Лента новостей RSSRSS КалькуляторыКалькуляторы Вопросы экспертуВопросы эксперту Перейти в видео разделВидео

ГОСТ 30777-2012

Устройства поворотные, откидные, поворотно-откидные, раздвижные для оконных и балконных дверных блоков. Технические условия

Заменяет ГОСТ 30777-2001: Технические условия ИУС 12-2014

Предлагаем прочесть документ: Устройства поворотные, откидные, поворотно-откидные, раздвижные для оконных и балконных дверных блоков. Технические условия. Если у Вас есть информация, что документ «ГОСТ 30777-2012» не является актуальным, просим написать об этом в редакцию сайта.

Скрыть дополнительную информацию

Дата введения: 01.01.2014
Статус документа на 2016: Актуальный

Страница 1

Страница 2

Страница 3

Страница 4

Страница 5

Страница 6

Страница 7

Страница 8

Страница 9

Страница 10

Страница 11

Страница 12

Страница 13

Страница 14

Страница 15

Страница 16

Страница 17

Страница 18

Страница 19

Страница 20

Страница 21

Страница 22

Страница 23

Страница 24

Страница 25

Страница 26

Страница 27

Страница 28

Страница 29

Страница 30

Страница 31

Страница 32

Страница 33

Страница 34

Страница 35

Страница 36

Страница 37

Страница 38

Страница 39

Страница 40

Страница 41

Страница 42

Страница 43

Страница 44

Страница 45

Страница 46

Страница 47

Страница 48

Страница 49

Страница 50

Страница 51

Страница 52

Страница 53

Страница 54

Страница 55

Страница 56

Страница 57

Страница 58

Страница 59

Страница 60

Страница 61

Страница 62

Страница 63

Страница 64

Страница 65

Страница 66

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ

И СЕРТИФИКАЦИИ (МГС)

INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION

(ISC)

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ    ГОСТ 30777-

СТАНДАРТ    2012

УСТРОЙСТВА ПОВОРОТНЫЕ, ОТКИДНЫЕ,ПОВОРОТНО-ОТКИДНЫЕ,

РАЗДВИЖНЫЕ ДЛЯ ОКОННЫХ И БАЛКОННЫХ ДВЕРНЫХ БЛОКОВ

Технические условия

(EN 13126-1:2006,NEQ)

(EN 13126-7:2006, NEQ)

(EN 13126-8: 2006,NEQ)

(EN 13126-15:2006, NEQ)

(EN 13126-16:006, NEQ)

(EN 13126-17:2006, NEQ)

Издание официальное

Москва Стандартннфор м 2013

ГОСТ 30777-2012

выполнение основных функций.

3.23    цикл испытания поворотного устройства: Последовательность операций, включающих в себя перемещение ручки из положения «Закрыто» в положение «Открыто», открытие створки на угол не менее 60°, возвращение створки в исходное положение, перемещение ручки из положения «Открыто» в положение «Закрыто».

3.24    цикл испытания откидного и фрамужного устройств: Последовательность операций, включающих в себя перемещение ручки из положения «Закрыто» в положение «Открыто», откидывание створки на угол не менее 10°, возвращение створки в исходное положение, перемещение ручки из положения «Открыто» в положение «Закрыто».

3.25    полный цикл испытания поворотно-откидного устройства: Цикл, включающий в себя испытание поворотного устройства и испытание откидного устройства.

3.26    цикл испытания сдвижного устройства: Перемещение одной створки относительно другой до упора или перемещение створки относительно неподвижной (глухой части окна) до упора и возвращение в исходное (закрытое) положение.

3.27    цикл испытания сдвижного (раздвижного) складывающегося устройства: Перемещение створки в горизонтальном направлении в соответствии с заданной длиной рельсы (направляющей) с горизонтальным складыванием створок в исходное закрытое положение.

3.28    цикл испытания пар аллель но-сдвижного устройства: Последовательность действий (операций), включающих в себя выдвижение створки (полотна) из плоскости окна на определенное расстояние, перемещение створки параллельно вдоль плоскости окна до упора и возвращение в исходное (закрытое) положение.

3.29    цикл испытания откидного устройства для окон, открывающихся

наружу: Последовательность операций, включающих в себя перемещение ручки из

положения «Закрыто» в положение «Открыто», откидывание створки на угол не б

ГОСТ 30777-2012

более 20°, возвращение створки в исходное положение, перемещение ручки из положения «Открыто» в положение «Закрыто».

4 Классификация, типы и условные обозначения

4.1В зависимости от способа открывания устройства подразделяют на

-    поворотные - УП,

-    откидные - У О;

-    поворотно-откидные - УПО,

-    сдвижные - УС;

-    сдвижные (раздвижные) складывающиеся -УРСС;

-    пар аллель и о-сдвижные - УПС;

-    подъемно-сдвижные - УПДС,

-    фрамужные - УФ.

Схемы способов открывания устройств приведены в приложении А.

4.2    Устройства предназначены для оконных и дверных балконных блоков из следующих материалов:

-    поливинилхлоридных профилей - ПВХ;

-деревянных - Д,

-    алюмодеревянных - АД,

-    алюминиевых профилей (сплавов) - А;

-    стальных - Ст;

-    стеки о пластиковых - СП,

-    дерево алюминиевых - ДА;

-    дерево поливинилхлоридных - ДП.

Примеры поворотных и поворотно-откидных устройств и их основные узлы и детали приведены в приложении Б.

4.3    В зависимости от массы открываемых створок (полотен) устройства подразделяют на классы, приведенные в таблице 1.

ГОСТ 30777-2012

Таблица 1- Классы устройств в зависимости от массы створок

Масса створки (полотна), кг

Класс

До 50включ.

I

От 51 до 80 »

П

» 81 » 130 »

Ш

» 131» 200 »

IV

Примечание - При определении классов устройств следует учитывать максимально возможные размеры створок (полотен) оконного (дверного балконного) блока. Для этой цели применяют диаграммы зависимости между допустимыми размерами (высота, ширина) и массой створок (полотен) со стеклопакетом (стеклом). Размеры (высота и ширина) и максимально допустимая масса створки (полотна) со стеклопакетом (стеклоЦ не должны превышать значений, указанных на диаграммах.

Примеры диаграмм приведены в приложении В.

4.4    Устройства по конструкции узла открывания (откидывания) подразделяют на устройства:

-    без узла регулирования на заданный угол открывания (откидывания) - ЕР,

-    со встроенным узлом регулирования на заданный угол открывания (откидывания) -Р,

-    без узла регулирования на заданный угол открывания, но имеющие устройство для щелевого проветривания, - Щ.

4.5    В зависимости от направления открывания створки (полотна) оконного (балконного дверного) блока устройства могут быть левого (JI) или правого (П) исполнения Устройствам (отдельным элементам устройств) универсального применения обозначение не присваивают.

4.6    Условное обозначение изделий должно включать в себя:

-    обозначение способа открывания по 4.1;

-    обозначение материала, из которого изготовляют оконные и балконные дверные блоки, по 4.2,

-    исполнение изделия по 4.5;

-    обозначение устройства регулирования на заданный угол открывания

ГОСТ 30777-2012

(откидывания) по 4.4,

-    класс изделия по 4.3;

-    максимальные габариты открывающейся створки (полотна) (высота, ширина) в миллиметрах - по конструкторской документации,

-    обозначение настоящего стандарта.

Пример условно го обозначения поворотно-откидного устройства для оконного блока из поливинилхлоридного профиля, левого исполнения, с устройством регулирования угла открывания, для створки массой 80 кг, размерами 1300x1200 мм:

ШО-ПВХ-Л-Р-П-80-1300-1200 ГОСТ 30777

Условные обозначения изделий, выпускаемых по индивидуальным заказам, допускается устанавливать в нормативных документах (НД) на устройства конкретного вида.

5 Т ехнические требования

5.1    Общие требования

5.1.1    Изделия должны соответствовать требованиям настоящего стандарта, ГОСТ 538 и изготовляться по конструкторской и технологической документации предпр иятия-изг отов иге ля.

В состав поворотных (см. рисунок А. 1 приложения А) и откидных (см. рисунок А. 2 приложения А) устройств должны входить соответствующие узлы поворотно-откидных устройств.

5.1.2    Откидное устройство (см. 3.10) для оконных блоков из алюминиевого профиля, открывающихся наружу, состоит из основного механизма (привода) и фрикционных (стопорных) ножниц. Откидное устройство применяют в вертикально установленных оконных блоках, в жилых зданиях - преимущественно для окон, выходящих на балконы и лоджии. При использовании в светопрозрачных

ГОСТ 30777-2012

ограждающих конструкциях для обеспечения безопасности угол открывания откидного устройства ограничивается ножницами и должен быть не более 20°; используется только для проветривания помещения.

5.1.3    Поворотно-откидное устройство (см. 3.3) (см. рисунок А.З приложения А) состоит из базового комплекта, включающего в себя:

-    основной механизм, привод,

-    угловые передачи,

-    ножницы,

-    блокиратор ошибочного действия,

-    верхнюю и нижнюю петлевые группы (для закрепления створки на раме в верхней и нижней точках);

-    запорную откидную планку;

-    запорную ответную планку.

