Лента новостей RSSRSS КалькуляторыКалькуляторы Вопросы экспертуВопросы эксперту Перейти в видео разделВидео

ГОСТ 9.008-82

Единая система защиты от коррозии и старения. Покрытия металлические и неметаллические неорганические. Термины и определения

Заменяет ГОСТ 9.008-73: Термины и определения

Предлагаем прочесть документ: Единая система защиты от коррозии и старения. Покрытия металлические и неметаллические неорганические. Термины и определения. Если у Вас есть информация, что документ «ГОСТ 9.008-82» не является актуальным, просим написать об этом в редакцию сайта.

Скрыть дополнительную информацию

Дата введения: 01.01.1983
15.03.1982 Утвержден Госстандарт СССР
Издан Издательство стандартов
Статус документа на 2016: Актуальный

Страница 1

Страница 2

Страница 3

Страница 4

Страница 5

Страница 6

Страница 7

Страница 8

Страница 9

Страница 10

Страница 11

Страница 12

Страница 13

Страница 14

Страница 15

Страница 16

Группа ТОО

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР

ЕДИНАЯ СИСТЕМА ЗАЩИТЫ ОТ КОРРОЗИИ И СТАРЕНИЯ ПОКРЫТИЯ МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ И НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИЕ НЕОРГАНИЧЕСКИЕ

ГОСТ

9.008—82

В»лмен ГОСТ 9.008-73

Термины и определения

Unified system of corrosion und arcing protection. Me'a I and ftOiwnela! inorganic coatings. Terms and definitions

Постановлением Государственно.'о комитета СССР по стандартам от 15 марта 1982 г. М 1012 срок «ведении установлен

с 01.01.8)

Настоящий стандарт устанавливает применяемые в науке, технике и производстве термины и определения основных понятии в области металлических и неметаллических неорганических покрытий, полученных на металле или сплаве.

Термины, установленные стандартом, обязательны для применения в документации всех видов, научно-технической, учебкой и справочной литературе.

Для каждого понятии установлен один стандартизованный термин. Применение терминов-синонимов стандартизованного термина запрещается. Недопустимые к применению термины-синонимы приведены в стандарте в качестве справочных и обозначены «Ндп».

Для отдельных стандартизованных терминов и стандарте приведены в качестве справочных краткие формы, которые разрешается применять в случаях, исключающих возможность их различного толкования. Установленные определения можно, при необходимости, изменять по форме изложения, не допуская нарушения границ понятий.

В случаях, когда необходимые и достаточные признаки понятия содержатся в буквальном значении термина, определение не приведено, и, соответственно, в графе «Определение» поставлен прочерк.

В стандарте в качестве справочных приведены иностранные эквиваленты стандартизованных терминов на немецком (D), английском (Е) и французском (F) языках.

В стандарте приведены алфавитные указатели содержащихся в нем терминов на русском языке и их иностранных эквивалентов. Издание официальное    Перепечатка    воспрещена

*

G

ГОСТ 9.008-82

В справочном приложении приведены термины, относящиеся к обработке поверхности, свойствам покрытий и дефектам гальванических покрытии

Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткая форма — светлым, а недопустимые синонимы — курсивом.

Определение

Термии

ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ

1.    Покрытие

D.    Cbcrrug

E.    Coating

F.    Revttement

2.    Внешний слой покрытия Ндп. Верхний слой покрытия

D.    Ausscnschicht dcs Oberzugs F. Rev£iemcnt cxtericur

3.    Подслой Ндп. Подложка D Unterschlcht

E.    Underlayer

F.    Souscouche

4.    Основной покрываемый металл

Основной металл

D.    Grundmetall

E.    Basic metal

F Metal de base

5.    Толщина покрытия D OtxT/uRsdicki*

F.    Coating thickness

F. Epaisseur de revetment

6.    .Местная толщина покрытия

D.    Lokale Obeniugsdicke

E.    Local coating thickncss

F.    Epaisseur locale de revfite-ment

7.    Минимальная толщина покрытия

D.    Mimmalc Oberzugsdicke

E.    Minimal coating thickness

F Epaisseur minimale de rcve-foment

$ Максимальная толщина покрытия

D.    Maxinialc Obmugsdickc

E.    .Maximal coating thickness

F.    Epaisseur maximale dc revc-tcmcot

Слой или несколько слоев материала, искусственно полученных на покрываемой поверхности

