ГОСТ 26148-84

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР

ФОТОМЕТРИЯ

ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

ГОСТ 26148-84

Издание официальное

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР ПО СТАНДАРТАМ

Москаа

УДК 001.4:135.24:006.354 Группе ТОО ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР ФОТОМЕТРИЯ ГОСТ 26148-84 Термины м определения РЬо(оп)е1гу. Тегтз апГОСТ 24236-60 ■ чести терминов 1, 3—5, 7—24, 26. 32—35. 37 Постановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 31 марта 1984 г. N9 1204 срок введения установлен Настоящий стандарт устанавливает применяемые в науке, технике и производстве термины к определения понятии в области фотометрии. Термины, установленные стандартом, обязательны для применения в документации всех видов, научно-технической, учебной и справочной литературе. Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин. Применение терминов—синонимов стандартизованного термина запрещается. Недопустимые « применению термины-синонимы приведены в стандарте в 'качестве справочных и обозначены «Ндп». Для отдельных стандартизованных терминов в стандарте приведены в качестве справочных краткие формы, -которые разрешается применять в случаях, исключающих возможность их различного толкования. Установленные определения можно, при необходимости, изменять по форме изложения, ие допуская нарушения границ понятий. В случаях, когда необходимые и достаточные признаки понятий содержатся в буквальном значении термина, определение не приведено, и, соответственно, в графе «Определение» поставлен прочерк. В стандарте в хачестзе справочных приведены иностранные эквиваленты стандартизованных терминов на немецком (Е>), английском (Е) н французском (Г) языках и буквенные обозначения величин, установленных настоящим стандартом. Издание официально« Перепечатка воспрещена с 01.07. 85 ★ © Издательство стандартов, 1984

Стр. 2 ГОСТ 26148—8i В стандарте приведены алфавитные указатели содержащихся в нем терминов на русском языке и их иностранных эквивалентов. В стандарте имеется справочное приложение 1, содержащее пояснения терминов, используемых з нзетояшем стандарте, и справочное приложение 2, содержащее единицы фотометрических величин. Стандартизованные термины -набраны полужирным шрифтом, их краткая форма — светлым, а недопустимые синонимы — курсивом. Термин 1. Фотометрия D. Photometric В. Photometry F. Photometric 2. Фотометрическая Букдеяио« обомшче-ние Олрулвлуяив I. Основные понятия величи- I). Pholomctrische Crosse П. Photometric quantity F. Grandeur photomdtrlquc 3. Энергетическая фотометрическая величина Энергетическая величинэ D. Strahlungsphysikalische (iro5.se П. Radiant quantity F. Grandeur i-nergetique 4 Фотонная фотометрическая величина Фотонная величина D. Photo4ische Grossc E. Photon quantity F. Grandeur pho'.onique 5. Редуцированная фотометрическая величина X, Наука об изучении и измерении параметров и характеристик переноса энергии оптического излучения Лддитиоиая физическая величина, определяющая временное, простран-етвжиос, спектральное распределение энергии оптического излучения и свойств веществ, сред и тел как посредников переноса или прием-инков энергии Фотометрическая величина, количественно выражаемая в единицах энергии или мощности и производных от них. Примечание. Индексы е. р. г в буквенных обозначениях фотометрических величия лл. 3, 4. 6 могут быть опущевы, хогда исключена возможность различного толкования Фотометрическая величина, количественно выражзекая в безразмерных оди;таах числа фотонов и производных от него Фогометричесхая величина, образованная по математической модели линейного спектрэльно-вдднтивного для рассматриваемого явления приемника о

ГОСТ 26148-34 с«р. 3 Термин I by*wntiot 1 uGöMliMC-uhu б. Световая величина Ндп. Светотехническая величина D. Lichttcchnisdie Grösse E. Luminous quantity F. Grandeur lumlneuse 7 Спектральная плотность фотометрической величины D. Spektra!« Dichte einer *>hotomctrisel>en Grösse E. Spectral concentration ol a Photometrie quantity F. Densite spcctrale d'une Rrar.deur photometrique 8. Спектральное распределение фотометрической величины D Spektrale Verteilung einer photome'rischen Grosse E Spectral distobutlon o( а 6ho:oniflric qwaiiüty fcpartition spcdralc d'une grandeur photometrlque 9. Геометрический фактор пучка излучения Геометрический фактор D. Geometrischer Flusa E. Geometrie extent F. Etendue ijcomctrique Xv X, xK .) а Определен не где К— переводной множитель от единиц энергетических величин к единица«. арнменпемым а данной системе редуцированных величии. — относительная спектральная чувствительность реального или модельного приемника Редуцированная фотометрическая величина. образованная по формуле п. 5. где 5'(>0 - У (>.) А'=»8&3 дм - Вт-1 Примечание. — относительная спектральная световая эффективность монохроматического излучения для дневного зрения по ГОСТ 8.332 78 и К по ГОСТ 8.417- 61 Физическая величина, определяе-мая отношением фотометрической величины ЛК., приходящейся на малин спектральный нктерпал й>.. содержащий дотную длину волны Л, к ширине этого интервала Хх-чМ/Л. Примечание. Данная величина может быть обрззопанэ не только 8 шкале длин волн X, но н в других спектральных шкалах: частот I — с обозначением А'/, волновых чисел — Л, их логарифмов и др. Зависимость спектра-ыюй плотности фотометр« ческой величины X от длины волны X. Физическая величина, определяемая интегралом 0-5 (