5.1.4    Сдвижное устройство (см. 3.4) состоит из основного базового комплекта, включающего в себя элементы, необходимые для выполнения функции сдвигания и, если необходимо, складывания створок (полотен), роликов, расположенных снизу и сверху, раздвижных створок и направляющих. Возможны комбинации с не сдвигающимися (глухими) створками. Сдвижное устройство применяют в вертикально установленных оконных и балконных дверных блоках, а также для остекления балконов и лоджий (см рисунок А.5.3 приложения А).

5.1.5    Сдвижное (раздвижное) складывающееся устройство (см. 3.5) состоит из базового комплекта, включающего в себя элементы для выполнения функций раздвижения и складывания створок (полотен) по принципу «гармошки», направляющих, роликов, специальных петель. С помощью откидного или поворотно-откидного устройства створки (полотна) устанавливают в положение проветривания. Складывание створок (полотен) может происходить относительно края створок (см. рисунок А. 5.1 приложения А) или относительно центра створок (см. рисунок А. 5.2

приложения А). Сдвижное (раздвижное) складывающееся устройство применяют в 10

ГОСТ 30777-2012

вертикально установленных оконных и дверных балконных блоках, для выходов на террасы или зимние сады, а также для комплектации перегородок внутри помещений.

5.1.6    Пар аллель но-сдвижное устройство (см. 3.6) состоит из базового комплекта, включающего в себя механизм параллельных выдвижения и сдвига створки (полотна). Дополнительно могут предусматриваться ножницы для откидывания створки (полотна), а также замки, запирающие сдвижную створку (полотно). Пар аллель но-сдвижное устройство применяют в вертикально установленных оконных и балконных дверных блоках, а также в светопрозрачных фасадных конструкциях для обеспечения проветривания. Могут комбинироваться с не открывающимися створками (полотнами).

5.1.7    Подъемно-сдвижное устройство (см. 3.7) состоит из механизмов, обеспечивающих подъем створки (полотна) и сдвига ее (его) в сторону по направляющим шинам. Дополнительно могут предусматриваться ножницы для откидывания створки (полотна) и замки, запирающие сдвижную створку (полотно). Подъемно-сдвижное устройство применяют в вертикально установленных оконных и балконных дверных блоках, а также в светопрозрачных фасадных конструкциях. Могут комбинироваться с не открывающимися створками.

5.1.8. Фрамужное устройство (см. 3.8 и рисунок Б. 13 приложения Б) состоит из основного (базового) комплекта, включающего в себя элементы, необходимые для внутреннего откидывания нижнеопорной или внешнего откидывания верх не подвес ной створки в недоступном для руки месте, дополнительных ножниц, тяг различной длины, управляющих механизмов. Возможны варианты управления, одной ручкой несколькими створками, гибкими тягами, карданным приводом или электроприводом, в том числе с дистанционным управлением. Фрамужные устройства применяют в общественных зданиях: школах, медицинских учреждениях, учреждениях общественного питания и т. п. (см рисунок Б. 13 приложения Б).

5.1.9 Исполнение, категории, условия эксплуатации, хранения и транспор-

11

ГОСТ 30777-2012

тирования изделий в части воздействия климатических факторов должны соответствовать требованиям ГОСТ 15150.

5.1.10 Требования к внешнему виду устройств - по ГОСТ 538.

5.2 Размеры и предельные отклонения

5.2.1    Размеры устройств устанавливают в рабочих чертежах. Предельные отклонения сопрягаемых и не сопрягаемых размеров - по ГОСТ 538.

5.2.2 Контролируемые размеры деталей устройств устанавливают в технологической документации.

5.2.3    Для выполнения требований, приведенных в 5.3.11, и для обеспечения плотного и равномерного прилегания створки (полотна) число точек запирания и расстояние между ними по периметру створки (полотна) устанавливают в зависимости от размеров створок (полотен), материала для изготовления оконных блоков и климатических условий эксплуатации, при этом рекомендуемое расстояние от углов должно быть не более 300 мм при ширине створки 700 мм и более.

Примечание - При ширине створки (полотна) менее 700 мм число точек запирания и их расположение устанавливают в соответствии с рекомендациями производителя устройств.

5.2.4    Цапфы (зацепы) при фиксировании створки (полотна) в закрытом положении должны заходить в запорные (ответные) планки по высоте не менее чем на половину высоты цапфы (зацепа), а в направлении перемещения - не менее чем на полную ширину (диаметр) зацепа. Ригели шпингалетов должны заходить в запорные планки не менее чем на 8 мм по высоте.

5.3 Требования к конструкции

5.3.1    Конструкция цапф (зацепов) и запорных планок должна обеспечивать возможность регулировки прижима створки (полотна) к раме.

5.3.2    Подвижные детали устройств должны перемещаться без заеданий.

5.3.3    Конструкция разъемных соединений устройств должна исключать

возможность их самопроизвольного разъединения после установки на оконный и 12

ГОСТ 30777-2012

дверной балконный блоки.

5.3.4    Конструкция устройств должна обеспечивать возможность их замены и регулировки в процессе эксплуатации

5.3.5    Конструкция устройств должна обеспечивать надежную фиксацию створки (полотна) в режиме проветривания (открывание, откидывание на угол не более 10° - рекомендуемое значение), если это предусмотрено конструкцией. Конструкция откидного устройства должна предусматривать режим откидывания створки на угол не более 120° и ее фиксацию в этом положении для обеспечения свободного доступа из помещения к наружной стороне створки (в том числе для мытья стекол).

5.3.6    Конструкция ручки для поворотных, откидных, поворотно-откидных, сдвижных, пар ал ель но-сдвижных устройств должна обеспечивать фиксацию ручки в положениях «Открыто», «Откинуто», «Закрыто», а также в положениях для проветривания.

5.3.7    Подвижный элемент угловой передачи должен состоять не менее чем из двух гибких пластин. Допускаются другие конструкции элемента, при этом его использование допускается только после испытаний на надежность и прочность.

5.3.8    Рекомендуется применение конструкций петель, обеспечивающих регулировку положения створки (полотна) по отношению к коробке (раме) в двух или трех плоскостях.

5.3.9    Конструкция поворотно-откидного устройства должна исключать возможность одновременного открывания и откидывания створки (полотна), обеспечиваемого блокиратором ошибочного действия.

5.3.10    Конструкция устройств должна обеспечивать надежное крепление деталей и узлов к створкам (полотнам) и коробкам в соответствии с рекомендациями производителя устройств.

5.3.11    Для обеспечения воздухо- и водопроницаемости оконных и балконных

дверных блоков в соответствии с ГОСТ 23166 конструкция поворотных, откидных и

13

ГОСТ 30777-2012

поворотно-откидных устройств должна обеспечивать плотность и равномерность прилегания створки (полотна) к раме в течение всего срока эксплуатации, исходя из рекомендаций производителей профильных систем, применения определенного вида уплотнителя и соблюдения значения зазора под уплотнениями.

5.3.12 Створки (полотна) оконных и балконных дверных блоков не должны произвольно и бесконтрольно открываться и закрываться под воздействием ветра.

Приме чание - Во время сильного потока воздуха и атмосферных осадков створки (полотна) оконных и балконных дверных блоков должны быть закрыты и заблокированы В случае если створки (полотна) во вргмя сильного ветра и дождя находятся в открытом или откинутом состоянии, производитель у:тройств не несет ответственность за их неисправность.

5.4 Требования к надежности и сопротивлению нагрузкам

5.4.1    При испытании на безотказность (надежность) поворота о-откидные устройства должны выдерживать не менее (20000 +1 %) полных циклов (см. 3.25), поворотные устройства - (25000 + 1 %) циклов; откидные и фрамужные устройства - (25000 + 1 %) циклов, сдвижные (раздвижные) складывающиеся устройства -(25000 + 1 %) циклов.

При испытаниях на безотказность сдвижных (раздвижных) складывающихся устройств проверяют износостойкость роликов и деформацию конструкции. Износостойкость роликов определяют по диаметру каждого ролика до и после испытаний. Диаметр каждого ролика после испытаний не должен отличаться от первоначального более чем на 5 %.

Деформацию конструкции определяют как изменение расстояния между основанием стенда (местом закрепления рельсы) и корпусом роллера (см. рисунок Е. 1). Изменение расстояния не должно быть более 2 мм После испытаний изделия должны сохранять работоспособность.

5.4.2    Устройства должны выдерживать статическую нагрузку - 500 Н, прикладываемую поочередно к каждой точке запирания и петлям закрытой створки (полотна) перпендикулярно к плоскости створки в сторону ее (его) открывания в течение не менее 5 мин.

ГОСТ 30777-2012

5.4.3    Поворотные и поворотно-откидные устройства должны выдерживать статическую нагрузку Р- 1000 Н, приложенную к плоскости створки (полотна), открытой (повернутой) на угол 90°, в течение не менее 5 мин.

5.4.4    Откидные, поворотно-откидные и фрамужные устройства должны выдерживать статическую нагрузку - 500 Н, приложенную вертикально вниз, к центру верхнего края створки (полотна), откинутой на максимальный угол, в течение не менее 5 мин.

5.4.5    Сдвижные (раздвижные) складывающиеся устройства должны выдерживать статическую нагрузку Р- 1000 Н, приложенную вдоль плоскости, повернутой на 90° к створке, в течение не менее 5 мин (см. рисунок Е.2 приложения Е).

5.4.6    Сдвижные (раздвижные) складывающиеся устройства должны выдерживать статическую нагрузку Р- 1000 Н, приложенную вдоль плоскости сложенной створки (полотна) в течение 5 мин (см рисунок Е.З приложения Е).

