ГОСТ EN 13075-2-2013

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ

(МГС)

IN ТЕ RSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION

(ISC)

МЕЖГОСУДАРСТВ EHH ЫЙ СТАНДАРТ

ГОСТ

ISO 13075-2-2013

БИТУМЫ И БИТУМИНОЗНЫЕ ВЯЖУЩИЕ

Определение поведения при разрушении

Часть 2

Определение времени смешивания мелкозернистого материала с катионактивными битумными эмульсиями

(EN 13075-2:2009, ЮТ)

Издание официальное

Москва

Стандартинформ

2013

rOCTEN 13075-2-2013

Предисловие

Цели, основные принципы и порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2-2009 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, применения, обновления и отмены»

Сведения о стандарте

1    ПОДГОТОВЛЕН Федеральным государственным унитарным предприятием «Всероссийский научно-исследовательский центр стандартизации, информации и сертификации сырья, материалов и вещэств» (ФГУП «ВНИЦСМВ») на основе аутентичного перевода на русский язык указанного в пункте 4 стандарта, который выполнен ФГУП «Стандартинформ»

2    ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метро

логии

3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метр ол от и и сертификации по переписке (протокол № 58-П от 28 августа 2013 г.)

За принятие проголосовали:

4    Настоящий стандарт идентичен европейскому ре тональном у стандарту EN 13075-2:2009 Bitumen and bituminous binders - Determination of breaking behaviour - Part 2: Determination of fines mixing time of cationic bitumen emulsions (Битум и битуминозные вяжущие. Определение поведения при разрушении. Часть 2. Определение времени смешивания мелкозернистого материала с кат ион активны ми битумными эмульсиями).

Европейский региональный стандарт разработан техническим комитетом СЕМЯС 336 «Битуминозные вяжущие» Европейского комитета по стандартизации (CEN), секретариат которого ведет AFNOR.

Перевод с английского языка (еп).

Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования указанного европейского регионального стандарта для приведения в соответствие с ГОСТ 1.5-2001 (подраздел 3.6).

Официальные экземпляры европейского регионального стандарта, на основе которого подготовлен настоящий межгосударственный стандарт, европейские региональные стандарты, на которые даны ссылки, имеются в Федеральном информационном фонде технических регламентов и стандартов.

Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным европейским региональным стандартам приведены в дополнительном прил ожении Д.А.

Степень соответствия - идентичная (IDT)

5    Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 28 августа 2013 г. № 744-ст межгосударственный стандарт ГОСТ EN 13075-2-2013 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 января 2015 г.

6    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

rOCTEN 13075-2-2013

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном информационном указателе «Национальные стандарты», а текст изменений и поправок- в ежемесячных информационных указателях «Национальные стандарты». В случае пересмотра (заменЦ или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомления и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования -на официальном сайте Федерального агентства по техническом/ регулированию и метрологии в сети Интернет

© Стандартинформ.2013

В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

1    Область применения...........................................................................

2    Нормативные ссылки...........................................................................

3    Термины и определения........................................................................

4    Сущность метода...................................................................................

5    Реактивы и материалы........................................................................

6    Аппаратура и оборудование..................................................................

7    Отбор проб..........................................................................................

8    Проведение испытания........................................................................

9    Оформление результатов......................................................................

10    Прецизионность.................................................................................

11    Отчет................................................................................................

Приложение А (обязательное) Характеристики наполнителя Сикесол.............

Библиография.......................................................................................

Приложение Д.А(справочное) Сведения о соответствии межгосударственных

стандартов ссылочным европейским региональным стандартам...........................................................................

V

БИТУМЫ И БИТУМИНОЗНЫЕ ВЯЖУЩИЕ Определение поведения при разрушении Часть 2

Bitumens and bituminous binders. Determination of breaking behaviour. Part 2. Determination of fines mixing time of cationic bitumen emulsions

1.1    Настоящий стандарт устанавливает метод определения времени смешивания мелкозернистого материала с разбавленными катионактивными битумными эмульсиями при установленных условиях.

1.2    Применение настоящего стандарта может быть связано с использованием опасных материалов, операций и оборудования. В настоящем стандарте не предусмотрено рассмотрение всех вопросов обеспечения безопасности, связанных с его применением. Пользователь настоящего стандарта несет ответственность за установление соответствующих правил по технике безопасности и охране здоровья, а также определяет целесообразность применения законодательных ограничений перед его использованием.