Стр. 4 ГОСТ 26148-84 Териян J0. Индикатриса фоюмет-ри чес кой величины D. Indik*trix çiner photomet-risclicn Grosse E. lndicatrix oî a photomet-rie quantity F. Indicatrice d'une grandeur pho'.omètrique 11. Распределение фотометрической величины во времени 12. Непрерывное оптическое излучение D. Konlinuierliche optische SlralbunR E. Conlinuous optical radiation F. Rayonnement optique continu 13. Импульсное оптическое излучение D Optische ImpulsstrahJunjj E. Pulse optical radiation F. Rayonnement optique d'impulsion 14 Длительность импульсного излучении D. D.iucr der ImpuJsstrah-ÏUIIR E. Du.-allon ol puise radiation F. Durée de rayonnement d'impulsion 15. Радиометрия оптическою излучении Радиометрии D. Radiometric E. Rndbmetry F. Radiomètrie 16. (Световые измерения Ндп. Светотехнические измерения Г>. Lichtmessungen E. Light measurements F. Mesures photometriques Бухоснхое Об1>1И*ЧС- кие Определение ад егся этим пучком. к на косинус острого угла в между нормалью к dA а лалрав.?еннем распространения пучка

ГОСТ 2614»—Si Стр. $ Терния 17. ( пектрорадиометрня D. Spektroradiometrie E Spcctroradiometry F. Spectroradiomftric 18 Спектрофогометрия D. Spektropbotometrie F Spectrophotometry I Spectrophotomètrie 19. Фотометр О l'botomotcr E. Photometer F. Photomètre 20 Физический фотометр [> Physikalisches Photorr.etcr fi. Physlca! photomrter F. Photomètre physique 21 Визуальный фотометр D. Visuelles Photomete: E. Visual photometer F. Photomitre visuel Б)|ымм ни« Определение Раздел фотометр* и. в котором параметры н характеристики оптического излучения выражены значениями спектральной плотности энерге-тических фотометрических величин Раздел фотометрии, в котором параметры и характеристики оешеств, сред и тел выражены отношением значений спектрально» плотности фотометрической величины Средство измерения фотометрических величин Фотометр, в котором приемником излучения служит первичный измерительный преобразователь Фотометр, в котором приемником излучения является глаз, устанавливающий фотометрическое равновесие между исследуемым и сравниваемым излучениями по равенству яркости видимых а фотометое полей сравнения 2. Фотометрические величины* 22 -»нертия излучения D .Slranlungsinenge Г Kudiant energy F. Energie rayonnante 23. IIoiok излучения ГУ St.-.ihlunçsflus» E. Radiant flux F Flux énergétique 24 Средняя мощность излучении D Mlttelleistung

Стр. 6 ГОСТ 26I4S—14 Терлин Г>у«ьен«о» оеоишч* име 25. Максимальная мощность и мучении D. Orxksstleisturg der Strahlung G. Maximum power of radiation F Puissance maximale de rayonnement 2fi Энергетическая яркость D Strehldfchte E. Radiance F. Luminance cnercétique 27. Сила излучения D. Strahlstärkc F. Radiant intensity F Intensité énergétique 28. Энергетическая светимость 1). Spezifische Ausstrahlung E. Radiant emiUance F. Exilance énergétique 29. Облученность D Bestrahlungsstärke E Irradiance F. Eclairernent énergétique Ч\ » шах 'e •И, В, Определен»«; Максимальное значение мощности излучения за время наблюдения Физическая величина, определяемая отношением потока излучения переносимого узким пучком с м.глой площади dA. содержащей рассматриваемую точку, и малом телесном угле содержащем направление ! и составляющем угол rt <• нормалью к dA. к геометрическому фактору tFG этого пучка f d'i'c__ ' J'G (McosftrfU dAndX ' к имеющая физический смысл потока иалучеиия. распростраияющегося в единичном телесном угле с площадки единичной площади, нормально расположенной к направлению I Физическая величина, определяемая отношением потока излучения. распростраия<ощег<<сн о г источника излучения внутри малого телесного угла, содержащего рассматриваемое направление, к атому углу '--SM* сos&М Фнзнчесхая величина, определяемая отношением потока излучения, исходящего от малого участка поверхности. содержащего рассматриваемую точку, к площади »того участка мг —• \ /.-емв^е в/1 .) ?Г Физическая величина, определяемая отношением потока излучения, пвдающего на малый участок поверхности. содержащий рассматри-

