ГОСТ Р 50571.7.701-2013

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО П О ТЕ ХНН ЧЕ С К ОМ У РЕГ УЛИР О В АН ИЮ И М ЕТР О Л ОГ ИИ

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ГОСТР 50571.7.701 - 2013/

МЭК 60364-7-701:2006

СТАНДАРТ

РОССИЙСКОЙ

ФЕДЕРАЦИИ

ЭЛЕКТРОУСТАНОВКИ НИЗКОВОЛЬТНЫЕ Часть 7.

Требованиях специальным: установкам нлн местам их р азмещення. Раздел 701. Помещения для ванных н душевых комнат

IE С 60364-7-701:2006 Low-voltage electrical installs tion -Part 7-701: Requirements for special installations or locations -Location containing a bath or shower (IDT)

Издание официальное

Москва

Стандартннформ

2013

ГОСТ Р 50571.7.701 -2013

b) вертикальной поверхностью:

-    ограниченной ванной или душевым поддоном (см. рисунок 701.1),

-    на расстоянии 120 см от центральной точки стационарного вентиля для воды на стене или

-    потолком для душей без поддона (см рисунок 701.2).

Зона 1 не включает зону 0.

Пространство под ванной или душем считается зоной 1.

При меча н и е 4 — В Испании, для душей без поддона, где имеется стационарный вентиль для воды, вертикальное ограничение определяется в 60 см вокруг вентиля для воды

Примечание5 — В Испании, пространство под ванной или душевым поддоном доступного без использования инструмента, рассматривают как зону 1. Если это пространство доступно только при использовании инструмента, то оно не является ни зоной 0, ни 1, ни2.

701.30.4 Описание з оны 2

Зона 2 ограничивается

a)    уровнем пола и горизонтальной плоскостью, соответствующей фиксированному самому высокому положению насадки для душа или вентиля для воды или горизонтальной плоскостью, лежащей на 225 см выше верхней точки уровня пола,

Примечание1 —В Нидерландах 225 см заменяется на 260 см

b)    вертикальной поверхностью на границе зоны 1 и параллельной вертикальной поверхностью на расстоянии 60 см от зоны 1 (см. рис. 701.1).

Для душей без поддона нет никакой зоны 2, но увеличенная зона 1 обеспечивается горизонтальным размером 120 см, см. второй дефис перечисления Ь) 701.30.3 (см. рис. 701.2).

Примечание2—В Испании зона 2 присутствует в любом случае.

4

ГОСТ Р 50571.7.701 -2013

701.4 Требования по обеспечению безопасности

701.41 Защита от поражения электрическим током

701414    Защитная мера: сверхнизкое напряжение, системы БСНН иЗСНН

Защита от прямого прикосновения в зонах 0, 1 и 2 должна быть обеспечена для всего электрического оборудования:

-    ограждения или оболочки должны обеспечивать степень защиты не менее IPXXB или IP2X или

-    изоляция должна выдерживать испытательное напряжение 500 В переменного тока в течение 1 минуты.

Примечание — ВБ ельгии и Италии система ЗСНН не допускается.

Приложение В Барьер ы и размещение вне зоны досягаемости

701. В.2 Барьеры

Защита от прямого прикосновения посредством барьеров не допускает-

701. В . 3 Размещение вне зоны досягаемости

Защита от прямого прикосновения посредством размещения вне зоны досягаемости не допускается.

701415    Дополнительная защита

701415.1 Дополнительная защита: защитные устройства дифференциального тока (УДТ)

В помещениях, содержащих ванну или душ, одно или более защитных устройств диф ф еренциального тока (УДТ) с диф ф еренциапьным током сраб а-тывания не более 30 мА должны обеспечить защиту всех цепей Использование такого УДТ не требуется для цепей

- с защитной мерой «защита электрическим разделением», если ка-кая-либо цепь используется для единичного оборудования.

5

ГОСТ Р 50571.7.701 -2013

-    с защитной мерой ЗСНН или БСНН.