Для применения настоящего стандарта необходимы следующие ссылочные документы. Для недатированных ссылок применяют последнее издание ссылочного документа (включая все его изменения).

EN 58 Bitumen and bituminous binders - Sampling bituminous binders (Битум и битуминозные вяжущие. Отбор проб битуминозных вяжущих)

EN 12594 Bitumen and bituminous binders - Preparation of test samples (Битум и битуминозные вяжущие. Приготовление образцов для испытаний)

EN ISO 3696 Water for analytical laboratory use - Specification and test methods (Вода для лабораторного анализа. Спецификация и методы испытаний)

В настоящем стандарте применен следующий термин с соответствующим определением:

3.1 время смешивания мелкозернистого материала (fines mixing time): Время смешивания в секундах стандартного минерального наполнителя с битумной эмульсией без заметного эффекта разрушения при условиях настоящего стандарта.

К определенному количеству разбавленной водой битумной эмульсии при перемешивании с постоянной скоростью добавляют определенное количество стандартного минерального наполнителя до получения пастообразной смеси без комков, прилипающих к стенкам сосуда. Этот момент вместе с заметным увеличением мощности перемешивания указывает на конец смешивания. Время достижения этого момента (состояния разрушения) является временем смешивания.

Используют реактивы только класса ч. д. а., воду класса 3 no EN ISO 3696.

В качестве стандартного минерального наполнителя (далее - наполнителя) используют наполнитель Сикесол (Sikaisol filler)^{1 *}*, характеристики которого приведены в приложении А.

Вместо наполнителя Сикесол могут быть использованы другие наполнители, например наполнитель Форшаммера (Forshammer filler).

При разногласиях используют наполнитель Сикесол.

5.2    Чистящие вещества, обычно используемые в лабораториях.

Кроме обычного лабораторного оборудования, аппаратуры и стеклянной посуды используют следующее.

6.1    Термостат, поддерживающий температуру (110 ±5) °С.

6.2    Коническая воронка подходящего обьема, способная подавать наполнитель со скоростью 2 г/с.

6.3    Ш патель из никелированной или нержавеющей стали длиной 20 см.

6.4    Ш патель ложкообразный для добавления наполнителя.

6.5    Секундомер с точностью измерения не ниже 02 с в интервале 500 с.

6.6    Бутылки для хранения образцов эмульсии и воды вместимостью приблизительно 500 см³ из материала, инертного к эмульсии, с плотно закрывающейся крышкой.

6.7    Термостатирующая баня и/или климатическая камера, обеспечивающая температуру образца в сосуде (25 ± 1) °С.

¹ Данная информация приведена для удобства пользователей настоящего стандарта и не

является одобрением CEN данного продукта. Можно использовать аналотчные продукты, при применении которых получают такие же результаты, или может быть установлена корреляция между продуктами.

3

Примечание - Баню оснащают рамкой или другим устройством для закрепления пластиковых бутылок при кондиционировании бутылок с образцами эмульсии.

6.8    Весы с пределом взвешивания 1000 г с точностью до 0,1 г.

6.9    Эмалированный сосуд или сосуд из нержавеющей а ал и, вмещающий 150 г разбавленной эмульсии и 150 г наполнителя.

6.10    Термометр с необходимым диапазоном измерений и точностью не менее 0,2 °С.

7.1    Пробу для испытаний отбирают по EN 58 и готовят в соответствии с EN 12594.

8.1    Общие положения

Испытание проводят при нормальных лабораторных условиях (температура -от 18 °С до 28 °С).

Необходимое для испытания количество наполнителя сушат в термостате (6.1) при температуре (110 ±5) °С до постоянной массы и охлаждают в эксикаторе до комнатной температуры.

Наливают (250 ± 10) г эмульсии и (150 ± 10) воды в бутылки (6.6) и закрывают крышками. Помещают необходимое количество наполнителя в закрытый контейнер. Помещают бутылки с эмульсией и водой и контейнер с наполнителем в термостатирующую баню или климатическую камеру (6.7) не менее чем на 1,5 ч.

Переносят (100,0 ± 0,5) г эмульсии в сосуд (6.9), затем добавляют (50,0 ±0 5) г воды, перемешивая шпателем (6.3).

Переносят (150 ± 1) г наполнителя в коническую воронку (6.2).

Включают секундомер (6.5), добавляют в разбавленную эмульсию, перемешивая шпателем (6.3) с постоянной угловой скоростью 1 об/с, наполнитель из ко-

4

fOCTEN 13075-2-2013

нической воронки порциями по 10 г каждые 5 с так, чтобы весь наполнитель массой (150 ± 1) г был насыпан в течение 75 с.