Слой покрытия, поверхность которого соприкасается с окружающей средой

Каждый и» слоев многослойного покрытия. расположенный под внешним слоем покрытия

Металл или сплав, на котором получают покрытие

Расстояние по нормали между поверхностью основного покрываемого металла и поверхностью внешнего слоя покрытия

Толщина покрытия в заданном месте


7

ГОСТ 9.00S—«2

Продолжение

Термин

Оярвдвлеиие

9. Средняя толщина покрытия

_

D. MitleliHxf2ugs<lleke

Е. .Middle coating thickness

F. Epaisscur moytnnc de revi-

tement

10. Толщина слоя покрытия

D I'bcrzugs&cMihidklwf

E. Thickness ot coating layer

F. Cpaisseur dc la couclie de

revWcmerit

ТЕХНОЛОГИЯ ПОЛУЧЕНИЯ ПОКРЫТИЯ

Обработка поверхности

И. Краиевание

D.    Kratzcn

E.    Scratch-brushing:

F.    Aplanissagc

12. Актирование

D.    Malt-Finish

E.    Mat finish F Drpolissage

13.    Сатинирование

D.    Satin-Finish

E.    Satin finish

F.    Satinage

14.    Активация основною покрываемого металла (подслоя)

Ндп Декапирование

D.    Akllvierung

E.    Activation

F.    Activation

15.    Химическая активация

Ндп. Химическое декапирование

D.    Chcmischc Akiivlerung Е Chemical activation

F. Activation chimique

16.    Электрохимическая актива* пия

Ндп. Электрохимическое декапирование

О Elcktrochfinisclie Aklivierung

E.    Electrochemical activation

F.    Activation clectrochimlque

Обработка поверхности основного покрываемого металла и (или) покрытия тетками для удаления окислов, загрязнений, уплотнения покрытии или нанесения декоративного штриха Обработка поверхности основного покрываемого металла и (или) покрытия механическим. химическим или электрохимическим способом, устраняющая ее способность к зеркальному и рассеянному отражению све«а Декоративная обработка основного покрываемого металла и (или) покрытии механическим. химическим или члектрохимиче-ским способом для получения полублес-тя щей поверхности за счет мнкроперовностсА Обработка поверхности основного покрываемого металла (подслоя) я растворах химическим или электрохимическим способом для снятия окиеного слоя непосредственно перед полученном покрытия

Актнваиня основного покрываемого металла н (или) поаслоя в слабых растворах кислот. щелочеП млн солей

Химическая активация под действием электрического тока от внешнего источника


8

ГОСТ 9.008-82

Продолжение

Определение

Герина

Способы получения покрытий

17. Химический способ получении покрытия

D.    Chemisches Vcrfahnn dos Cberaigs

E.    Chcmlcal method of coating production

F.    Procodc chimiquc d'nhicntion dti revMemeitt

l«. Электрохимический способ получения покрытия

1). Elektrochemischcs Verfahren «Its (Ibcrzugs

C.    ElectrocHcmical method of coaling production

F. Precede elcclrocliimique d'oh-tention du revitcmont

19.    Катопиос восстановление металла

D Kathodisehe Melallreduction li. Cathodtc metal reduction F. Reduction ca'.hodique de m6-lal

20.    Диодное окисление металла

Мдп. Анодиэацио*ихый способ 1). Anodischc Metalloxydation II. Anodic metal oxidation F. Oxidation anodique de metal

21.    Контактный способ получения покрытия

D.    Kontaktvertahren de* Cbcr-

ZUgS

E.    Contac* method of coaling production

F.    P/ocvdc par contact d'oJilcn-tion du rev^tement

22.    Га:«отермичеекий способ получения покрытия

l>. Gasthermischcs Verfahren des Cberzugs

E.    Ga&-thermal method of coating production

F.    Proced£ gazothcrmique dob-lention du revetement

Получение металлического или неметаллического неорганического покрытия в растворе со.кй 6ej электрического тока от внешнего источника.