Примечания

Примечание 1 - В Чешской Республике, Германии, Венгрии и Словении дополнительная защита с применением защитных устройств дифференциального тока (УДТ) с дифференциальным током срабатывания не более 30 мА. не требуется для цепей питания стационарных водонагревательных приборов

2    В Бельгии, Италии, России и Испании применение системы ЗСНН не разрешает-

3    В Испании эти требования не применяются снаружи:

-    зонО, 1 и2;

-    зоны, ограниченной границей зоны 2 и вертикальной поверхностью на расстоянии 240 см от границы зоны 2, с высотой на 225 см в ыше уровня пола, и

-    пр остр анств ом выш е з оны 2, д о пот олк а ил и высоты 3 м, - к акой р азмер меньше.

701415.2 Дополнительная защита: дополнительное уравнивание потенциалов

Изменение:

К системе дополнительного уравнивания потенциалов согласно 415.2 должны быть присоединены защитными проводниками открытые проводящие части и доступные прикосновению сторонние проводящие части в помещении, содержащей ванну и/или душ.

Дополнительное уравнивание потенциалов может быть выполнено как внутри, так и снаружи помещений, содержащих ванну или душ, как можно ближе к точке входа сторонних проводящих частей в такие промещения.

Площадь поперечного сечения защитных проводников уравнивания потенциалов выбирают в соответствии с МЭК 60364-5-54 (пункт 543.1.3).

Примеры возможных сторонних проводящих частей приведены ниже:

-    металлические части систем водоснабжения и металлические части систем водоотведения,

б

ГОСТ Р 50571.7.701 -2013

-    металлические части систем нагрева и металлические части систем кондиционирования воздуха;

-    металлические части систем газоснабжения;

-    доступные прикосновению конструктивные металлические части

Металл о пластикове трубы не требуется соединять с дополнительной

системой уравнивания потенциалов, если они не доступны прикосновению и если они соединены с доступными прикосновению проводящими частями, которые непосредственно не подключаются к системе уравнивания

Примечание1 —В США все металлические нетокопроводящие части электрической системы, включая те, которые имеют пластмассовые покрытия, должны бьггь соединены с дополнительной системой уравнивания потенциалов

Примечание] - В Финляндии, Великобритании и Швейцарии основная система уравнивания потенциалов в здании вьшшнена так, что нет необходимости в устройстве дополнительной системы уравнивания потенциалов

В случаях, если в здании отсутствует основная система уравнивания потенциалов, следующие сторонние проводящие части, входящие в помещения, содержащие ванну или душ, должен быть включены в систему дал алниг ел ьного уравнивания потенциалов:

-    части систем в од о снабжения и части систем в од о отведения,

-    части систем нагрева и части систем кондиционирования воздух а,

-    части систем газоснабжения,

ПримечаниеЗ — В И спании, эти требования не применяются снаружи:

-    зон 0,1 и 2;

-    зоны, ограниченной границей зоны 2 и вертикальной поверхностью на расстоянии 240 см от границы з оны 2 с высотой на 225 см вьлле уровня пола, и

-    пространством выше зоны 2 до потолка или высоты 3 м, - какой из этих размеров меньше.

Приложение С Защитные меры для случая, когда электроустановка эксплатируется квалифицированным или обученным персоналом

ПрименяютМЭК 603644-41 за исключением:

701. С.1 Непроводящие помещения

7

ГОСТ Р 50571.7.701 -2013

Защита от косвенного прикосновения с использованием меры защиты «непроводящие помещения» не допускается.

701. С.2 Защита с помощью местной незаземленной системы уравнивания потенциалов

Защита от косвенного прикосновения с помощью местной незаземленной системы уравнивания потенциалов не допускается.

701.413 Защитная мера электрическое разделение

701.413.1    Общие требования Дополнение.

Защита электрическим разделением должна использоваться только для:

-    цепей, питающих единичные электро приемник и; или

-    цепей имеющих единственную розетку.

Электрические системы подогрева полаем. 701.753.

7015 Выбор и монтаж электр о оборудования

701.512.2    Внешние воздействия Дополнение.