Продолжают перемешивание и отсчет времени до разрушения эмульсии (см. раздел 4).

Если битумная эмульсия не разрушается в течение 300 с, испытание прекращают и результат регистрируют как «более 300 с».

Примечание - В момент контакта наполнителя с разбавленной эмульсией возможно образование комков, однако основная часть эмульсии не разрушается и не становится пастообразной в течение 300 с. В таком случае эмульсию считают не разрушенной. Прекращают испытание и регистрируют результат: «более 300 с - образование комков».

Повторяют испытание на новой порции эмульсии, взятой из той же бутылки, используя чистую аппаратуру.

Регистрируют отдельные значения времени смешивания в секундах с точностью до целого числа.

За результат испытания принимают среднеарифметическое значение двух определений времени смешивания с точностью до целого числа.

Примечание - Европейские межлабораторные сравнительные испытания не проводились. Данные прецизионности настоящего метода испытания определены на основе долгосрочного опыта проведения настоящего испытания в Германии и вычислены в соответствии со стандартом [1]. Эти данные действительны до получения результатов Европейских межлабораторных сравнительных испытаний.

5

Расхождение между двумя результатами последовательных испытаний, полученными одним оператором на одном и том же оборудовании при постоянных условиях испытания на идентичных образцах при нормальном и правильном проведении испытания в течение длительного периода, может превысить 10 % среднего значения только в одном случае из двадцати.

Расхождение между двумя результатами испытаний, полученными разными операторами в разных лабораториях на идентичных образцах при нормальном и правильном проведении испытания в течение длительного периода, может превысить 20 % среднего значения только в одном случае из двадцати.

Отчет должен содержать:

a)    тип и полную идентификацию испытуемого образца;

b)    обозначение настоящего стандарта;

c)    использованный наполнитель;

d)    результат испытания и отдельные значения времени смешивания (разделы 8 и 9);

e)    любое отклонение от методики настоящего стандарта;

f)    дату проведения испытания. ⁶

6

rOCTEN 13075-2-2013

(обязательное)

Наполнитель Сикесол имеет следующие характеристики:

-    недробленый природный мелкодисперсный кремнезем;

-    содержание Si0₂ - не менее 98 %;

-    плотность - (2650 ±20) кг/м³;

-    распределение частиц по размерам, % пропущенных:

0,100 мм - от 94 % до 100 %;

0,080 мм - от 83 % до 93 %;

0,063 мкм - от 62 % до 79 %;

0,050 мкм - от 43 % до 68 %.

Типичный гранулометрический состав наполнителя Сикесола приведен на рисунке А.1.

Наполнитель Сикесол Бирек доступен в SIBELCO, Quartier les Merles, F 26730 HOSTUN, Tel.: +33 4 75 05 81 00 - Fax.: 33 4 75 48 85 57 -commercial, ho stun@sibe lco.fr¹*. ^{* 7}

¹ 'Данная информация приведена для удобства пользователей настоящего стандарта и не является одобрением CEN данного продукта. Можно использовать аналогичные продукты, при применении которых получают такие же результаты, или может быть установлена корреляция мемщу продуктами.

7

fOCTEN 13075-2-2013

Содержание частиц, %

Рисунок А. 1 - Типичный гранулометрический состав наполнителя Сикесол

8

rOCTEN 13075-2-2013

[1] ISO 5725

Precision of test methods - Determination of repeatability and reproducibility for a standard test method by interlaboratory tests

(Прецизионность методов испытаний. Определение повторяемости и воспроизводимости стандартного метода при межлабораторных испытаниях) ⁹

9

rOCTEN 13075-2-2013

Приложение Д.А (справочное)

Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным европейским региональным стандартам

Таблица Д.А1

‘Соответствующий межгосударственный стандарт отсутствует. До его утверждения рекомендуется использовать перевод на русский язык данного стандарта. Перевод данного стандарта находится в Федеральном информационном ф онде технических регламентов и стандартов.

10

УДК 665.6.033:006.354    МКС    75.140    IDT

Ключевые слова: битумы, битуминозные вяжущие, поведение при разрушении,значение разрушения, катионактивная битумная эмульсия, минеральный наполнитель

Первый заместитель директора ФГУП «ВНИЦСМВ

Начальникотдела 140

Е.И. Выбойченко Р.С. Хартюнова

11