5.4.7    Устройства должны выдерживать крутящий момент М%р - 25Нм, приложенный к приводу в сторону закрывания в течение не менее 1 мин, при этом устройство должно находиться в положении «Закрыто».

5.4.8    Крепление зацепа должно быть прочным и выдерживать нагрузку ^ — 500 Н, приложенную к зацепу в течение не менее 1 мин (см. рисунок Г.6 приложения Г).

5.4.9    Петли поворотных и поворотно-откидных устройств должны выдерживать статические нагрузки в соответствии с требованиями, приведенными в таблицах 2, 3, и согласно рисункам Г. 1, Г. 2 приложения Г.

Примечание - Для поворотно-откидных устройств рекомендуете я проводить испытания петель совместно с элементами ножниц.

15

ГОСТ 30777-2012

Предисловие

Цели, основные принципы и основной порядок проведения раоот го межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положениям и ГОСТ 1.2- 2009 «Межгосударственная система стандартизации Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации Правила разработки, принятия, применения, обновления и отмены»

Сведения о стандарте

1 РАЗРАЮТАН Учреждением - Центр по сертификации оконной и дверной техники, Ассоциацией продавцов и произ водителей оконной и дверной фурнитуры

2    ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 465 «Строительство»

3    ПРИНЯТ Межгосударственной научно-технической комиссий по стандартаацис, техническому нормированию и оценке соответствия в строительстве (МНТКС) (приложение Е к протоколу N; 41 от 1S декабря 2012

г)

_За принятие стандарта проголосовали:

Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166) 004-97

Код страны по МК (ИСО 3166) 004-97

Сокращенное наименование национального органа государственного управления -строительством

Армения

AM

Министерство градостроительства

Кыргызстан

KG

Госстрой

Молдова

MD

Министерство строительства и регионального

развития

Российская Федерация

RU

Министерство регионального развития

Таджикистан

TJ

Агентство по строительству и архитектуре при

Правительстве

Узбекистан

UZ

Госархитектстрой

4 В настоящем стандарте частично учтены оенэвные нормативные положения в части технических требований и методов испытаний следующих европейских региональных стандартов:

EN 13126-1:2005 Building haidware - Haidware far windows aid door height windows - Requirements aid test methods - Pait 1: Requirements common to all types of hardware (Строительная фурнитура Требования и методы испытаний оконной фурнитуры и фурнитуры для балконных дверей. Часть 1. Общие требования для всех видов фурнитуры),

EN 13126-7:2006 Building hardware - Requirements and test methods far wmdows and door heightwinda.73 - Part 7 Finger catches (Скобяные изделия строительные металлические. Оконная фурнитура и фурнитура для дверей с высокими окнами Требования и методы испытании Часть 7. Пальчдсковые защелки),

EN 13126-S2006 Building hardware - Requirements and test me tied s for wmdows and doors height window s - Pait S: Tilt and Turn, Tilt-Fust and Tuin-Only hardware (Скобяные изделия строительные металлические. Требования и методы испытании оконной фурнитуры и фурнитуры для дверей с высокими окнами Часть S: Фурнитура откидная и поворотная, сначала откидная и только поворотная),

EN 13126-15:2006 Building hardware - Reguirements and test methods for windows and doors height windows -Part 15: Rollers for housontal siding and sidmg folding windows and doors (Скобяные строительные изделия Фитинги для окон и застекленных дверей Требования и методы испытаний Часть 15. Ролики для горизонтальных задвижек и скользящих складывающихся окон и дверей);

EN 13126-16:2006 Building hardware - Reguiiemenls and test methods for wmdews and doors height wmdows -Part 16: Hardware for Lift and S ide windcxvs and doors (Скобяные изделия. Требования и методы xtcпытанни фурнитуры дверей Часть 16: Скобяные изделия для подъемных и скользящих окон и дверей),

EN 13126-17:2005 Buildmg hardware - Requirements and test methods forwmdavs and doors height wiiidcws - Part 17: Haidwaie for Tilt and Slide wmdows and doois (Скобяные строительные изделия. Фитинги для окон и застекленных дверей Требования и методы испытаний Часть 17 Скобяные изделия для навесных искользящих окони дверей) Перевод с английского ягзыка (еп).

Степень соответствия - неэквивалентная (NEQ)

5    Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 27 декабря 2012 г. N® 1980-ст межгосударственный стандарт ГОСТ 30777-2012 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 января 2014 г.

6    ВЗАМЕН ГОСТ 30777-2001

II

ГОСТ 30777-2012

ТаблицаЗ - Статические нагрузки, прикладываемые к верхней петле (ножницам)

Масса створки оконного блока размерами 1300x1200 мм, кг

Нагрузка,

Н

Масса створки оконного блока размерами 1550x1400 мм, кг

Нагрузка,

Н

Масса полотна балконного дверного блока раз мерами 900x2300 мм, кг

Нагрузка,

Н

До 60 включ.

1650

-

"

До 60 включ.

600

» /0 »

1900

_

-

» 70 »

'700 '

’ » 80 »

2200

-

» 80 »

800

' » 90 »

2450

-

» 90 »

900

• » 100 »

2700

-

» 100 »

1000 '

* »• по »

3000

-

»' П О »~

1100 '

' » 120 »

3250

-

» 120 »

1150

' » 130 »

3500

-

-

» 130 »

1250

-

-

До 140 включ.

3900

» 140 »

Г350

-

-

» 150 »

4200

» 150 »

1450

» 160 »

4400

» 160 »

Г550

-

-

» 170 »

4700

» 170 »

1650 '

-

-

» ISO »

5000

» 180 »

1750

-

-

» 190 »

5300

» 190 »

1850

-

-

» 2W »

5500

» 200 »

1950

16

ГОСТ 30777- 2012

ТаблицаЗ - Статические нагрузки, прикладываемые к нижней петле

Масса створки оконного блока размерами 1300x1200 мм, кг

Нагрузка,

Н

Масса створки оконного блока размерами 1550x1400мм, кг

Нагрузка,

Н

Масса полотна балконного дверного блока размерами 900 х 2300 мм, кг

Нагрузка,

Н

До 60 включ.

Шо

-

До 60 включ.

3050

» 70 »

4000

» 70 »

......3550 "

» 80 »

4550

-

-

» 80 »

4000

' » 90 »

5100

-

-

» 90 »

* 4550

! » 100 »

5700

» 100 »

5100

■ » 11 »

6250

» 110 »

5600

■ » 120 »

6800

» 120 »

6100

1 » 130 »

/400

-

-

» 130 »

6600

-

-

До 140 ключ.

8000

» 140 »

' 8000

» 150 »

8550

» 150 »

8550"

» 160 »

-1

» 160 »

9150

» 170

? /00

» 1/0 »

9700

-

-

» 18U »

' 10300 '

» 180 »

10300

» 190 »

10850

» 190 »

' 10850

-

-

» 200 »

11450

» 200 »

* 11450

5.4.10    Петли крепят к створкам (полотнам) оконных блоков из поливинилхлоридных, алюминиевых и деревянных профилей шурупами, винтами, самонарезающими шурупами (винтами) с антикоррозионным покрытием. Петли из алюминиевых профилей крепят винтами, вворачиваемыми в специальные закладные элементы по ГОСТ 5088 (пункт 5.5.4).

5.4.11    Значения статических нагрузок, прикладываемых к роликам (роллерам)

ГОСТ 30777-2012

сдвижных и раздвижных устройств, приведены в таблице 4. Нагрузку прикладывают к неподвижным створкам устройств в течение 240 ч при нормальной температуре окружающей среды Диаметр роликов в заранее отмеченной точке соприкосновения с направляющей (рельсом) после снятия нагрузки не должен отличаться от первоначального диаметра роликов более чем на 0,5 % (см. рисунок Е. 1 приложения

Е).

Таблица 4 - Статические нагрузки, прикладываемые к роликам (р оллерам) сдвижных и раздвижных устройств

Масса створки сдви- Нагрузка, кН жного (раздвижного) блока (для одинарных роликовых опор), кг

Масса створки сдвижного (раздвижного) блока (для сдвоенных роликовых опор, кг

Нагрузка, кН, прикладывают равномерно на неподвижную створку в течение 240 ч)

До 80 вкпюч.

0,8

До 180 включ.

1,8

5.4.12 Ручки базового комплекта поворотных и поворотно-откидных устройств должны выдерживать статическую нагрузку -Р — 500 Н, приложенную на расстоянии 100 мм от оси ручки перпендикулярно плоскости вращения ручки, в течение не менее 5 мин.

Крутящий момент для ручек поворотных и поворотно-откидных устройств должен быть не менее 10 Н м. Крутящий момент для ручек сдвижных, раздвижных и пар аллель но-сдвижных устройств М, Н м рассчитывают по формуле

М= [(/г- 20) 100],    (1)

где h - общая длина ручки.

Полученное значение крутящего момента является максимальным для конкретного базового комплекта (см. рисунок Д. 1 приложения Д). Расчетное значение должно быть подтверждено испытаниями

5.4.13 Откидные, поворотно-откидные и фрамужные устройства должны выдерживать динамическую нагрузку от действия горизонтальной силы, прило-

ГОСТ 30777-2012

женной в центре верхнего бруска (профиля) закрытой створки (ручка находится в по л о же и ии «Откину то»). Нагрузку создают свободно падающим грузом массой 10 кг (см. рисунок Г. 3 приложения Г).