Находящееся в эксплуатации электрооборудование (см. 701.512.4 и 701.55) должно иметь следующие степени защиты:

-    взоне0:1РХ7,

-    взоне1:1РХ4,

Примечание1 —В Испании, оборудование, кроме осветительного, установленное в зоне выше зоны 1 (например, акустический сигнал устройств домов дня престарелых), должно иметь, по крайней мере, степень защиты IPX4.

взоне2:1РХ4.

Это требование не применяется к блокам питания электробритв, соответствующим требованиям МЭК 61558-2-5, установленным в зоне 2, и где прямые брызги от душа маловероятны.

ГОСТ Р 50571.7.701 -2013

Электрооборудование для водоструйных систем, например, для санитарной очистки общественных бань, должно имейте степень защиты не менее

IPX5.

Примечание] - В Финляндии, если помещение непосредственно соединяется с сауной, электрооборудованием в помещении, расположенное вне зоны 0, 1 и 2, должно иметь степень защиты не менее IPX1.

701.512.3 Защита электропроводок в соответствии с внешними воздействиями

Дополнение.

Применяются следующие требования:

а) Электропроводки к электрооборудованию в зонах 0, 1 или 2, проложенные по стенам, которые ограничивают эти зоны, должны быть смонтированы или на поверхности стен или заделаны в стены на глубину не менее 5 см.

Электропроводки для электр о приемников в зоне 1 должны быть подведены:

-    или вертикально сверху или горизонтально через стену к задней части устройства, когда стационарное оборудование устанавливается выше ванны (например, водонагреватель);

-    или вертикально снизу или горизонтально через смежную стену, когда оборудование помещается в пространство ниже ванны.

Примечание1 —В Чешской Республике монтаж электропроводок на поверхности стен или перегородок допускается только в исключительных случаях (временные установки и для коротких соединений со стационарными устройствами).

Ь) Все другие скрытые электропроводки, включая монтажные изделия в стенах или перегородках, которые ограничивают зону 0, 1 или 2, должны быть заделаны на глубину не менее 5 см от поверхности.

Примечание] — ВВ енгрии это требав ание применяется только к зоне 0 и

9

1.

ГОСТ Р 50571.7.701 -2013

с) В случае если условия а) или Ь) не выполняются, электропроводки могут монтироваться, если:

цепи защищаются или одной из защитных мер ЕСНН или ЗСНН, или с помощью электрического разделения цепей, или

ПримечаниеЗ — В Бельгии, Италии и Испании, система ЗСНН не допускается.

цепи защищаются дополнительной защитой согласно п.412.5 МЭК 60364-4-41 УДТ с дифференциальным током срабатывания не более 30 мА. Такие цепи должны содержать защитный проводник, или

ис п ользу ются бр о ниров ан ные кабелиилипр овод ник ивме-таллическом заземленном экране, металлическое покрытие которых удовлетворяет требованиям для защитного проводника цепи, или если кабели или проводники проложены в заземленной трубе, коробе или специальном коробе, удовлетворяющим требованиям этого стандарта для защитного проводника, или используется изолированные концентрические конструкции, или

Примечание4 — В Бельгии и в Ч ешской Р еспублике, не применимо.

П римечание5 — В Чешской Республике, не применимо, однако допускается применение кабелей с изоляцией, удовлетворяющих требованиям МЭК 60364-4-4 (подраздел 413.2).

замоноличенные кабели или проводники, обеспеченные механической защитой, например, металлической трубой, которая, защитит кабель от повреждения гвоздями, винтами, сверлами и т.п.

Примечаниеб—Во Франции, металлическая оболочка не допускается. Примечание7 — В Г ермании для электропроводок согласно перечислению а) и для электропроводок в стенах, как указано в перечислениях Ь) и с) применима не только в определенных зонах, но и во всем помещении с глубиной з ад елки не менее б см

10

ГОСТ Р 50571.7.701 -2013

701512.4 Монтаж распределительных устройств, устройств управления и монтажных изделий в соответствии с внешними воздействиями

Примечание1 —В Ирландии, установка на стенах выключателей и розеток, за исключением розеток для электробритв, в ванных не допускается.

Установка следующих распределительных устройств и устройств управления разрешаются в зонах:

Зона 0 - не допускается.