Примечание. Примерами получения покрытий химическим способом являются: лля металлических покрытий, полученных восстановлением — никелирование. меднение, серебрение н другие; для неметаллических неорганических покрытий, полученных охислеиием оксидирование, фогфатяроваиие. хроматироваиие и другие. Последние применяют также для дополнительной обработки покрытия Получение металлического или неметаллического неорганического покрытия в электролите под действием мсктричегкого тока or внесшего источника

Электрохимический способ получения металлического покрытии ни мега.’.И. являющемся катодом

Электрохимический способ получения неметаллического неорганического покрытия иа металле, являющемся анатом

Получение покрытия и> раствора солей наносимого металлп погружением осиовно-го покрываемого металла, находяшегося в контакте с более электроотрицательным металлом

Получение покрытия распылением газовой струей нагретого до жидкого или вязко-текучего состояния лнепергироиагпого матч-риала


9

ГОСТ 9.008-82

Продолжение

Термин    •    Определенно

23.    Металлизация рлепылени-ем

D.    Melallspritzen

E.    Mctel spraying

F.    Metallisation au pistol et

24.    Плазменный способ получения покрытия

Г) Plasma Vcrfahrcu dcs (.her zugs

F. Plasma-spraying method ot coating production F. Procede a plasma d’obtention da revJtemcnt

25.    Детонационный способ получения покрытия

D.    Detonations VerJahrcn dcS Oberzugs

E.    Detonation method ol coaling production

F.    Proc£d£ de detonation d'ob-tention du revfitctnent

26.    Катодное распыление

D.    Ka'.hodenzerstiiubung

E.    Cathode sputtering

F.    Pulverisation calhodique

27.    Конденсационный способ получения покрытия

D.    (Condensations Verfahrcn des Oberzugs

E.    Condensation method of coating production

F.    Procide par condensation d’oblcitiion du revetemcnt

28.    Диффузионный способ получения покрытия

D.    Diffusionsbc-Jiand lung

E.    Diffusion treatment

F.    Traitemcnt de diffusion

29.    Горячий способ получения покрытия

D. Sclime’ztauchbcschichten F Hot-dip metal coating

30.    Вжиганис

D. Einbrennen

31. Эмалирование

D.    Emaillieren

E.    Enameling

F.    Err.aillage

Получение покрытия распылением расплавленного металла

Получение покрытия распылением пламенной егруеЯ расплавленного материала

Получение покрытия н* диспергировании го материала при взрыве горючего 'аза

Получение покрытия распылением материала катода при газовом разряде

Получение покрытия испарением в вакууме наносимого материала, созданием направленного потока его частиц с последующим осаждением на поверхности основного покрываемого металла

Получение покрытия обогащением по верхностного слоя основного покрываемого металла химическими элементами способом дифф>.)ин

Получение покрытая погружением основного покрываемого металла" в расплавленный металл

Получение покрытия нагреванием диспергированного материала с флюсом и связующим веществом, нанесенного на поверхность основного покрываемого металла

Получение покрытия расплавлением силикаты х материалов на поверхности основного покрываемого металла


10

ГОСТ 9.008-82 Продолжение

Термин

Олрел«*еин*

32. Плакирование

D. Plaltieren Е Cladding 1-'. Placa (тс

Получение покрытии соединением двух или более разнородных металлически< слоев горячей прокаткой или взрывом на поверхности основного покрываемого металла

Дополнительная обработка искомого покрываемого xeva.ua (покрытия)

33. Пропитка покрытия

I) Cberxugslrankung Е. Impregnation of coaling F Impregnation du icviUment 34 Наполнение покрытии

D.    Fi' hmg dcs Uberzugs E Filling of coaling

F Rcinplissagc du rrvclctncnt .45. Окрашивание покрытия D I'arbting dcs Obereugs U. Dyeing of coating F Tcinture du nvitement 36. Гидрофобизироваиие покрытия