5.4.14    Поворотные и повороти о-откидные устройства должны выдерживать динамическую нагрузку, приложенную в месте расположения ручки и направленную в сторону закрывания створки Нагрузку создают свободно падающим грузом массой 10 кг с высоты 200 мм (испытание с препятствием на фальце, см. рисунок Г.4 приложения Г).

5.4.15    Поворотные и поворотно-откидные устройства должны выдерживать динамическую нагрузку, приложенную в месте расположения ручки и направленную в сторону открывания створки Нагрузку создают свободно падающим грузом массой 10 кг с высоты 450 мм (испытание устройства на откосе без ограничителя поворота, см. рисунок Г. 5 приложения Г).

5.5 Эргономические показ атели

5.5.1    Усилие, прикладываемое к ручке поворотного устройства для открывания и закрывания створки (полотна), не должно превышать 50 Н (75 Н - для балконного дверного блока).

Усилие, прикладываемое к ручке поворота о-откидного и фрамужного устройства, необходимое для открывания и закрывания створки (полотна), не должно превышать 100 Н

5.5.2    Максимальный крутящий момент для поворотных, откидных и поворотно-откидных устройств, прикладываемый к ручке для перемещения тяг с запирающими элементами при запирании и отпирании окна, при изменении положения ручки из положения «Открыто» в положение «Закрыто» и наоборот не должен превышать 10 Н м

5.5.3    Максимальный крутящий момент для сдвижных (раздвижных) складывающихся и паралл ель но-сдвижных устройств, прикладываемый к ручке для

ГОСТ 30777-2012

перемещения тяг с запирающими элементами при запирании и отпирании окна (створки), при изменении положения ручки из положения «Открыто» в положение «Закрыто» и наоборот не должен превышать расчетного значения (см. 5.4.12).

5.6 Требования к материалами комплектующим

5.6.1    Для изготовления деталей устройств должны применяться следующие материалы: алюминиевые сплавы по ГОСТ 1583; цинковые сплавы по ГОСТ 19424, ГОСТ 25140; латунь по ГОСТ 17711; стали по ГОСТ 5949, ГОСТ 1050; литьевые сополимеры полиамида по ГОСТ 19459; полиэтилен низкого давления по ГОСТ 16338.

Допускается использование других материалов по НД, утвержденным в установленном порядке, не уступающих указанным по механическим и антикоррозионным свойствам.

5.6.2    Детали устройств, изготовленные из не коррозионно-стойких материалов, должны иметь защитное, защита о-декоративное антикоррозионное покрытие в соответствии с ГОСТ 538. Лицевые поверхности деталей устройств должны иметь защитно-декоративное металлическое, лакокрасочное или полимерное покрытие. Нелицевые поверхности могут иметь защитное покрытие.

5.6.3    Требования к поверхностям перед нанесением покрытий устанавливают в технической документации согласно требованиям ГОСТ 9.301, ГОСТ 9.402.

5.6.4    Выбор и технические требования к металлическим покрытиям -по ГОСТ 9.303 для условий эксплуатации 2-й или 3-й группы. Рекомендуемая толщина защитно-декоративных покрытий должна быть не менее 12 мкм, защитных - не менее 9 мкм.

5.6.5    Выбор и технические требования к лакокрасочным покрытиям - по ГОСТ 9.104, ГОСТ 9.032. Толщину лакокрасочного покрытия и порядок контроля этого показателя устанавливают в технической документации на изготовление устройств.

ГОСТ 30777-2012

5.6.6    Лакокрасочные покрытия должны иметь прочность сцепления (адгезию) с отделываемой поверхностью не ниже 2-го балла по методу решетчатых надрезов по ГОСТ 15140.

5.6.7    Покрытия должны быть коррозионно-стойкими и соответствовать ГОСТ 538. После испытаний в течение 240 ч в нейтральном соляном тумане на лицевой поверхности не должна появляться красная ржавчина. В случае эксплуатации изделий в условиях морского или влажного тропического климата (исполнения ТВ, ОМ по ГОСТ 15150) на лицевой поверхности не должна появляться красная ржавчина в течение 360 ч. Минимальное время до образования белых пятен должно быть 72 ч.

5.6.8    Крепление элементов устройств к створкам (полотнам) и коробкам должно проводиться винтами, самонарезающими шурупами (винтами), имеющими антикоррозионное покрытие, в соответствии с рекомендациями производителей устройств.

5.7 Комплектность

5.7.1    Каждый комплект поворотных, откидных, поворотно-откидных, фрамужных, сдвижных, пар аллель но-сдвижных устройств должен содержать полный набор оригинальных от одного производителя или изготовленных по согласованию с производителем (заказчиком) элементов, необходимых для установки и эксплуатации устройств на оконном или дверном балконном блоке в соответствии с конструкторской документацией. Рекомендуется включать в комплект поставки по согласованию с заказчиком шаблоны для установки деталей устройств. Допускается раздельная поставка деталей и узлов изделий по согласованию с заказчиком

5.7.2    К каждой партии устройств должна прикладываться инструкция по монтажу, эксплуатации, техническому обслуживанию и использованию, паспорт, документ о качестве (сертификат соответствия).

ГОСТ 30777-2012

Примечание - При изготовлении устройств иностранным производителем вся сопроводительная документация, входящая в комплект поставки, должна быть на языке страны потребителя При реализации изделий через розничную торговую сеть инструкция по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию должна прикладываться к каждому комплекту устройств.

5.8 Маркировка и упаковка

5.8.1    Узлы устройств должны иметь на видимой при эксплуатации поверхности маркировку товарного знака изготовителя. Отдельные детали должны иметь маркировку согласно конструкторской документации. Маркировка должна сохраняться в течение всего срока эксплуатации устройства.

5.8.2    Маркировка упаковки должна быть на языке страны потребителя и с од ер жать следующие сведения:

-    наименование и адрес изготовителя;

-    наименование, тип устройства (узла устройства), артикул;

-    число изделий (артикулов) в упаковке;

-    отметка службы технического контроля,

-    документ о качестве (паспорт);

-    дату упаковки (месяц, год).

5.8.3    Упаковка устройств должна обеспечивать их сохранность при транспортировании и хранении.

5.8.4    Требования к упаковке устройств - по ГОСТ 538. Дополнительные требования к упаковке, если необходимо, могут быть установлены в договоре на поставку устройств.

6 Правила приемки

6.1    Устройства должны быть приняты службой технического контроля пред-пр иятия-из готов иге ля

6.2    Устройства принимают партиями. За партию принимают количество устройств, изготовленных в течение одной смены или в соответствии с заказом

22

ГОСТ 30777-2012

и оформленных одним документом о качестве.

6.3    Для проверки соответствия устройств требованиям настоящего стандарта и НД на устройства конкретных типов проводят

-входной контроль материалов и комплектующих изделий;

-    операционный контроль,

-    приемочный контроль (приемо-сдаточные испытания);

-    периодические испытания,

-    сертификационные испытания,

-    типовые испытания;

-квалификационные испытания.

6.4    Порядок проведения входного контроля материалов и комплектующих изделий и операционного контроля на рабочих местах должен быть установлен в технологической документации.

6.5    Приемочный контроль и периодические испытания устройств проводят в соответствии с таблицей 5.

Таблица 5 - Показатели, контролируемые при приемочном контроле и периодических испытаниях

Наименование

показателя

Пункт стандарта Требова- Метод ние испытания

Вид и Испытания при приемочном контроле

спытаний Периодические испытания

Периодичность

испьпаний

Внешний вид

5.1.9

По 7.3

+

-

Каждая партия

Геаметрические размеры, предельные отклонения геометрических размеров

5.1.1,5.2

По 7.2

+

То же

23

ГОСТ 30777-2012

Окончание табтщы 5

Пункт стандарта

Вид испытаний

Наименование

показателя

Требова

ние

Метод

испьна-

ния

Испыта-нияпри приемочном контроле

Периодические испытания

Периодичность

испытаний

Комплектность, маркировка, упаковка

5.7,5 8

По 7.3

+

"

Каждая партия

Качество покрьпия

5.64-5.6.6

По 7.4

+

+

То же

+

+

Один раз в три года

Коррозионная стойкость покрьпия

5.6.7

По 7.4

+

+

То же

Конструктивные показатели

5.3.2,5.3.6 5.3.1-5.3.10

По 7.6' По 7.5, 7.6

+

+

Каждая партия Один раз в три года

Показатели безотказности и сопротивле

5.4.1-5.4.11

-

+

То же

ния нагрузкам

5.4.6

По 7.7, 7.8

+

-

»

5.4.7

-

+

»

Эргономические показатели

5.5

По 7.8

+

»

Плотность прилегания

5.3.11

По 7.5

+

+

Каждая партия

Воздух о- и водопроницаемость

5.3.11

По 7.6

+

При постановке на производство и далее один раз в пять лет

6.5.1    План контроля и порядок проведения приемочного контроля -по ГОСТ 538.

6.5.2    Периодические испытания проводят один раз в три года. Испытания проводят на образцах устройств, прошедших приемочный контроль.

ГОСТ 30777-2012

6.5.2.1    Испытания по показателям, приведенным в 5.4, 5.5, проводят не менее чем на трех образцах устройств, установленных в оконных или дверных балконных блоках.