Зона 1:

-    соединительные коробки и арматура для подключения электр о-приемников, расположенных в зоне 0 и 1 , в соответствии с 701.55;

-    аппаратура, включая розетки для цепей систем БСНН или ЗСНН с напряжением, не превышающим 25 В переменного тока или 60 В постоянного тока. Источник питания должен быть установлен снаружи зоны 0 и 1.

Примечание] - В Чешской Республике допускается к применению аппаратура для цепей, защищенных системой БСНН с номинальным напряжением, не превышающим 12 В переменного тока или 30 В постоянного така. Источник питания должен бьпь установлен вне зонО, 1 и 2.

П римечаниеЗ —В Бельгии, Франции и Словении допускается к применению аппаратура для цепей, защищенных системой БСНН с номинальным напряжением, не превышающим 12 В переменного тока или 30 В постоянного така. Источник питания должен быть установлен вне зон 0, 1 и2.

П римечание4—В Италии допускаются к применению только выключатели цепей, защищенных системой БСНН с номинальным напряжением, не превышающим 12 В переменного тока или 30 В постоянного тока. Источник питания должен бьпь уста-новленвне зонО, 1 и2.

П римечаниеЗ - В Испании допускаются к применению только выключатели и стационарные аппараты цепей, защищенных системой БСНН с номинальным напряжением, не превышающим 12 В переменного тока или 30 В постоянного тока. Ис-точник питания должен бьпь установлен вне зон0, 1 и2.

Примечаниеб—В Италии и Испании система ЗСНН не допускается.

11

ГОСТ Р 50571.7.701 -2013

Зона 2:

-    аппараты, кроме розеток;

-    аппараты, включая розетки для цепей, защищенных системами БСНН или ЗСНН. Источник питания должен быть установлен вне зон 0 и 1.

П римечание7 — В И спвнии допускаются к применению выключатели или розетки цепей, защищенных системой БСНН с номинальным напряжением не превышающим 12 В переменного тока или 30 В постоянного тока. Источник питания должен быть установлен вне зон 0, 1 и 2.

Примечание8—В Италии допускаются к применению выключатели цепей, защищенньк системой БСНН с номинальным напряжением не превышающим 12 В переменного тока или 30 В постоянного тока. Источник питания должен быть установлен вне зон0, 1 и2.

Примечание? —ВБ ельгии, Франции, Италии и И спании система ЗСНН не допускается.

-    блоки питания электробритв в соответствии с МЭК 61558-2-5;

-    аппараты, включая розетки, для сигнализации и оборудования связи, если такое оборудование защищается системами БСНН или ЗСНН.

Для монтажа распределительных устройств, устройств управления и монтажных изделий должны учитываться требования перечисления Ь) 701.512.3 относительно остающейся толщины стены.

Примечание 10 — В В елико британии, установка розеток не допускается в пределах 240 см от зоны 2.

ПримечаниеП —В Ирландии установка розеток и настенных выключателей не допускается в пределах 240 см от зоны 2.

Примечание 12 —В Норвегии, где используются системы IT, выключатели цепей питания стационарного оборудования должны разъединять все рабочие проводники

12

ГОСТ Р 50571.7.701 -2013

70155 Электр о приемник и

Дополнение.

В зоне 0 эл ектро приемник и могут быть установлены при условии, что оборудование одновременно:

- изготовлено по соответствующему стандарту и предназначено для использования в этой зоне согласно инструкции изготовителя по монтажу и эксплуатации,

-    является стационарным с непосредственным подключением, и

-    защищается системой БСНН с номинальным напряжением, не превышающим 12В переменного тока или ЗОВ постоянного тока.

-    В зоне 1 может быть установлено стационарное электрооборудование с непосредственным подключением. Оборудование должно быть предназначено для установки в зоне 1 согласно инструкции изготовителя по монтажу и эксплуатации:

-    водоструйные системы,

-    насосы для душа;

-    оборудование, защищенное системами БСНН или ЗСНН с номинальным напряжением, не превышающим 25 В переменного тока или 60 В постоянного тока, например, светильники,

Примечание1 —В Италии система ЗСНН не допускается.