D HydrophobirtuiiK dcs Obcr-zugs

E.    Hydrophobization of coating

F.    Hydrophobisatiori du revile-ment

37 Оплавление покрытия

D Aufschmelzeri dej Cherzugs

E.    Flowing of coating

F.    Fusion du rcvdtement

38.    Оксидирование

D.    Oxydieicn

E.    Oxidation

те которой на его поверхности образуется

F.    Oxidation

39.    Пассивирование

D.    Passivierung

E.    Passivating

F.    Passivation

40.    Хроматнрование

D Cliromatleren

E.    ChromatizinK

F.    Chroma tation

41.    Фосфатироваиие

D.    Pliosphatieren

E.    Phosphatization

F.    Phosphate lion

Обработка покрытия заполнение nop веществом. не взаимодействующим химически с материмом покрытия

Обработки покрытии заполнением пор веществом, образующим с ним химическое соединение

Обработка анодно-окиеиого покрытия заполнением пор красителем

Обработка покрытия гкдрофоби>ируюше# жидкостью для получек 1я на его поверх-и ости водоотталкивающей пленки

Обработка основного покрымаем'-го металла и (или) покрытии химическим или

электрохимическим способом, а результа

образуете!

оксидная пленка

Обработка основного покрываемого металла и (или) покрытия химическим или злектрохнмичеехнм способом, в результате которой на его поверхности образуется пассивная пленка

Пассивирование основного покрываемого металла и (или) покрытия, в результате которого на его поверхности образуется хроматная пленка

Обработка основного покрываемого металла и (или) покрытия химическим или электрохимическим способом, в результате которой на его поверхности образуется фосфатная пленка


II

ГОСТ 9.008-82

Продолжение

Tt'p.Mii I

Определение

42.    Тонирование

D. Turning Е Tuning F. V'iragi.

43.    Обсзводороживаиие

D.    Wasserstoffenlfernuiig

E.    Dihydrogenuation

F.    DcMiydrogcnation

Декоративная обработка поверхности основного покрываемого металла и (или) покрытии химический или электрохимическим способом для получения неметаллического неорганического покрытия, интерферирующего свет

Удаление водорода щ основного покрываемого металла и (или) покрытия путем нагрева

ВИДЫ ПОКРЫТИЙ

44.    Химическое покрытие

D.    Chcmischcr I'bcrzug

E.    Chcmical coating

F.    Revctement chimiquc

45.    Электрохимическое покры-•e

n*t

D. Elcktrochemischcr Cberzug R Electrochemical coating F. Rcvctemcnt eleclrochimique

46.    Гальваническое покрытие

D.    Galvanischcr Oberzug

E.    Galvanic coating

F.    Rcvctcmcnt galvartique

47.    Лиодно-окисное покрытие

Ндп. Анодизационное покрытие D. AnodlscheOxldschicbt F.. Anodic oxide coating F. Rcvftlcmcnt oxyde anoaKiue

48.    Контактное покрытие

D.    Konlaktverfahren

E.    Contact plating

F.    Dipot par contact

49.    Газогермическос покрытие

D.    Gasthcfmtsehiibmug

E.    Gas-thermal coating

F.    Revctcmoru gazothermique

50.    Металлитациониое покрытие

D.    Meiallsprt'tzuhcrzug

E.    Mcial-spray coating

F.    Revitcmcnt metalliii-

51.    Плазменное покрытие D. P'Asma'ilxTxnt;

E Plasma coaling F. Revctement !t piaima

52.    Детонационное покрытие

D.    Delonationsilberzug

E.    Detonation coating

F.    Rcvctcmcnt par detonation

Металлическое или неметаллическое неорганическое покрытие, полученное в электролите под действием электрического тока от внешнего источника

