования и поддержания формы, закрытой во время процесса формования.    f_r

2.1.52    давление формования: Давление, действующее на формуе- еп

мый материал во время формования.    f_r

2.1.53    деполимеризация: Расщепление полимеров на более про- еп стые молекулы (мономеры или олигомеры) при сохранении неизмен- j_r ного химического состава.

homopolymor

homopolymPre

homopolymerization

homopolymdrisation

combustion

combustion

glowing combustion

incandescence avec combustion

hot-runner mould

moule a canaux chauffds

granulator: pellebz-er moulin; granulateur

compression-moulding

pressure

pression de moulage on compression

injection-moulding pressure

pression de moulage par injection

locking pressure (mould clamping force, locking force) force de verrouillage (dune presse) (force de fermeture) moulding pressure pression de moulage depolymerization d6polymerisation

2.1.54 деструкция: Разрушение полимерного материала, сопрово- еп degradation ждающееся разрывом химических связей в основной цепи макромо- f_r degradation лекулы и приводящее к уменьшению степени полимеризации и/или количества поперечных химических связей.

2.1.55 деформация: Изменение линейных размеров или формы объекта под действием механического напряжения.

еп strain fr deformation

2.1.56 динамичоская вязкость (абсолютная вязкость, коэффи- еп dynamic viscosity циент динамической вязкости): Действительная часть комплексной f_{r V}iscosit6 dynamique вязкости, отношение совпадающих по фазе компонент напряжения и скорости деформации при вынужденных колебаниях.

1* ^s (o₀Sinoi)/(wE₀).

Примечание — Единицей измерения динамической вязкости является паскаль-секунда (Па с).

5

2.1.57    динамический механический анализ, ДМА: Метод исследо- еп вания, при котором механические характеристики (модуль упругости, модуль потерь, тангенс угла механических потерь и др.) и/или релак- f_r сация напряжения (амортизация) вещества измеряются как функция времени, температуры или частоты при различных осциллирующих нагрузках.

2.1.58    димер: Олигомер, состоящий из двух звеньев одиночного еп

вида мономера.    ^

Примечание — Димер может быть продуктом олигомеризации или распадения более крупной молекулы.

2.1.59    дисперсия: Гетерогенная система, в которой тонкоизмель- еп ченный материал равномерно распределен в другом материале. f_r

2.1.60    дифференциальная сканирующая калориметрия, ДСК: еп Метод исследования, при котором разница тепловых потоков к исследуемому образцу и инертному веществу сравнения (эталону) из- j_f меряется как функция от времени или температуры, при этом температура образца и эталона меняется по заданной программе.

Примечание — В зависимости от используемого метода измерения различают две разновидности дифференциальной сканирующей калориметрии — компенсации мощности и теплового потока.

2.1.61    дифференциальный термический анализ, ДТА: Метод ис- еп следования, при котором разница температур между веществом и f_r образцом сравнения (эталоном) измеряется как функция от времени или температуры, при этом температура вещества и эталона меняется по заданной программе.

Примечания

1    Результатом является дифференциальная термическая, или ДТА. кривая: разница температур Д7 обычно откладывается по оси ординат с эндотермическими реакциями, направленными вниз, а температура или время — по оси абсцисс, направленной слева направо.

2    Термин количественный дифференциальный термический анализ (количественный ДТА) применяется в том случае, когда оборудование позволяет измерять количественные показатели в виде энергии ю'или любого другого физического параметра.

2.1.62    диффузия света (Нрк. рассеяние света): Процесс, при кото- еп ром пространственное распределение луча излучения изменяется. ^ когда он отклоняется в разных направлениях по поверхности или рабочей среде без изменения частоты его монохромных компонентов.

Примечание — Частота остается неизменной только в том случае, если нет эффекта Доплера, вызванного движением материалов, от которых излучение возвращается.

2.1.63    длина цепи: Общая длина цепной молекулы, измеренная от еп атома к атому на всем протяжении цепи.

Примечание — Этот термин не следует использовать для прямого расстояния между концами молекулы.

2.1.64    дозатор: Устройство для автоматического отмеривания (до- еп

зирования) заданного количества материала или компонента.    f_r

2.1.65    дополнительная усадка: Разность геометрических размеров еп отформованных и охлажденных изделий, возникающая в процессе f_r обработки, хранения или использования, обычно выражаемая в процентах от первоначальных размеров изделия.

dynamic mechanical analysis (DMA)

analyse m6canique dynamique (DMA)

dimer

dimdre

dispersion

dispersion

differential scanning calorimetry

analyse calorim6trique diff6rentielle

differential thermal analysis analyse thermique diffdrentielle

diffusion of light diffusion de la lumidre

chain length longueur de chafne

metering device systeme de dosage post-shrinkage postretrait

6