-    оборудование вентиляции,

-    полотенецесушители;

-    водонагреватели;

-    светильники.

П римечаиие2 —В Дании и Испании оборудование вентиляции, полотенцесушители и светильники, не защищенные системами БСНН или ЗСНН с номинальным напряжением, превышающим 12 В переменного тока или 30 В постоянного тока, должны быть установлены вне зон 0 и 1.

13

ГОСТ Р 50571.7.701 -2013

Предисловие

Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом от 27 декабря 2002 г. № 184-ФЗ «О техническом регулировании»

Сведения о стандарте

1    ПОДГОТОВЛЕН Московским институтом энерго без опасности и энергосбережения на основе аутентичного перевода на русский язык стандарта, указанного в пункте 4

2    ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 337 «Электрические установки зданий»

3    УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 6 сентября 2013 г. № 979-ст.

4    Настоящий стандарт идентичен международному стандарту МЭК 60364-7-701:20 0 б «Электроустановки зданий низковольтные. Часть 7-701: Требования к специальным установкам или помещениям Глава 701. Помещения для ванных и душевых. (IEC 60364-7-701:200б) Low-voltage electrical installation - Part 7-701: Requir ements for special installations or locations - Location containing a bath or shower).

Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования указанного международного стандарта для приведения его в соответствие с вновь принятымнаиме-нованием серии стандартов МЭК 60364.

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных стандартов соответствующие им национальные стандарты Российской Федерации, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА.

ВЗАМЕН ГОСТ Р 50571.11-96 (МЭК364-7-701-84)

Правила грименения настоящего стандарта установлены в ГОСТ Р 1.0-2012 (раздел 8). Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном ( по состоянию на 1 января теущего года) информационном указателе <гНсацюнальные стан-дсртыж а текст изменений и поправок - в ежемесячном указателе <гНациональные стандарты». В случае пересмоупра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ближайшем выпуске ежемесячного шфсрмацион-ного указателя «Нащональные стандартыж Соответствующая информант, уведомление и тексты размещаются также в информацюнной системе общего пользования - на официальном сайте национального органа Российской Федераfuu по стандартизации в сети Интернет (gostru)

© Стандартинформ, 2013 Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентств а по техническому регулированию и метрологии

II

ГОСТ Р 50571.7.701 -2013

701.753 Электрические системы подогрева пола

Дополнить.

Для электрических систем подогрева пола могут использоваться нагревательные кабели или нагревательные панели, соответствующие стандартам на изделия при условии, что у них есть или металлическая оболочка, или металлический корпус или мелкоячеистая металлическая сетка. Мелкоячеистая металлическая сетка, металлическая оболочка или металлический корпус должны быть соединены с защитным проводником схемы электроснабжения Выполнение последнего требования не обязательно, если для подогрева пола используется система БСНН

Для электрических систем подогрева пола защитная мера «защита электрическим разделением» не допускается

14

ГОСТ Р 50571.7.701 -2013

л счш)т<шпрлк

3)Ема свврху(со ста^оиариси перетродюи ираймус ми ишачь-ною расставила отпврвгфОАоО

й

Зоя» О

4) Эйд сбоку, ауш

Рнсунок 701.1 - Размеры зон в помещениях, содержащих ванну нлн душ с поддоном

15

ГОСТ Р 50571.7.701 -2013

все р ал/ерн осгт/ся в сзп тиг/етрлх

ZT) В>*пСй гтТ^т вья&-а& бЯ тш (л г<х> о д i ей и pawit    расстояг** от гмгрогородм)

3) Вид сверлу (для роюм^от раслойсявг** стаи* сиа^ о го ра>бриоо«мтбю ду«а)

рад»г/с дп« u,*inuiитого ркстожня от пврвгадедпО Рисунок 7012 - Размеры зоны0 н 1 в помещениях, содержащих душ fie* по гг лго на

16

ГОСТ Р 50571.7.701 -2013

Приложение ДА (сир авочное)

Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов ссылочным национальным стандартам Российской Федерации (и действующим в этом качестве межгосударственным стандартам)

17