6.5.2.2    Испытания на коррозионную стойкость (см. 5.6.2) проводят не менее чем на трех образцах устройств (узлах, деталях).

6.5.2.3    В случае отрицательного результата испытаний по одному показателю одного образца следует проводить повторные испытания удвоенного числа устройств по показателю, имевшему отрицательный результат. При неудовлетворительных результатах повторных испытаний устройства считают не выдер жавши ми периодические испытания

6.5.2.4    По результатам испытаний оформляют протокол периодических испытаний.

6.6    Сертификационные испытания устройств рекомендуется проводить в объеме периодических испытаний. Допускается совмещать сертификационные и периодические испытания

6.7    Типовые испытания

6.7.1    Типовые испытания устройств проводят после внесения изменений в конструкцию, материалы или технологию изготовления для оценки эффективности и целесообразности внесения изменений.

6.7.2    Объем типовых испытаний определяют характером внесенных изменений

Типовым испытаниям подвергают устройства, прошедшие приемочный контроль.

6.8    Квалификационные испытания изделий проводят при постановке продукции на производство по всем показателям, установленным настоящим стандартом

6.9    Сертификационные и периодические испытания проводят в испытательных

ГОСТ 30777-2012

Икфорькирмо введехт в действие (rpexpaiifexiui deftcmeim) хастояи)есо стахдфта и tisuexexiai к хецу цу&шфетсл вухазапвле «Нацчохальхые стандарты»

Ихфаръкирияоб чз\*ехехия* к хастояцеър' стахдарпр 7\х6аш$ется вухатателе (хаталосе) «Нсирюхалъхые стандарты», а 7шхст itst&xexia’i - в шфср1ля;ионхых у хаза» зеллл «Hajpioxa&xne стахдарпы» В случае пересчопра паи отмехы хастояи;есо стандарта соотбетстфюиргл ихфорхкирт будет огрблиховаха в ихфориа1^!Ох xouyxasa»ie.-ie «На1)иохааьхые стандарты»

© Стандартинформ, 2013

В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспротведен, тираж icpo ван и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

III

ГОСТ 30777-2012

центрах (лабораториях), аккредитованных на право проведения указанных испытаний. Образцы оконных и дверных балконных блоков с поворотными, откидными, поворотно-откидными, фрамужными, сдвижными, пар ал ель но-сдв иж-ными устройствами, представляемые для проведения испытаний, должны быть изготовлены в соответствии с требованиями ГОСТ 23166 и НД на оконные и дверные балконные блоки конкретных видов.

П р име ч ани е - Образцы передают в испытательные центры с документом, подтверждающим их приемку службой технического контроля

Рекомендуемые размеры образцов для испытаний поворотных, откидных и поворотно-откидных устройств:

-    оконный блок (ширина х высота) -1100 х 1200 мм,

-    дверной балконный блок (ширина х высота) - 900 х 2100 мм

Рекомендуемые размеры образцов для испытаний сдвижных (раздвижных)

складных устройств (ширина х высота): 1200 х 2000 мм.

В случае невозможности проведения испытаний образца с указанными размерами допускается применять образцы меньшего размера с использованием соотношения высоты к ширине с коэфф ициентом, равным 1,67.

7 Методы испытаний

7.1    Соответствие материалов, комплектующих покупных изделий требованиям НД устанавливают сравнением данных сопроводительной документации с требованиями НД.

7.2    Размеры изделий на соответствие требованиям конструкторской документации проверяют универсальным инструментом или специальными приборами.

7.3    Внешний вид изделий, комплектность, маркировку, упаковку проверяют в соответствии с требованиями ГОСТ 538.

7.4    Качество покрытий проверяют в соответствии с требованиями ГОСТ 538;

26

ГОСТ 30777-2012

адгезию - ГОСТ 15140; коррозионную стойкость покрытий - ГОСТ 9.308, ГОСТ 9.401 и по методикам испытательных лабораторий.

7.5    Для определения плотности и равномерности прилегания створки (полотна) к коробке окна (двери) на прокладки наносят красящее вещество (например, цветной мел), открывающиеся элементы изделия плотно закрывают. После раскрытия створки (полотна) визуально проверяют непрерывность оставленного следа. В случае прерывания следа результат считают неудовлетворительным

7.6    Воздухо- и водопроницаемость оконных и балконных дверных блоков с устройствами определяют по ГОСТ 26602.2, классы воздухо- и водопроницаемости определяют по ГОСТ 23166 (приложение Б) со следующим дополнением.

Образцы после испытания на воздухо- и водопроницаемость и присвоения класса воздухо- и водопроницаемости испытывают на безотказность (см. 5.4.1), после чего вновь испытывают на воздухо- и водопроницаемость. При этом класс воздухо- и водопроницаемости, присвоенный при первом испытании, не должен измениться.

7.7    Перемещение элементов изделий в пазах блоков, фиксацию ручки, регулировку петель проверяют вручную, выполняя пял» раз цикл работы.

7.8    Испытания устройств на безотказность, сопротивление нагрузкам и соответствие эргономическим требованиям проводят на специальном оборудовании (стендах) по НД, программам и методикам испытательных лабораторий.

После проведения испытаний изделие должно сохранить работоспособность.

7.9    Допускается проводить испытания на безотказность устройств отдельными операциями, являющимися частью общего цикла работ.

8 Транспортирование и хранение

8.1 Изделия транспортируют всеми видами транспорта в крытых транспортных средствах в соответствии с правилами и условиями погрузки и крепления грузов, действующими на транспорте конкретного вида.

27

ГОСТ 30777-2012

8.2 Условия хранения изделий - по группе 2 ГОСТ 15150.

9    Указания по монтажу

9.1    При подборе устройств для монтажа следует учитывать типы, конструкции, размеры и массу оконного или балконного дверного блока, на который устанавливают изделия.

Оконные и дверные балконные блоки должны соответствовать ГОСТ 23166.

9.2    Монтаж устройств следует проводить в соответствии с инструкцией по монтажу.

В инструкции по монтажу должны быть указаны допуски на размеры паза, вид крепежа и рекомендации по применению дополнительных элементов.

Монтаж следует проводить с применением специальных шаблонов.

9.3    Рекомендации по смазке и регулировке устройств в процессе эксплуатации должны быть приведены в инструкции по эксплуатации, входящей в комплект поставки устройств.

9.4    Инструкции по монтажу и эксплуатации должны содержать требования безопасности при монтаже и эксплуатации устройств.

10    Указания по техническому обслуживанию

Детали устройств должны проверяться один раз в год на прочность установки и контролироваться на износ. При необходимости следует подтянуть крепежные шурупы. Все подвижные детали и места запирания устройств должны смазываться и проверяться на правильность работы. Чистящие средства и средства по уходу за устройствами не должны приводить к повреждению антикоррозийного покрытия. При обработке поверхностей профилей окон, например при лакировании и глазировании, все детали устройств должны быть защищены от загрязнений. Все работы по техническому обслуживанию должны проводиться квалифицированным персоналом в соответствии с рекомендациями производителя.

ГОСТ 30777- 2012

11 Гарантии изготовителя

11.1    Пред приятие-из готов иге ль гарантирует соответствие устройств требованиям настоящего стандарта при соблюдении условий транспортирования, хранения, монтажа и эксплуатации, а также при условии наличия единой маркировки товарного знака изготовителя на всех деталях устройств, поставляемых на рынок как целое изделие или как комплект отдельных деталей

11.2    Гарантийный срок - не менее 36 мес со дня передачи устройств потребителю.

29

ГОСТ 30777-2012

Приложение А (рек оменду емо е)

Схемы способов открывания устройств

Рисунок А. 1 - Поворотное устройство

*i Г'

/I;4 Закрыто

/

/Откинуло

/    V

/ \

/ \

/    ч

Рисунок А. 2- Откидное устройство

30

ГОСТ 30777-201

Д

/ \ /

/ .Vх /\

#-шткинуто

ч / г^-Открь^го /‘^Закрыто \

» ’ч    V

Рисунок А.З - Поворотно-откидное устройство

Д

с

/ \

/

1 у ^ \ ( Проветривамив

\\ч. ч ч7 4ч_ \

/ V%v '• /

\

Рисунок А. 4 - Поворотное (откидное, поворотно-откидное) устройство с функцией регулируемого проветривания

ГОСТ 30777-2012

Рисунок А.5.1 - Сдвижное (раздвижное) складывающееся устройство (складывание относительно края створки)

Рисунок А.5.2 - Сдвижное (раздвижное) складывающееся устройство (складывание относительно центра створки)

32

ГОСТ 30777-201

Рисунок А. 5.3 - Сдвижное устройство

ГОСТ 30777- 2012

Приложение Б (справочное)

Пример ы поворотных и повор отно-откидных устройств

5    6    7    _

1] • I

17

16

10 11

ID

11"

12    13

1 - поворотный механизм, 2 - концевой запор; 3 - средний запор; 4 - поворотная петля;

5 - петля-уголок; 6 - декоративный колпачок петли-угожа; 7- верхняя петля на коробке; S - штифт, 9 - декоративный колпачок верхней петли на коробке; 10- нижняя петля на створке, 11 - декоративный колпачок нижней петли на створке; 12 - нижняя петля на коробке; 13 - короткий декоративный колпачок нижней петли на коробке; И - длинный декоративный колпачок нижней петли на коробке; 15 - оконная ручка; 16 - средний пршким; 17 - запорная планка, 18 - поворотно-откидная запорная планка

РисунокБ.1 - Базовый комплект поворотных устройств для поливинипхоридного профиля при ширине створки по фальцу более 700 мм

34

ГОСТ 30777-2012

3    4    5    7

U

14

II

15

13

11

10 11

1 - запорный механизм, 2 - поворотная петля, 3 - петля-уголок; 4 - декоративный колпачок петли-уголка, 5 - верхняя петля на коробке; 6 - штифт, 7- декоративный колпачок верхней петли на коробке, 8 - нижняя петля на створке; Р - декоративный колпачок нижней петли на створке; 10 - нижняя петля на коробке; 11- короткий декоративный колпачок нижней петли на коробке; 12 - длинный декоративный колпачок нижней петли на коробке; 13 - оконная ручка, 14 - средний прижим, 15 - запорная планка

Ри суно к Б. 2 - Б аз овый комплект по во р отных уст р ой ст в для п оливинилхлори дног о профиля при ширине створки по фальцу менее 700 мм

35

ГОСТ 30777-2012

Содержание

1    Область применения......................................................................