ГОСТ 26148-84 Clp. 7 Терния 3D. Поверхностная плотность мощности излучения D. OtttHlSehendichtc «Je* Strahlungsüusscs E. Radiant flux surface density F. Fkix cnergetique sur-tacique 31 Поверхностная плотность энергии излучения D. Oberfidchendichte der Stralilungsmenge К Radiant rnergy surface density F Energie rayonnantc snr-facique 32. Пространственная облученность D, Räumliche Bestrahlungsstärke I". Spatial irrndiance F tclaircment cnergetique spall») 33 Энергетическое ванне освечи- 34 Энерк щческам ЭКСПОЗИЦИЯ D. Bestrahlung F. Radiant expo$urr !'. Expos^ion énergétique 35. Пространственная .-»перге-тнческля экспозиция I) Räumliche Bestrahlung F.. Spatial radiant expesure F. Exposition énergétique spatiale Буквенное otfoiKBie-яие t: Af H Ae 'Or H опреде.-снне Or пасную точку, участка i-лощади этого '■

Стр. 8 ГОСТ 26148-84 Терние 36. Интегральная ческа« яркоаь Вукмиио* осочвяче-янс эиергети- 37. Объемная плотность энергии излучения D. Strahlungsenergicdichte F.. Radiant eoergy density F Densité de l'énergie rayonnante 38. Объемная плотность силы излучения 39. Световая энергия О Lichtmenge Е. Quantity of light F Quantité de lumière 10. Световой ногок 0. Lichtstrom F. Luminous flux г. Flux funnneux (I, Яркоеib D. Leuchtdichte Ti. Luminance F. Luminance lumineuse 'Of Определение Физическая величина, определяемая интегралом зчсргетической яркости по времени По ГОСТ 7601-78 Физическая величина, оаределяе-мая отношением силы излучения )<1У, где — спектральная плогноегь энергии излучения Фи »кческан исличина, определяемая отношением световой энергии переносимой излучением, ко иреме-ксчи переноса, лиячителыи «цены-тающему период электромагнитных колебаний Физическая величина, определяемая отношением светового потока (РФ*, переносимого узким пучком с VI алой площадки \1. I. содержа щей рассматриваемую точку, в малом телесном угле <Ш, солер;«ашем направление I и составляющем угол & с нормалью к <М. к геометрическому фактору этого пучка, , >*:*у р <г-0 лл „ал н имеющая физический смысл светового потока, распространяющегося в единичном телесном угле с площад «и единичной п.-юшади, нормально расположенной к направлению 1. Примечание. В конкретных случаях должны быть указаны условия освещения н наблюдения

ГОСТ 26148-84 Стр. 9 Термин 42 Сила света D Lichtstârke С. Luminous intensity F. Intensité lumineuse 43. Светимость D. Spezifische Licht3usstrah-lung F. Luminous emütance F. Ezitance lumineuse 44 Освещенность 15 Belichtungsstärke С. Illuminance F. ^clairement lumineux 45. Пространственная освещенность I) Räumliche Belichtuncss-târke F. Spatial illuminance F. Fclairement lumineux spatial Буквенное 1шс Определение 46. Освсчивание M, обьектз, яркость которого исследуется: направление, спектральный состав и др. Физическая величина, определяемая отношением светового потока, распространяющегося от источника света внутри малого телесного угла, содержащего рассматриваемое направление. к этому углу 'г -£ = Физическая величина, определяемая отношением светового потока, исходящего от малого участка поверхности, содержащего рассматриваемую точь>. ь плошали ^то!о участка мр — 4"/' - и^охма ал }п Физическая величина, определяемая отношением светового потока, падающего на малый участок поверхности. содержащий рассматриваемую точку, к площади этого участка ал Физическая величина, определяемая суммой оезеще-иноегей создаваемых совокупностью пучков, содержащихся н милых телесных углах всех направлений I в пространстве с вершиной в рассматриваемой точке M на площадках, перпендикулярных к направлениям / и содержащих точку M: и гдс 1-х — яркость пучка в нанравлетай I Физическая величина, определяемая интегралом силы света по времен к