Электрохимическое покрытие, полученное катодным восстановлением металла

Электрохимическое покрытие, полученное анодным окислением металла

Покрытие, полученное распылением расплавленного металла


12

ГОСТ 9.008-82 Продолжение

Определение

Термин

53.    Кондеисаииоииое покрытие D. Konrfensstfainuberzug

L:. Condensation coaiing F. Ri-vi’mtifiii condense

54.    Диффузионное покрытие

D.    Diffusionsiiberiug

E.    Diffusion coating

F.    Revfetemenl par diffusion o5. Горячее покрытие

D.    Schmelztauchbeschichten

E.    Hot-dip coating

F.    Revc'.ement mctatliquc a chatid 36. Эмялеоое покрытие

D.    Emaillcuberxug

E.    Enamel coating

F.    Emaillage

57. Плакирующее покрише

D.    Metallplattieren

E.    Metal cladding

F.    Placage de mctat

Эв. Металлическое noKpinne

D.    Mclalluberzug

E.    Metallic coating

F.    Revetejncnt metalliquc

59. Неметаллическое неорганическое покрытие

D.    Anorganischer NichtmeUll— Oberiug

E.    Non-metalHc inorganic coating

F.    Rcv<Mtmen< non-metalfique inorganique

•60. Композиционное покрытие

D.    Kompositionstlbcrzug

E.    Com nosit ion coating

F.    Revet«ncnt composite

61.    Защитное покрытие

Ндп Ангихпррюионное покрытие

D.    SchulziibiTzug

E.    Protective coating

F.    Revetement protcclcur

62.    Защитно-декоративное покрытие

D.    Dckorationsschutr.ijbcTZUg

E.    Protective dccoratlve coatir.g

F.    RevetcmcJit pro(cctcur el decorat if

■63. Декоративное покрытие

D.    Dckora!:onsubcrzug

E.    Decorative costing

F.    RevMeincnt decoratif

Покрытие, состоящее из металла или еялэва

Покрытие, состоящее из неметаллических пеоргзиичссхих соединений

Покрытие, состоящее из включений металлических и неметаллических неорганических составляющих

Покрытие для защиты основного покрываемого металла от коррозии

Покрытие для защиты основного покрываемого мета-иа от коррозии к придания е*о поверхности декоративного вида

Покрытие для придания поверхности ос-нотюго покрываемого металла декоративна го вня»


13

ГОСТ 9.008-82

К. Cathodic coating F. Rev€tement cathcdique

66.    Диодное покрытие D, Anodischcr Ubcrzug П. Anodic coating

Продолжение

Тсрмии

Определение

64.    Специальное покрытие

1). Spezialiibcrzug Е Special coating F. Feveternent spAcifique

65.    Катодное покрытие

Покрытие для придания определенных свойств поиерхнгсги основного покрываемого металла

Металлическое покрытие, имеющее в дал-

ной среде электродный потенциал Оодее положительный, чем у основного металла


F. Rev£tcment anodique

67.    Нейтральное покрытие

D.    Ncuiraluberzug

E.    Neutral coating

F.    Rtv£!cment neutrc

68.    Однослойное покрытие D. Einschicbtubemig

F.. Single-layer coating F. Rcvdtcmcnt a une jeule couche

69.    Многослойное покрытие

D. Mehrschichteniiberzug F.. Multilayer coating F RcviMetnen'. multicouche

Металлическое покрытие. имеющее а данной среде электродный потении а.» <*мее отриаатсльнкЛ, чем у основного металла

Покрытие, состоящее ил двух или более последовательно полученных слоен


АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Активация основного покрываемого металла    14

Активации подслоя    14

Активация химическая

Активация электрохимическая    16

Вжигание    ЗЭ

Восстановление металла катодное    19

Гидрофобизирование покрытия    36

Декапирование    14

Декапирование химическое

Декапирование элек-tpo кимическое    16

Крансваннс    И

Матирование    12

Металл основной    f

Металл «кнопкой покрываемый    4

Металлизация рлепыленнем    23

Наполнение покрытия    34

Ойо йод о рож и ванне    43

Окисление металла анодное    20

Окрашивание похрытня    35

Оксидирование    38

Оплавление покрытия    37

Пассивирование    39

Плакирование    32

ГОСТ 9.008—S2

JFod.wor\a    Э

Подслой    3

Покрытие    I

Покры Пи иходизационное    47

Покрытие диодное    66

Покрытие анодно-окигное    47

Пок/мгне антикоррозионное    61

Покрытие газотермическое    49

Покрытие гальваническое    46

Покрытие горячее    55

Покрытие аекоративнос    CJ

Покрытие детонационное    52

Покрытие лнффузионнос    51

Покрытие защигио-декоратияиое    62

Покрытие защитное    61

Покрытие катодное    65

Покрытие композиционное    60

Покрытие кондснсаиионное    5.1

Покрытие контактное    18

Покрытие металлитаииоиное    50

Покрытие металлическое    58

Покрытие многослойное    69

Покрытие нейтральное    67

Покрытие неорганическое неметаллическое    59

Покрытие однослойное    68

Покрытие плазменное    51

Покрытие плакирующее    57

Покрытие специальное    61

Покрытие химическое    44

Пок|>ытне электрохимическое    15

Покрытие эмалевое    56

Пропитка покрытия    33

Распыление катодное    26

Сатинирование    (3

С А ой покрытия верхний    2

Слой покрытия внешний    2

Способ сподизационкый    20

Способ получения покрытия газотермический    22

Способ получения покрытия горячий    29

Способ получения покрытия детонационный    25

Способ получения покрытия диффузионный    28

Способ получения покрытия кондеисаиионный    27

Способ получения покрытия контактный    21

Способ получения покрытия плазменный    24

Способ получения покрытия химический    I~

Способ получения покрытия электрохимический

Толщина покрытия    5

Толщина покрытия максимальная    й

Толщина покрытия местная    6

Толщина покрытия минимальная    7

Толщина покрытия средняя    9

Толщина слоя покрытия    10

Тонирование    42

Фосфатированис    41

Хромлтированис    40

Эмалирование    31

15

ГОСТ 9.00»-82

АЛФАВИТНЫЙ указатель терминов кл НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