2    Нормативные ссылки.....................................................................

3    Термины и определения...................................................................

4    Классификация, типы и условные обозначения......................................

5    Технические требования..................................................................

6    Правила приемки...........................................................................

7    Методы испытаний.........................................................................

8    Транспортирование и хранение..........................................................

9    Указания по монтажу.....................................................................

10    Указ ания по техническому обслуживанию..........................................

11    Г арантии изготовителя...................................................................

Приложение А (рекомендуемое) Схемы способов открывания устройств........

Приложение Б (справочное) Примеры поворотных и поворотно-откидных

устройств...........................................................................

П рил ожение В (рек омендуемое) П римеры ди агр амм применения устр ойств..........

Приложение Г (рекомендуемое) Схемы приложения нагрузок.............................

П рил ожение Д (рек омендуемое) С х ема испьп ания ручек ст атиче ск ой нагрузк ой.... Приложение Е (рекомендуемое) Схемы испьп ания роллеров ненадежность...........

IV

12

19

ГОСТ 30777-2012

11 вп 9


— 19

Гг


10


D

19

19


5

20 Я

► А

D ,

1

19

15

2

V

а


21

19

16 17

лиц

13 14 IS


19


1 - ручка; 2 - запор но-откидное устройство; 5 - запорн о-откидная пластина, 4 - угловой удлинитель, 5 - привод, 6 - угловая передача, 7 - ножницы, 8 - ножничная петля, 9 -опора ножничной петли, 10 - штифт опоры ножничной петли; 11 12.. 16,17’ 18 - декоративная накладка, 13 - врезная петля, 14 - опора нижней петли, 15- припо дниматель створки, 19 - запорная пластина, 20 - предохранитель ошибочного действия; 21 -

промежуточная передача

Рисунок Б. 3 - Базовый комплект поворотно-откидных устройств для поливинилхлоридного профиля

36

ГОСТ 30777-2012

1 - поворотно-откидной механизм, 2 - угловая передача; 3 - петлевые ножницы; 4 -средний запор, 5 - петля-уголок, 6 - декоративный колпачок петли уголка, 7- верхняя петля на коробке; 8 - штифт, Р - декоративный колпачок верхней петли на коробке; 10 -нижняя петля на створке; 11 - декоративный колпачок нижней петли на створке; 12-нижняя петля на коробке; 13 - короткий декоративный колпачок нижней петли на коробке; 14 - длинный декоративный колпачок нижней петли на коробке; 15 - оконная ручка; 16 -соединительная пластина; 17 -запорная планка, 18 - планка приподнимателя блокиратора; 19 - поворотно-откидная запорная планка

Рисунок Б. 3.1 - Базовый комплект поворотно-откидных устройств для деревянных окон

37

ГОСТ 30777-2012

4"

Ц11

.><7


8a 8a 9a

f

la

L

Щ-i-ffl'.'--—

* 9 96

//    'n

1 - запор основной поворотно-откидной, la - шпингалет основного запора нижний; 2 -переключатель угловой; 3 - ножницы на створке, 4 - ножницы на раме, 5- петля на раме верхняя; 5а - декоративная накладка, 6 - штифт петли; 7 - запор средний; 8 - нижняя петля, 8а - декоративная накладка, 9 - петля на раме: 9а, 96 - накладка декор; 10 -ответная поворотно-откидная планка, 11 - ответная планка, 12 - блокиратор ошибочного действия, 13 - упор блокиратора, 14 - балконная защелка; 15 - цапфа балконной защелки;

16 - ручка

Рисунок Б.3.2 - Базовый комплект поворотно-откидных устройств для балконного блока

из поливинилхлоридного профиля

10

8 8

38

30

ГОСТ 30777-2012

27 хк



14



22 22 :


27%


32 I 1

u

¥


1 - ручка; 2 - штифт нижней петли, 3 - рамная часть нижней петли, 4 - винт; 5 - ство-рочная часть нижней петли; 6 - зажимная пластина, 7 - декоративная накладка; S - штифт верхней петли, 9 - рамная часть верхней петли, 10 - ножничная часть верхней петли,

6 5 4 3

11,12 - винт, 13 - дополнительная опора петли; 14- ножницы; 15 - запорная пластина ножниц, 16,17 - угловая передача, 1S - запорная пластина под блокиратор; 19 - предохранит ель ошибочного действия; 20- приемная деталь ручки; 21 - привод; 22 - винт,

23 - запори о-откидное устройство; 24 - запорная планка; 25 - припо днимат ель, 26 - откидная опора, 27 - запорная пластина, 28 - удлинитель; 29 - угловая передача; 30 - дополнительные ножницы, рамная часть; 31 - дополнительные ножницы, створ очная часть;

32 - опора ручки; 33,34 - втулка

Рису но к Б.4 - Базовый комплект по вороти о-откидных устройств для конструкции

из алюминиевого профиля

39

ГОСТ 30777- 20 1 2

1 - арочный комплект; 2 - повороты о-откидной основной запор; 3 - соединитель для арочных окон, 4 - дополнительные арочные ножницы; 5 - средний арочный запор; 6 - средний арочный соединяемый запор, 7 - вертикальный соединитель для арочных окон;

8 - горизонтальный соединитель для арочных окон, 9 - угловой поворотно-откидной переключатель, 10 - угловой арочный переключатель; 11- верхняя регулируемая петля на раме, 12 - штифт, 13 - нижняя петля на створке; 14 - нижняя петля на раме; 15 - цапфа балконной защелки, 16 - блокировщик откидывания, деталь на створке; 17 - блокировщик откидывания, деталь на раме, 18 - поворотно-откидная ответная планка; 19 - ответная планка, 20 - балконная защелка, 21 - ручка

Рисунок Б. 5 - Базовый комплект устройств для арочных окон

40

ГОСТ 30777- 2012

12 11

1 - ножницы на створке, 2 - ножницы на раме косоугольных окон; 3 - наконечник, 4 -поворотно-откидной основной запор, 5- соединитель для арочных окон; 6 - средний запор, 7 - удлинит ель запора; S - поворотно-откидной угловой переключатель; 9 -угловой арочный переключатель, 10- угловой переключатель косоугольных окон; 11 -верхняя петля на раме; 12 - штифт, 13 - нижняя петля на створке; 14 - нижняя петля на раме; 15 - цапфа балконной защелки, 16 - блокировщик откидывания, деталь на створке;

17 - блокировщик откидывания, деталь на раме; 18 - поворотно-откидная ответная планка, 19 - ответная планка, 20- балконная защелка; 21 - ручка

Рисунок Б. б - Базовый комплект устройств для трапециевидных окон

41

ГОСТ 30777-2012

1 - поворотно -откидной запор с фиксированной ручкой; 2 - поворотно-откидной запор с центральной ручкой, 3 - цапфа балконной защелки; 4 - угловой переключатель; 5-поворот но-откидной углов ой переключатель; 6-укороченный угловой переключат ель, 7-ножницы, S - верхняя петля на створке, 9 - верхняя петля на раме, 10 - угловой переключатель ножниц, 11 - средний запор; 12 - нижняя петля на створке; 13 - нижняя петля на раме, 14- блокировщик на створке; 15 - угловая вставка поворотной петли; 16-верхняя поворотная петля на створке, 17 - штульповый запор с фиксированной ручкой; 1S - штульповый запор с центральной ручкой, 19 - балконная защелка; 20 - дополнительные ножницы, 21 - ответная часть блокировщика; 22 - подпятник; 23 - средний прижим на створке, 24, 25- ответные планки; 26- средний прижим на раме; 27 -противовзломная ответная планка, 28 - оконная ручка; 29 - подкладка для дополнительных ножниц

Рисунок Б.7 - Базовый комплект устройств для двустворчатого безимпостного окна

42

8

v

ГОСТ 30777- 2012

m> 1 ~ " Q

2

ц>*

13


---*-4£-    '•

» 8

•«?