Crp. 10 ГОСТ 26143-84 52. Эквивалентная яркость D. AquivaJente I.euchtdiclilc Г. Equivalent luminance F Luminance équivalente 53. Обобщенная фотометрн-•♦еская величина I), Genenillsierto ohotomet-rische Grosse E. Generalized photometric quantity F. Grendei.r photométrique Rcnèraliîce И. Термин 1?. Световая экспозиция Экспт-ши«- D. Belichtung E. Light exposure F. Exposition lumineuse 48 Пространственная световая экспозиция D. Râumffche Belichtung F. Spatial light exposure F. Exposition lumineuse spatiale 49. Интегральиая яркое)ь 50. Объемная плотность световой энергии D. Llchtenergiedichte К. Luminous energy density F Densité de l'énergie lumineuse 51 Объемная n.toiHocib си- / Л" света вуняспное о^оэна'Р-н *е Ov Uv Уэ '•ее А0о Определение Физическая величина, определяемая интегралом освещенности по времени Физическая величина, определяема и интегралом пространственной освещенности по времени Физическая величина, определяемая интегралом яркости по вреиеки Физическая яелнчмна, ОВредслме-мая отношением соетоэой энергии к малому объему, который заполняется светом, и р.-лшан Физическая величина. определяемая отношением силы света

ГОСТ 26148—M Стр. 11 Терния Ьукиинхпх ооеакаче-ние Оярелмемио где —распределение го поеме-нк прямоугольного импульсе оптического излучения, удовлетворяющего условию эквивалентности рассматриваемому импульсу X(t) SxBv)dt=ixo)at и .f |.Vn(0!3^-.4A'(')ri.'. где т —время существования импульсного излучения 3. Фогоморические параметры и характеристики веществ, сред и тел" 54. Коэффициент пропускания D. Transmissionsgrad )'. Transmittancc F Facteur de transmission 55. Коэффициент направленною пропускания D Orzd der gerichtcten Transmission l: ReguJar transmittar.ee F Facteur

Стр. 12 ГОСТ 2614»-»4 Термин Букве шк»' obiiiuw иве 57. Коэффициент внутренне» го пропускания D Reinlra:i4inisiiûnsgrad E. Internai transsnittaiice F. Facteur de transmission interne 58. Koэффицнеит отражения D. Reilexlonsgrad I-. Réflectance I". Facteur de réflexion 59. Коэффициент зеркального отражении I) G nid dcr gerichteten Réflexion E. Regular réflectance F. Facteur de réflexion régulière GO. Коэффициент диффузного отражении l> Grad der gestreuten Rellexton E. Diffuse réflectance к. Facteur de réflexion diffuse 61. Коэффициент поглощения D. Alborpiionsgrad E. Absorplar.cc F. Facteur d'aïworption 62. Коэффициент внутреннего поглощении D Reinabsorptionsgrad E, Internai aasorptance F. Facteur d absorption interne 63 Коэффициент рассеяния D Slreuungsgrad E 1Jiifusion factor F Fadeur de diffusion '«: T. 9,; Rr prf: Ha Опрелсдмне цнект пропускания т складывается кз козффиииопо» направленною т. и диффузного Хс пропусканий Величина, определяемая отношением потока излучения, достигшего выходной поверхности однородной нсрассеквзюжсй пластииы. к потоку излучения, прошедшему через се входную поверхность Величина, определяемая отношением отраженною потока излучения к падающему потоку излучения Величина, определяемая отношением зеркально отраженного потока ил.чучеиии к падающему потоку излучения Величина, определяемая отношением днффузяо отраженного потока нллучения к падающему потоку излучения. Примечание. При наличии смешанного отражения коэффициент отражения о с*лады*аегс* »и коэффициентов зеркальною с и диффузного р.| отражений Р Величина, определяемая отношением поглощенного потока излучения к падающему потоку излучения Величина, определяемая отношением пото«а излучения, поглощенного средой, расположенной между яход-иой и выходной поверхностями однородной нерассеиваюшсй пластины, к потоку излучения, прошедшему через ее зходную поверхность Величина, определяемая отношением рассеянного потока излучения к падающему потоку излучения

ГОСТ 26148—M Стр. 13 ТГОСТ 7601-78 По ГОСТ 7601-78 По ГОСТ 7601 — 78 По ГОСТ 7601-78 По ГОСТ 7001-78 Величина, определяемая отношением энергетической яркости поверхности. отражающей или пропускающей, к энергетической яркости совершенного рассенвателя при тс* же условиях облучения Величина, определяемая ото"»-пнем яркости отражающей или пропускающей поверхности к яркости совершенного расссивачили при гех же условиях ос»ещепия