Aklivicrung

Anodischc Metalloxydation

Anodischc-Oxidschicht

Anodischcr Obercug

Anorganischer NichtmetallobmnR

Ausscnschich; dcs Cbcrzugs

Aufschmclzcn des Cbcrzugs

C.hcmische Aktiviwung

Chcinisclnr Cbcrzug

Chcmisclui Verfahrcn dcs CbcrzuKs

Chromaticrcn

Dckoralionsschutziibcrzug

DckoratioiisiibcrzuK

Detonalionsubcrzug

Detonations Vcrfanrtn dcs I’bmugs

Dilfusionsiiberzusr

Diffusionsbrhandlung

Einbrennen

Einschkhtulxrzug

Elcklroch<itilsche Aktiviening

EloklrochcinisclieH Vtrfahrcn dee Ubcrzugs

Eloktrochcmischcr Oberzug

Emaiilettberzug

Emaillkfen

Farbung dcs Ober/ugs

Fiillung dcs Cbcrzugs

Gasthermiscties Verfahrcn de* Cberzugs

Galvanischer Oberzug

GaslhcrniischubcrauR

Grundmclall

H\drophobierung dcs Oherzugs

KalhodenzcrstauDung

Kathodische Mctallredukiion

Kathodischer Obmug

KomposilionsOberzug

Kondensalionsiiberzug

Kondcnsatiwns VVrfahren dcs Cbcrzugs

Kontaktverfahrcn

Kontaktverfahrcn dcs Cbcrzugs

Kralzcn

Locale Obcrzugsdicke .Malt-Finish

Maximalc Obcrzugsdicke

Mi-hrschkhtcniiberzug

iMclallplattiren

Mclallsprltzfn

Mctallspritzubcfzug

Metalluberzug

Minimale Obcrzugsdickc

MiCIeliiberzugsdlckc

Ncutraliiberzug

Ozidieren

Passivierung

Pbosphatiercn

Plasmsubmug

16

ГОСТ 9.00S—

Plasma Verfahren des Oberzugs

Plattieren

Satin-Finish

Schmolztauelibcschichten

Selimcfzlauchbcschiehlcn

Sdiutzuberzug

Sp<-zial:iberzug

Tonunfi

Umcrschvcht

Oberzug

Obeizugsdickc

Oberzu gs&cb fch tdicke

Obcrzugstrankung

Wasserstot fcnt fernu ng

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Activation

Anodic coating

Anodic metal oxidation

Anodic oxide coating

Basic metal

Cathode- sputtering

Cethodic coaling

Cathodic melal reduction

Chemical activation

Chemical method ol coating production

Chemical coating

Chromatlzing

Cladding

Coating

Coaling thickness Composition coaling Condensation coating

Condensation method of coating production

Contact method of coating production

Contact plating

Decorative coating

Dehydrogenize lion

Detonation coaling

Detonation method of coating production

Diffusion coaling

Diffusion treatment

Dyeing of coating

Electrochemical activation

Electrochemical method ol coating production

Electrochemical coating

Enameling

Enamel coating

Filling of coating

Flowing of coating

Galvanic coaling

17

ГОСТ 9.00В—82

Gas-lhcmisl coating

Gas-thermal method of coaling production

Hot-dip coaling

Hul «lip niclal coating

Hydrophobizaiion of coaling

Impregnation of coaling

Local costing Ihlcfcwss

Mat finish

Maximal coating thickness

Metal cladding

Metallic coating

Mdal-spray coating

Metal spraying

Mirtdl.- cwjijng thickness

Minimal coating thickness

Multilayer coating

Neulraf coating

Non metallic inorganic coating

Oxidation

Passivating

PhOsphatiralion

Plasma-coating

Plasma-spraying method oi coating production

Proleiiivc coaling

Protective decorative coating

Satin finish

Scralch-brushing

Slngle-laycr coating

Specie! coating

Thickness of coating Javer

Toning

Under layer

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ

Acll\ui on

Actlvai'on ehimique

Activa nun i-lectrochiiniquc

Aplanissagc

Chroenotation

Dtvpot par contact

Dcsb.vdrogenation

Depoiissage

Cmaillagu

EmaiHage

Epais&eur de la couchc dv rovetcmcnt £paisscur de reveiemont Cpaissvur locate de rcvCtement Epaiss<ur maximaIc de rcvfttcment Epais^ur minimalo de rcvitcmctU Epaissviir moyenne de revitement Fusion du rcvtromcnt

ГОСТ 9.008

Hydropho'oisation du revetment Impregnation du revetment Metal de base Metallisation au pislolet Oxidation

Oxidation anodique de metal

Passivation

Placage

Placagc «le metal Phosphalalion

Prootdt It plasma d’obtention du revdlement Proccdc chimiquc d'obtention du revdtcment Pro«^d£ de detonation d’obtention du revdternent Proccdc tlectrochimlque d’obtention du revetment Proccdc Kaiothermiquc d'obtention du revdtement Procddd par condensation d'obtention du revdtcment Proccdc par contact d'obtention du revdtcment Pulverisation carnodiqut*

Reduction catlwdique dc metal Remplissa^e du revetment Revdtment Revdtement anodique Pevdtmcnt a plasma Revdtement & une sfule couchc Rcvdlrment cathodiquc Кеч gletnent chimique Revdtcment composite Revdtement condense Revdtement ddcoratif Revdtement oxidc-anodlquc Revdtcment dlectrochimique Revdtement cxtcrlcur Revdtement galvanique Revdtmcnt gazothermique Revdtement mdtailique Revdlement metaliique к chaud Rcvdtcmcnt muiticouche Revdtcment neutre

Revdtement non-mctalllque inorganique

Rcvdtemenl par detonation

Revdtmcnt par diffusion

Revdtement mctailisd

Revdtement protecteur

Revdtcment protecteur ct decoratif

Revdtment spdeifique

Satina rc

Souscouche

Tcinture du rcvdtcmcnt

Traitcmcni de diffusion

Viraec

ГОСТ 9.004-32

ПРИЛОЖЕНИЕ

Справочное

Определение

■ ермии

ОБРАБОТКА ПОВ1РХНОСТИ

I. Готовка основного покрываемого метал.»» (покрытия)

2. Шлифование основного покрываемого металла (покрытия)

3. Механическое полирование

А Химическое полирование

5.    Электрохимическое полирование

6.    Ультраюуковая очистка

7. Обезжиривание

Я. Химическое обезжиривание

9.    Электрохимическое обезжирившее

10.    Анодное обезжиривание

11.    Катодное обезжиривание

Обработка поверхности основного покрываемою мепыла (покрытия) во вращающихся устройствах для уменьшения шероховатости. удаления продухтов коррозии и загрязнении Обработка поверхности основного покрываемого металла (покрытия) абразивными материалами для уменьшения ее шероховатости

Обработка поверхности основного покрываемого металла и (или) покрытия специальными пастами для уменьшения шероховатости и придания блеска Обработка поверхности основного покрываемого металла и (или) покрытия в растворах избирательным растворением для уменьшения шероховатости и придания блеска

Химическое полирование под действием электрического тока от внешнего источника

Обработка поверхности сановного покрываемого металла в моющем растворе в ультразвуковом поле для удаления механических и химических загрязнений Обработка поверхности основного покрываемого меняла и (или) покрытия в растворах химическим или гмехтрохимическим способом, или в органических растворителях для удаления жировых загрязнении Обезжиривание в щелочных растворах Химическое обезжиривание под действием *1екгрического тока от внешнего источника

Электрохимическое обезжиривание, при котором обрабатываемый металл является

анодом

Электрохимическое обезжиривание, при котором обрабатываемый металл является

катод.'м


12.    Обезжиривание в органических растворителях

13.    Травление

Обработка поверхности основного покрываемого металла химическим кли электрохимических способом для растворения и удаления окислов иди слоя металла


20

ГОСТ 9.008-82

Опргдслсяя.'

Терния

14.    Химическое травление

15.    Электрохимическое травление

16.    Анодное травление

17.    Катодное травление

18.    Осветление

19.    Промывка в воде

Травление в растворах кислот, целочей или солей

Химическое травление под действием электрического тока от внешнего источии ка

Электрохимическое травление, при котором обрабатываемый металл является анодом

Электрохимическое травление, при котором обрабатываемый металл является катодом

Обработка поверхности основного покрываемого металла и (или) покрытия в растворе химическим способом для придании светлого оттенка или снятия шлама


СВОЙСТВА ПОКРЫТИЯ

20.    Прочность сцепления

21.    Прочность покрытия

22.    Пластичность покрытия

23.    Защитная способность по

Способность покрытия предохранять основной металл от коррозии

крытия

24.    Шероховатость покрытия

25.    Паяемость покрытия

26.    Твердость покрытия

ДЕФЕКТЫ

27. Пнттянг покрытия

*28. Дендритные наросты Дсндрнтк

29. Пригоревшее покрытие Пригары

30.    Отслаивание покрытия

31.    Вздутие покрывая

32.    Нитевидные кристаллы

ГАЛЬВАНИЧЕСКИХ ПОКРЫТИЯ

Дефект покрытия, характеризующийся наличием мелких точечных углублений, образовавшихся в процессе электрохимического получения покрытия

Примечание. Следует различать термины <Питтинг покрытия» v «Коррч • эионный питтннг»

Дефект покрытия в виде характерных кораллообразяых наростов Дефект покрытия, выражахццийся ь наличии шероховатостей к мелких наростов, обрдеукккихся при плотности тика выше критической

Отделение покрытии о- основного покрываемого металла

Дефект куполообразной формы на покрытии. образующийся от потерн прочности сцепления между покрытием и основным покрываемым мета-лом

.Металлические нитевидные наросты, образующиеся самопроизвольно при .хрзнечир. эксплуатации или во время электроосзж-деиия


21

Сохраните страницу в соцсетях:
Другие документы раздела "Прочие"
РАЗДЕЛЫ САЙТА

НОРМАТИВНЫЕ
ДОКУМЕНТЫ

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