‘ ii


>J 12

112

9a

V


IN* у


у * 6a


E&,0


в» в

9b


7a


7a


► вгед a i


7 - основной поворотный средний запор; 2 - основной поворотно-откидной средний запор; 3 - шпингалет основного запора; 4 - шпингалет основного запора 90°; 5 - средний запор;

6 - средняя регулируемая петля на створке; 6а - декоративная накладка верхней петли на створке, 7 - верхняя петля со штифтом на раме, 7а - декоративная накладка верхней петли на раме; 8 - ответная планка, 9 - средний накладной прижим, 9а - декоративная створочная накладка среднего прижима, 96 - декоративная рамная накладка среднего прижима, 10 - средний скрытый прижим, створочная часть, 11 - средний скрытый прижим, рамная часть, 12 - фрамужные ножницы, 13 - ручка

Рисунок Б .8 - Базовый комплект откидного устройства

43

14

ГОСТ 30777-2012

10

S    <ш> 25

15    21

15    8    &

- '    ^ #

24    6    А    9    22    ж    28    29

Г


29

| 29

§ 29


29 |

27 29 Я

** в


L.

" В",


30


28    29


12

4

1817 16



8 20


19

11


1 -ручка; 2 -угловая передача, 3,4-тележка; 5-ползунок; 6 - ключ (PORTAL);

7,10,12,13,14,20,22,23,24 - декоративные накладки, 8 - соединительная тяга; 9 -верхняя направляющая, 11 - нижняя направляющая, 16 - опора отбойника; 17 - отбойник, 18 -заглушка отбойника, /Р-упор; 21 -ножницы; 25 - держатель; 26 -промежуточный соединитель; 27 -привод, 28 - удлинитель; 29 - запорная пластина; 30 - откидная опора

Рисунок Б. 9 - Базовый комплект параллельно-сдвижных устройств

44

ГОСТ 30777-2012

11 6

16

21

J53

^22

16

с—

30

27


——

А* 17


1 - внутренняя ручка, 2 - внутренняя розетка; 3 - декоративная накладка; 4 - заглушка под ручку для сдвижных дверей, 5 - угловая передача, 6 - тележка, 7 - верхняя запорная пластина, S - нижняя запорная пластина, 9 - нижняя дистанционная вставка, 10- дистанционный короткий вкладыш, 11 - соединительный штифт, 12 - винт М5х13; 13 - винт М5х75 для ручки; 14 - заглушка, 15 - упор, 16 - уплотнительный вкладыш, 17- уплотнитель для вкладыша, 18,19, 20 -уплотнительные пластины, 21- отбойник; 22 - винт В4,8x70; 23 - нижняя запорная пластина; 24 - винт Мбх20; 25 - соединительная тяга; 26 -накладная шина; 27 - порог; 28, 29 - направляющая шина, 30 - зажимная опора; 31 -

втулка; 32 - привод РисунокБ.Ю - Базовый комплект подъемно-сдвижныхустройств

45

ГОСТ 30777-2012 МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

УСТРОЙСТВА ПОБОРОТНЫЕ, ОТКИДНЫЕ,П ОВОРОТНО-ОТКИДНЫЕ, РАЗДВИЖНЫЕ ДЛЯ ОКОННЫХ И БАЛКОННЫХ ДВЕРНЫХ БЛОКОВ Технические условия

Turned, reclined, turned-reclined and sliding devices for windows and balcony doors.

Specifications

Дата введения - 2014-01-01

1    Область применения

Настоящий стандарт распространяется на поворотные, откидные, поворотнооткидные, раздвижные, паралл ель но-выдвижные, сдвижные устройства (далее -устройства) для оконных и балконных дверных блоков, применяемых в жилых и общественных зданиях.

Устройства могут применяться в различных климатических зонах в соответствии с нормами строительной климатологии.

Настоящий стандарт может быть применен для сертификации изделий.

Настоящий стандарт не распространяется на изделия, устанавливаемые на оконные и балконные дверные блоки специального назначения (взломоустойчивые, противопожарные и др.).

Примечание - Требования к взломоустойчивым изделиям приведены в ГОСТ 31462.

2    Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы нормативные ссыжи на следующие межгосударственные стандарты:

ГОСТ 9.032-74 Единая система защиты от коррозии и старения. Покрытия лакокрасочные. Группы, технические требования и обозначения

ГОСТ 9 104—79 Единая система защиты от коррозии и старения. Покрытия лакокрасочные. Группы условий эксплуатации

Издание официальное

1

ГОСТ 30777-2012


24

23$.


5 2 3 1    4


22    37

25


о- 15

5 2 3 1    4


26 [


27 }$28

«й Ж

31*% 30 35 36


5 2 3 1    4


1-3 - петли, 4-5 - накладки петель, 6, 7, 8,9 - тележки, 10-11 - декоративные накладки тележек; 12-14 - держатель, 15 - уплотнитель, 16-21 - профильный набор; 23 - опора ножничной петли, 25 - ножничная петля; 26 - штифт опоры ножничной петли; 27-28 -скрыт олежащий средний прижим, 29 - опора нижней петли; 30 - фальцевая петля; 33 -штифт опоры нижней петли,    22,    24,    31, 32, 34, 35 - декоративные накладки, 36 -

врезная петля; 37 - ножницы

Рису нок Б. 11 - Базовый комплект устройств для конструкций со складывающимися створками

46

ГОСТ 30777- 20 1 2

1

1 - взломостойкие ответные планки; 2 - взломостойкий горизонтальный откидной запор, 3 - взломо стойкая угловая передача, 4 - средний запор, 5 - взломостойкий основной

механизм без откидной опоры

Рисунок Б 12 - Базовый комплект противовзломных поворотно-откидных

устройств

47

13

ГОСТ 30777- 2012

10 11 12

5 DC

П


ей


Г


2 ”1


9    8    9


У> 4

О* 4

О* 4

1 - ручка, 2 - соединительная тяга; 3 - декоративная накладка тяги, 4 - направляющая откидная тяги, 5 - угловая накладка; 6 - угловая цепная передача, 7- направляющая угловой передачи, S - ножницы, 9 - торцевые заглушки ножниц, 10- торцевая заглушка накладки, 11 - высокий створчатый кронштейн для поливинилхлоридных и алюминиевых профилей, 12 - плоский створчатый кронштейн для деревянных профилей; 13 - накладка

кронштейна

Рисунок Б. 13 — Базовый комплект фрамужного устройства

48

ГОСТ 30777- 2012

Приложение В (рек омендуемо е)

Примеры диагр амм применения устройств

М*сг(»**апогнвимя. ик2 10 70 80    $0    40

Область допустимых размеров ОСласт» но доггустииых ра>и«ров

Массу наполнения рассчитывают с учетом

L UIC* -

массы стекла толщиной 1 мм и принимают равной 2,5 кг/м".

Пример — При ширине створки по фальцу (ШСФ) 1100леи н массе наполнения 80кгАг2 максимальная высота створки по фальцу (ВСФ) равна 1520мм.

Данные действительны только для створок внутреннего открывания

Рисунок В. 1 - Диаграмма применения поворотных и поворотно-откидных устройств для створок правого и левого открывания массой 130 кг

49

ГОСТ 30777-2012

Ширина створки по фальцу (ШСФ), мм

Облает* допустимых размере*

| | ■ Область не допустимых рамеоов

Массу наполнения рассчитывают с учетом

массы стекла толщиной 1 мм и принимают равной 2,5 кг/м\

Данные действительны только для створок внутреннего открывания.

Рисунок В.2- Диаграмма применения поворотно-откидных устройств для арочных створок правого и левого открывания массой 80 кг

50

ГОСТ 30777-201

HatU мполмеям. м и •0 70 «0 SO 40    JO

| '|    Область допустимы! caimpoo

Область не допустимы* размеров

Массу наполнения рассчитывают с учетом

шс*____

массы стекла толщиной 1 мм и принимают равной 2,5 кг/м\

Данные действительны только для створок внутреннего открывания

Рисунок В. 3- Диаграмма применения поворотно-откидных устройств для трапециевидных створок правого и левого открывания массой 80 кг (максимальный угол открывания 0$=45°)

ГОСТ 30777-2012

80 70 60    50

Масса заполнения, кми 40    30

Ширина створки по фальцу (ШСФ), мм

I

£

А \

£

/\\

в

1

ШСФ

Область допустимых размеров Область не допустимых размеров

Рисунок В.4 - Диаграмма применения поворотно-откидных устройств

для алюминиевых окон

52

ГОСТ 30777-2012

Приложение Г (р ек оменду емо е)

Схемы приложения нагруз ок

Рисунок Г. 1 - Схема приложения статической нагрузки на верхнюю петлю

Рисунок Г. 2- Схема приложения статической нагрузки на нижнюю петлю

53

ГОСТ 30777-2012

Размеры в миллиметрах

Примечание - Падение груза прекращают на расстоянии 20 мм от основания (например, с помощью прокладки). Длину троса определяют из условия касания грузом основания при максимальном раскрьпии ножниц.

Рисунок Г.З- Динамические испытания откидных ножниц и поворотно-откидных устройств (см. 5.4.13)

54

ГОСТ 30777- 2012

Размеры в миллиметрах

Ось петель /

Упор

ВидА    Вид    Б

R25

т

Чг

V

Л 6

LLi?

45

П римечание - Падение груза прекращают на расстоянии 20 мм от основания (например, с помощью прокладки). Длину троса определяют из условия одновременного касания грузом основания и створкой упора.