Стр. 14 ГОСТ 26145-84 Теркин Вук»«нииа*е-иве Определение 4. Основные характеристики фогометрои 72. Характеристика преобразования фотометра D. L'mwandlungscharakteris- tik des Photometers p. Conversion characteristic of photometer F. Caractéristique de transformation de photomètre 73. Световая характеристика D- l.ichtcbarakteristik H l ight characteristic F- Caractéristique lumineuse 74. Диапазон измерений Г). Messcbcrcich F Effective range F Etendue de mesure 75. Линейный динамический диапазон фотометра D. Linearer Dyriamikbereich des Photometers F- Linear dynamic range of photometer F. Etendue dynamique linéaire de photomètre 76. Чувствшсльиосгь D Fmpfinldlichkcit E. Sensitivity »" Sensibilité 77 Спектральная характеристика чувствительности Спектральная чуВСТВИТеЛЬ-НОСТЬ D Spektralempfin^lichkeit E. Spectral responsivity F. Sensibilité spectrale S

ГОСТ 26148-84 Стр. 15 АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ Величина световая 6 величине светотехническая 6 Величина фотометрическая 2 Величина фотометрическая обобщенная 53 Величина фотометрическая редуцированная 5 Величина фотометрическая фотонная 4 Величина фотометрическая энергетическая 3 Величина фотонная 4 Величина энергетическая 3 Диапазон фошметра динамический линейный 75 Диапазон измерений 74 Длительность имиульсиого излучения И Излучение оптическое импульсное 13 Излучение оптическое непрерывное 22 Измерении световые Гй Нх*срения слеготехшгческие 16 Индикатриса фотометрической величины 10 Коэффициент внутреннего поглощения 6? Коэффициент внутреннею пропускании 57 Коэффициент диффузного отражения 60 Коэффициент диффузного пропускания 56 Коэффициент зеркальною отражения 59 КпУЪфицнснт направленного пропускания 55 Коэффициент ослаблении 64 Ко^фициенг отражения 58 Коэффициент поглощении 61 Коэффициент пропускания 54 Коэффициент рассеяния 63 Коэффициент эчеригачсской яркости 70 Коэффициент яркости 71 Мойное ть излучения максимальная 25 Мощность излучения средняя 21 Облученность 29 Облученность просгранственная Освсчнвлние 46 Освечииание змергетнческое 33 Освещенность 44 Осисшсмиость пространственная 45 П.'.эт.чссть мощности излучения поверхностная 30 Пл01 кость оптическая 65 Пло.носгь световой анергии объемная 50 Плотность силы излучения объемная 23 Плглн-хть силы света объемная 5) Плотность фотометрической величины спектральная 7 Плотность анергии излучения объемная 37 Плотность анергии излучения поверхностная 31 Показатель направленного рассеяния Ц Показатель ослабления 69 Показатель поглощения Показатель рассеяния 6? Пото» излучения 23 Поток световой 40 Рзды.мсгрни «Ь Радиометрия оптическою излучения 15 Распределение фотометрической величины во времени Ч

Стр. 16 ГОСТ 26148—М Распределение фотометрической величины спектральное Ч Светимость 43 Светимость энергетическая 28 Сила излучения 27 Сила света 42 Саектрорадиомстрия 17 Спектрофотометрия 18 Фактор геометрический 9 Фактор пучка излучения геометрический я Фотометр 19 Фотометр визуальный 21 Фотометр физический .0 Фотометрия 1 Характеристика световая 73 Характеристика преобразования фоюмстра 72 Характеристика чувствительности спектральная 77 Чувствительность 76 ,:упств1пейьнос1ь спектральная 77 Экспозиция 47 Экспозиция световая 47 Экспозиция световая и рос три но венная '-8 Экспозиция энергетическая о'4 Экспозиция энергетическая пространственная 35 Энер|Ия излучения 22 Энер1ня световая 39 Яркое 1ь 41 Яркостг. ннтетральмая 49 Яркость эквивалентная •>'- Яркость энергетическая 26 Яркость энергетическая интегральная 36 АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ Absorptionsgrad 61 Absorptionskoeffizient М Äquivalente Leuchtdichte 52 Belichtung 47 Belichtungsstarkc Bestrahlung 34 Bestrahlungsstärke 29 Dauer der Imp-.ilsstrahlung ]4 Ilitipfindiichkeit 76 Generalisierte photometrische Grösse 33 Geometrischer Fluss 9 Gerichleler Streuungskoeflizicnt 68 Grad der gcrichtclen Reflexion ""9 Grad der gerichteten Transmission >5 Grad der gestreuten Reflexion 60 Grad der gestreuten Transmission V> GrösslleistunR der Strahlung 25 Indikatrix einer photomelrischen Grösse Kontinuierliche optische Strahlung 12 Leuchtdichte tl Leuchtiüchtcfakfor 71 Lichtcharakteristik 73 LicMenergiedichte ffl I .ichtmcnge 39

Licl'tmcssungen Lichts tSrkc Lichlstrom Lichttcchnischc Grösse Linearer Dynainikbereich des Photometers Messebereicn Mittellelstung der Strahlung Obcrflächendichte des Strahlungstiuss« Oberflächcndiclrte der Strahlungsmcngc Optische Dichte Optische Impulsstrahlung Photometer Photometrie Photometrische Grösse Pholoniche Grösse Physikalische» Photometer Radiometrie Räumliche Belichtung Räumliche Belichtungsstärke Räumliche Bestrahlung Räumliche Bestrahlungsstärke Reilev.onsgrad Reinabsorptlonsgrad ReintransmiMionsgrad Schwächungsgrad SdtwächungsKoefLzlent Spektrale Dichte einer photometrischen Grösse Spektrale Verteilung einer photometrischen Grösse Spcktralcmpfindlichkcit Spektrophotometric Spoktroradiometrie Spezifische Ausslralung Spezifische Uchlausstrahlung Strahldluhtc Strahldichtefaktor Slrahlstärkc Slrahtungscnergiedichtc Stranlungsfluss Slrahluiig&mengc Strahlungsphysikalischc Grösse Streuungsgrad Streuungskoelfizient Tfa:>Mr.i*stonsgrad UmwandUingscharakterlstik des PhoUiniclers VisueHes Photometer АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ Absorptance Attenuation factor Continuous optical radiation Conversion characteristic оi photometer Diffuse reflectance Diffuse transmjttance Diffusion facto- Directional diffusion coefficient Duration of pulse radiation Effective range

Grp. 18 fOCT 26148—U Equivalent luminance 52 Generalized photometric quantity 53 Geometric extent 9 illuminance 44 Indicatm of a photometric quantity 10 Internal absorptanee 62 Internal transmittance »7 Irradiancc 29 Light exposure 4' Light characteristic "3 I.:ght measurements 16 Linear absorption coefficient 66 Linear attenuation coefficient 69 Linear diffusion coefficient 67 Linear dynamic range of photometer 7*> Luminance 41 Luminance factor 71 Luminous omittance 43 Luminous energy density 30 Luminous flux " 40 Luminous intensity 42 Luminous quantity 6 Maximum power of radiation 25 Mean power of radiation 24 Photometer 13 Photometric quantity 2 Photometry I Photon quantity 4 Physical photometer 2« Pulse optical radiation 13 Quantity of light 39 Radiencc 26 Radiance factor 70 Radiant emittance 28 Radiant energy 22 Radiant energy density J7 Radiant energy surface density 31 Radiant exposure M Radiant flux 23 Radiant flux surface density 30 Radiant intensity 27 Radiant quantity 3 Radiometry J 5 Reflectance 58 Regular reflectance 59 Regular transmittance 55 Sensitivity 76 Spatial illuminance 45 Spatial irradiance 32 Spatial light exposure -IS Spatial radiant exposure 35 SpcClr.il concentration of a photometric quantity 7 Spectr.-»! distribution of a photometric quantity 8 Spectral respoiYs.vjty 77 Spectrophotometry 18 Spectroradiometry 17

ГОСТ 2Ф14В—M Crp. 19 Transmission dcnsity §5 Transmittanee 'f* Visual photometer 21 АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ Caractéristique lumineuse £3 Caractéristique de transformation de photomètre 72 Coefficient

Ctp. 20 rOCT 26148—84 Luminance lumineuse 41 Mesures photomë

ГОСТ 2614*—14 Стр. 21 ПРИЛОЖЕНИЕ I Справочное ПОЯСНЕНИЯ К НЕКОТОРЫМ ТЕРМИНАМ К термину «Редуцированная фотометрическая величина» (п. 5) Термин «редуцированная фотометрическая величина» использован вместо иногда употреблявшегося термина «эффективная величина». К терминам «Спектральная плотность фотометрической величины (д. 7) н «Спектральное распределение фотометрической величины» (п. 8) Если величина относится к конкретной точке спектра, например Х .. т. е. X к {400 нм). Если спектральное распределение фотометрической величины выражается в виде отношения к максимальному, среднему или какому-либо другому значению этой величины, то к термчну добавляется прилагательное «относительное». К термину «Длительность импульсного кзлучеикя» (п. 14) Термин может относиться к одному импульсу или групп« импульсов, при этом может быть дано словесное разъяснение, например: длительность одиночного импульсного излучения, длительность цуга импульсного излучения К термину «Фотометр» (п. 19) Фотометры могут иметь специальные названия: радиометр, люксметр, ярко-метр, экспозиметр, импульсный фотометр, лазерный фотометр, калориметр, концентрационный калориметр, интегрирующий фотометр, гоинофотометр. В специальных случаях добавляется сокращенный термнномсмспт «еяектро», например: спектрораднометр, спектрофотометр. К термину «Обобщенная фотометрическая величина» (о. 53) Понятие об обобщенных величинах используется тогда, когда имеют дело с импульсным излучением, описываемым временной кусочно-непрерывной ограниченной функцией, имеющей несколько локальных максимумов.

С?р. 22 ГОСТ 26148-84 ПРИЛОЖЕНИЕ 2 Справочное Единицы фотометрических величии Единиц« Ислк'чмга Обоэвачееие Н»*М«*0Я.1ИИ« ру«ное межлупэрил-»ое Геометрический фак- квадратный метр-сте- М--ср Ш2-5Г тор пучка излучения Диапазон измерений радиан единица соотвстст-ну ющей фотомет рнчес-кой величины или без- Длительность им- размерная величина секунда с $ пульсного излучения 11нднка7риса фото- единица соответствую- — — метрической величины щей фотометрической величины или безрзз-мерная величина н единица угловой коорди- наты Джср-'-м-- Интегральная энерге- джоуль и а стерадиан- .Ьзг-'-т-1 тическая яркость квадратный метр с«1 ■ $ • т—а Интегральнзя яркость кандела-секунда на КД-С-М-2 Коэффициент внутрен- квадратный метр безразмерная осличи- — — него поглощения |

ГОСТ 2614В— 84 Стр. 23 Единица OOOSMSKHH« Оелкиииа Нлимнсмни« русское игжо> народ- ное Коэффициент яркости безразмерная всличк- 111 — — Линейный динамичес- 11*1 единица соответствую- — — кий диапазон щей фотометрической величины Максимальная моих ватт Вт W ность излучения Обобщенная фотомет- единица соответствую- — —. рическая »«личина щей фотометрической величины Объемная плотность люмен-секунда на ку- лм-с-м—5 Ims-m-» с вс то вой энергии бический метр Объемная плотность ватт на стерадиан- Вт-ср-'-м-3 W-sr-'-m —t силы излучения кубический метр Объемная плотность кандсла на кубичес- кд-м—д cd-iti-3 склы света кий метр Объемная платность джоуль на кубический Дж«м—» J-m-x энергии излучении метр Оптическая плотность бел Б В Освечнианне кандела-сехуида кд-с cd-s Поверхностная плот- ватт на квадратный Вт -м—- W-m-з ность мощности излу- метр чения Поверхностная плот- джоуль иа квадратный Дж-м-' J-m-1 ность энергии излуче- метр ния Показатель направ- метр в минус первой м-« m—1 ленного рассеяния степени Показатель ослабле- метр п минус нерпой м-' m-» ния степени Показатель поглоще- метр к минус первой м-' m-» ния степени Показатель рассея- метр в минус первой м-« in—1 ния степени Пространственная об- еагт на квадратный Вт-м-» W-ra-i лученность метр Пространственная ос- -1WKC л к Ix вещенность Пространственная люкс-сскуида -1К-С lx-i световая экспозиция Пространственная джоуль .на квадрат- Дж-м-'J J-fu—1 энергетическая экспози- ный метр ция Распределение фото- единица соответству- __ метрической величины во ющей фотометрической времени величины или безраз- мерная величина и се- кунда

Стр. 24 ГОСТ 2(149—84 Световая характеристика Спектральная плотность фотометрической величины Спектральное распре деление фотометрической величины Спектральная характеристика чувствительности Средняя мощность излучения Характеристика преобразования Чувствительность Эквивалентная яркость Энергетическая экспозиция Энергетическое оспе-чнмание единица соответствующих физической н световой величин единица соответствующей фотометрической величины на единицу спектральной хоордива-ты (длину волны, частоту я др.) единица соответствующей фотометрической величины и единица спектральной координаты (длина полны, частота и др.) единицы соответствующих величин: физической на фотометрическую и единица спектральной координаты вагт единицы соответствующих физической и энергетической фотометрической величин единицы соответствующих величии: физической на фотометрическую кандела на квадратный метр джоуль на квадратный метр джоуль на стерадиан Вт кд-м-» Дж-м-5 Дж-ср-1 с<1-п1-* Лчи-* i -ЗГ-1 Редактор М. В. Глушкола Технический редактор П. И. Тушем Корректор Л. П. Якуничкина Слано о п»б. 1301М Пода, в поч. 110084 1.5 уел п д. 1.686 усл. «р.-отт. I.» уч -ни, л. Тир. н>000 Орасми «Знак П|>ч«га» ИшатслЬспо стандартов. 123!И0. Москва. ГСП. НотопркчсискиП пер.. 3 Тип. «Московский псчагянх». Москэа, Лини пер.. 6. Зяк. 428

Т. ОБЩЕТЕХНИЧЕСКИЕ И ОРГАНИЗАЦИОННО-МЕТОДИЧЕСКИЕ СТАНДАРТЫ Группа ТОО Изменение .4 I ГОСТ 26148-81 Фотометрии. Термины и определения Утверждено и введено в действие Постановлением Комитета стандартизации и метрологии СССР от 0R.08.9l 1328 Дата »веления 01.04.92 Таблица. Графа «Определение» Термин 2 Заменить слово: «свойств» на «свойства» Термин 6 Заменить значение. *К-683 ди-Вт-'в на *К Кю,х — 6BJ лм X X Вт-1»; примечание. Заменить обозначение: К на К щи ; термин 16. Заменить слово: «их» на «и». Термин 26. Графу «Термин» дополнить словами. «15дп. Лучистость»; определение изложить в новой редакции: «Физическая величина, определяемая oui nue- кием -потока излучения й-Ъ, к произведению телесного угла dl). в котор >м пи распространяется, к проекции площади йАп , излучающего элемента поверхности на плоскость, перпендикулярную нормали к поверхности £.,. ' Термин 28 Графу «Термин» дополнить словами: «Ндп. ИзлучагельнОсть*.

(Продолжение изменения к ГОСТ 2614$—$4) Термин ЯЗ. Заменить слово. «généralisée» на «généralisée». Термин 55. Заменить слово: «règuliere» на «régulière». Термин 65. Заменить слова: «По ГОСТ 7601-78» на «Величине, рашпая десятичном)- логарифму величины, обратной коэффициенту пропускания». Термин 74. Заменить слово: «Messebereich» на «Meflurdch». Графа «Буквенное обозначение». Заменить обозначение для терминов: 33 — в из в.. ; 45 — Fov на EQV. Таблицу дополнить терминами — 71а, 71 б: Ториин Буоенио: обо »ияение. Определите* 71а. Коэффициент излучения теплового излучателя Ндп. Степень черноты D. Halbrâumlichcr Emisslonsgrad E. Hmissivity F. Emlssivite e Величина, определяемая отношением тепловой энергетической светимости тела к энергетической светимости черного тела при той же температуре

(Продолжение изменения к ГОСТ 26148- 84) Продолжение Т. Приложение I. Пояснение к термину «фотометр» (п. 19). Заменить слова, «яркометр» на «яркомер»; «концентрационный халориметр» на «концентрационный колориметр»; дополнить абзацзми: «К термину «Фотометрия» (n I). К оптическому излучению принято относить электромагнитные колебания с длинами волн от переходной области рентгеновского излучения (около I нм) до переходной области радиоволн (около I мм). Особенность создаваемого этими колебаниями поля оптического излучения состоит в том. что характеризующий это поле вектор оптического излучения Dt представляет собой усредненный по пространству или времени ректор Пойтинга (по ГОСТ 7601-78): -f- \ Sdt, где ( — интервал временя усреднения; S —вектор Пойтинга. К термину «Световые измерена» (п. 16). Точно установленных границ спектральной чувствительности глаза ne существует. Публикация МКО 18.2 1987 г. рекомендует коритко вол новую границу видимого излучении в области длин волн 360—100 нм, а длинноволновую — в области длин млн 760 -830 им По ГОСТ 8.332-78 к видимому излучению принято относить оптичегкое излучение и диапазоне длин волн от 360 до 780 нм, Создаваемое видимым излучением световое поле характеризуется световым вектором Dv , являющимся в го же время вектором оптического излучения, оцененным с учетом относительной спектральной световой эффективности монохроматического излучения для дневного зрения. К термину «Энергетическая светимость» (п. 28).

(Продолжение изменения к ГОСТ 26148-84) Термин «собственная энергетическая светимость» 5 ) уточняет, что рассматриваемый поток не включает отраженного или припущенного потока. Термин «тепловая энергетическая светимость»' (.И,