Рисунок Г.4 - Динамические испытания с препятствием поворотных и поворотнооткидных устройств на фальце (см. 5.4.14)

55

ГОСТ 30777-2012

ГОСТ 9.301-86 Единая система защиты от коррозии и старения. Покрытия металлические и неметаллические неорганические. Общие требования

ГОСТ 9.303-84 Единая система защиты от коррозии и старения. Покрытия металлические и неметаллические неорганические. Общие требования к выбору

ГОСТ 9.308-85 Единая система защиты от коррозии и старения. Покрытия металлические и неметаллические неорганические. Методы ускоренных коррозионных испытаний

ГОСТ 9.401-91 Единая система защиты от коррозии и старения. Покрытия лакокрасочные. Общие требования и методы ускоренных испытаний на стойкость к воздействию климатических факторов

ГОСТ 9.402-2004 Единая система защиты от коррозии и старения. Покрытия лакокрасочные. Подготовка металлических поверхностей к окрашиванию

ГОСТ 538-2001 Изделия замочные и скобяные. Общие технические условия ГОСТ 1050-88 Прокат сортовой, калиброванный, со специальной отделкой поверхности из углеродистой качественной конструкционной стали. Общие технические условия

ГОСТ 1583-93 Сплавы алюминиевые литейные. Технические условия ГОСТ 5088-2005 Петли для оконных и дверных блоков. Технические условия ГОСТ 5949-75 Сталь сортовая и калиброванная коррозионно-стойкая, жаростойкая и жаропрочная. Технические условия

ГОСТ 15140-78 Материалы лакокрасочные. Методы определения адгезии ГОСТ 15150-69 Машины, приборы и другие технические изделия. Исполнения для различных климатических районов. Категории, условия эксплуатации, хранения и транспортирования в части воздействия климатических факторов внешней среды ГОСТ 16338-85 Полиэтилен низкого давления. Технические условия ГОСТ 17711-93 Сплавы мед но-цинковые (латуни) литейные. Марки ГОСТ 19424-74 Сплавы цинковые литейные в чушках. Технические условия

П римечание - Падение груза прекращают на расстоянии 20 мм от основания (например, с помощью прокладки). Длину троса определяют из условия одновременного касания грузом основания и створкой упора.

Рисунок Г. 5- Динамические испытания поворотных и поворотно-откидных устройств на откосе без ограничителя поворота (см. 5.4.15)

ГОСТ 30777-2012


Размеры в миллиметрах



56

ГОСТ 30777- 2012

Рисунок Г. 6 - Испытание крепления зацепа (см. 5.4.6)

57

ГОСТ 30777-2012

Приложение Д (рек омеиду емо е)

Схема испытания ручек статической нагрузкой

1 - место приложения силы, 2 - сила (100 Н);

1\ - длина ручки, I2 - рабочая длина

Рисунок Д. 1 - Схема испытания ручек статической нагрузкой

58

ГОСТ 30777-2012

Приложение Е (р екомендуемое)

Схемы испытания р оллер ов на надежность

1 - равномерная нагрузка; 2 - прогиб (не более 2 мм после испытаний на безотказность п. 5.4.); 3 - роллер, 4 - направляющая (рельс); 5 - часть испытательного стенда

Рисунок Е. 1 - Схема испытания роллеров на надежность

59

ГОСТ 30777-2012

1 - место приложения статической нагрузки, 2 - часть испытательного стенда

Рисунок Е.2 - Статические испытания сдвижных (раздвижных) складывающихся устройств вдоль плоскости створки (полотна), повернутой на угол 90° (см. 5.4.5)

Н]

1 - створка; 2 - часть испытательного стенда, 3 - место приложения статический

нагрузки

Рисунок Е.З- Статические испытания сдвижных (раздвижных) складывающихся устройств вдоль плоскости створки (полотна) (см. 5.4.6)

60

ГОСТ 30777- 2012

УДК 692.817.1+ 692.821(083.74) МКС 91.060.50    NEQ

Ключевые слова: оконные блоки; балконные дверные блоки; поворотные, откидные, поворотно-откидные, раздвижные, складные устройства; коррозионная стойкость; ролик (роллер); направляющая (рельс), лакокрасочное покрытие; металлическое покрытие, адгезия

61

ГОСТ 30777-2012

ГОСТ 19459-87 Сополимеры полиамида литьевые. Технические условия

ГОСТ 23166-99 Блоки оконные. Общие технические условия

ГОСТ 25140-93 Сплавы цинковые литейные. Марки

ГОСТ 26602.2-99 Блоки оконные и дверные. Методы определения воздухо-и водопроницаемости

ГОСТ 31462-2011 Блоки оконные защитные. Общие технические условия

Примечание - При пользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылочных стандартов на территории государства по соответствующему указателю стандартов, составленному по состоянию на 1 января текущего года, и по соответствующим информационным указателям, опубликованным в текущем году. Если ссылочный стандарт заменен (изменен), то при пользовании настоящим стандартом следует руководствоваться заменяющим (измененным) стандартом Если ссылочный стандарт отменен без замены, то положение, в котор ом дана ссылка на него, применяется в части, не затрагивающей эту ссылку.

3 Термины и определения

В настоящем стандарте использованы следующие термины с соответствующими определениями:

3.1    устройство поворотное: Устройство, обеспечивающее открывание и закрывание створки оконного блока (полотна балконного дверного блока) относительно вертикальной оси, а также ее (его) фиксацию в закрытом положении.

3.2    устройство откидное: Устройство, обеспечивающее откидывание в ограниченное ножницами положение (открывание) и закрывание створки (полотна) относительно нижней горизонтальной оси, а также ее (его) фиксацию в закрытом положении

3.3    устройство поворотно-откидное: Устройство, обеспечивающее открывание и закрывание створки (полотна) относительно вертикальной оси и откидывание относительно нижней горизонтальной оси, а также ее (его) фиксацию в закрытом положении.

3.4    устройство сдвижное: Устройство обеспечивающее перемещение створки (полотна) в горизонтальном направлении

3.5    устройство сдвижное (раздвижное) складывающееся: Устройство, обес-

3

ГОСТ 30777-2012

печивающее перемещение створки (полотна) в горизонтальном направлении с последующим складыванием створки (полотна) по принципу «гармошки».

3.6    устройство параллельно-сдвижное (с откидыванием и без него): Устройство, обеспечивающее выдвижение створки из плоскости окна на определенное расстояние с последующим перемещением в горизонтальном направлении и фиксацией створки в закрытом положении.

3.7    устройство подъемно-сдвижное (с откидыванием и без него): Устройство, обеспечивающее подъем створки (полотна) на ролики с последующим перемещением в горизонтальном направлении и фиксацией створки (полотна) в закрытом положении.

3.8    устройство фрамужное: Устройство, обеспечивающее откидывание или открывание створки в недоступном для руки месте в ограниченное ножницами (фрамужным механизмом) положении относительно горизонтального импоста и фиксацию в открытом и закрытом положениях.

3.9    устройство поворотно-откидное (откидное, поворотное) с функцией

регулируемого проветривания:    Устройство,    позволяющее    дополнительно

устанавливать и фиксировать створку (полотно) на различные углы для обеспечения различных режимов проветривания помещения.

3.10    устройство откидное для оконных и балконных дверных блоков,

открывающихся наружу:    Устройство,    обеспечивающее    открывание    створки

(полотна) в ограниченное ножницами положение и закрывание створки относительно верхней горизонтальной оси и фиксацию ее в открытом и закрытом положениях.

3.11    устройство поворотно-откидное (откидное, поворотное) с функцией щелевого проветривания: Устройство, позволяющее устанавливать и фиксировать створку (полотно) в положении щелевого проветривания (свободный зазор под наплавом - не более 10 мм), но не обеспечивающее регулирование угла открывания.

3.12    цапфа (зацеп): Подвижный элемент устройства, входящий в запорную

4

ГОСТ 30777-2012

планку при закрывании створки (полотна) и обеспечивающий прилегание створки (полотна) краме и ее (его) фиксацию.

3.13    планка запорно-откидная: Планка, устанавливаемая на раме и работающая совместно с цапфой (зацепом) створки (полотна), и служащая в качестве нижней опоры для окна, открытого в режиме откидывания.

3.14    планка запорная: Планка, устанавливаемая на раме и предназначенная для надежной фиксации цапфы (зацепа) в закрытом положении створки (полотна).

3.15    ножницы: Механизм подвижной связи устройства, обеспечивающий откидывание створки на определенный угол и ее фиксацию в заданном положении, а также закрепление створки в открытом положении в верхней или боковой точке на раме.

3.16    ролик: Единичное колесо в роллере (каретке).

3.17    привод: Элемент, с помощью которого вращательное движение ручки преобразуется в возвратно-поступательное движение, передающееся на другие элементы изделия.

3.18    передачи угловые:    Группа    механизмов, передающих возвратно

поступательное движение через угол створки оконного блока.

3.19    удлинители угловые (средний запор): Элементы устройства, осуществляющие передачу движения для обеспечения прижима створки по петлевой или горизонтальной стороне.

3.20    роллер (каретка): Сборка из одного или нескольких роликов в один корпус, который поддерживает горизонтальные скользящие окна или сдвижные складывающиеся окна и застекленные двери.

3.21    блокиратор ошибочного действия: Устройство (механизм), предотвращающее одновременное открывание и откидывание створки, позволяющее правильно и последовательно менять способы открывания оконных блоков.

3.22    комплект базовый: Группа деталей, устанавливаемых на оконный или

дверной балконный блок и образующих единый механизм, обеспечивающий

5

Сохраните страницу в соцсетях: