ГОСТ 23505-79

1. Айрлквиая обработка

1.    Schleifbearfcitung

Е. Abrasive machining

2,    Абразивная обработка с применением смазочно-охлаждающей жидкости

Абразивная обработка с применением СОЖ

3 Абраэианая обработка без применения смазочио-охлаждаю-щей жидкости

Абразивная обработка без применении СОЖ

4. Шлифование

Иди. Продукционное шлифование

D.    Schleifen

E.    Grinding

5. Скоростное шлифование

б Высокоскоростное шлифование

7. Обдирочное шлифование

Обдирка

Ндп. Черновое шлифование Силовое шлифование

8    Наружное шлифоааиме

9    Внутреннее шлифование

Обработка резанием, осуществляемая множеством абразивных зерем

Абразивная обработки, при которой инструмент совершает только вращательное движение, которое является главным движением резания, а заготовка — любое движение.

Примечание. Под главным движением реэання понимается движение режущего инструмента или обрабатываемой заготовки, происходящее с наибольшей скоростью а данной кинематической схеме.

Шлифование с рабочей скоростью абразивного инструмента св. 35 до 60 м/с Шлифование с рабочей скоростью абразивно! О инструмента св. 60 м/с Шлифование, предназначенное для удаления с заготовки дефектного слоя материала после литья, коакн, штамповки, прокатки и сварки

. Примечание. Под дефектным слоем понимается слой материала, поверхность которого ве соответствует заданным требованиям Шлифование наружной поверхности Шлифование внугреннс-й поверхности

10.    Круглое шлифование

11,    Бесцентровое шлифование

12.    Плоское шлифование

13.    Профильное шлифование

Ндп. Фасонное шлифование

14.    Зубошлнфованме

15. Шлицешлифоваиие

16 Абразивное резьГюнарезаиме

Ндп. РембОшлифовачие по целому

17. Однопрофильное абразкопое резьбонарезание

10. Многопрофильное иое резьбонарезяиие

19. Резьбошлнфованме

абразие-

20.    Однопрофильное рельбошли-фоввние

21.    Многопрофильное резьбо-шлифование

22.    Сферошлифоваиие 23 Шарошлифоаанне

Ндп. Шарикошлифование

24.    Заточка Ндп. Переточка

25.    Затыловочное шлифование

Ндп. Абразивное затылование Некруглое загилование

Шлифование поверхности вращения Круглое шлифование, при которой. технологической белой является обрабатываемая поверхность или ранее обработанная цилиндрическая поверхность Шлифование плоской поверхности Шлифование поверхности, образующая которой кривая или ломаная ливня Шлифование боковых поверхностей зубьев.

Примечание. В зависимости от метода образования профиля зубьев следует различать зубошлнфованне обкаткой ■ зубошлифованис копированием Шлифование боковых поверхностей шлицев.

Примечание. В зависимости от метода образования боковых поверхностей шлицев следует различать шлицешлифо-вание обкаткой и шлицешлифоваиие копированием

Образование профиля резьбы шлифовани-

Лбразнвное рельбонареэанис шлифовальным крутом, профиль которого совпадает одной впадиной профиля резьбы Абрх.*ииное резьбопареэание шлифовальным кругом, профиль которого совпадает с двумя впадинами профиля резьбы Шлифование боковых сторон к впадин профиля резьбы Реэьбоиижфоваиис шлифовальным кругом, профиль которого совпадает с одной впадиной профиля резьбы Резьбсшлифование шлифовальным круг-том, профиль которого совпадает с несколькими впадинами профиля резьбы Шлифование сферической поверхности Шлифование шара

Шлифование поверхности режущей части инструмента Шлифование веплоской ладней поверхности режущего инструмента с целью образования заднего угла и сохранения заданного профиля режущего инструмента при заточке

26. Шлифование ■ центрах

27. Шлифование ■ патроне

2в Ленточное шлифование

29.    Ленточное шлифование с контактной опорой

30.    Ленточное шлифование без контактной опоры

31.    Встречное шлифование

32. Попутное шлифование

33. Осциллирующее шлифование

34.    Врезное шлифование

Ндп. Шлифование с поперечной подачей

35.    Эквидистантное шлифование Ндп. Шлифование с круговой

подачей

36. Мкогокругмое шлифование

37. Шлифование периферией «руга

Шлифование, при котором в качестве технологической базы «пользуются центровые отверстия иди наружные центровые поверхности заготовки или центровой оправки Шлифование, прн котором технологической базой является наружная или внутренняя поверхности заготовки, а базирование и (или) закрепление заготовки производится посредством патрона Шлифование шлифовальной лентой Ленточное шлифование, прн котором прижим шлифовальной ленты к заготовке осуществляется специальным устройством Ленточное шлифование, при котором прижим шлифовальной ленты к заготовке осуществляется натяжением шлифовальной леи ты

Шлифование, при котором векторы скоростей заготовки и абразивного инструмента в точке взаимного касания направлены в противоположные стороны Шлифование, при котором векторы скоростей заготовки н абразивного инструмента п точке взаимного касания совпадают по направлению.

Шлифование, при котором абразивный инструмент и (или) заготовка наряду с вращательным движением совершают возвратно-поступательное движение. Шлифование с движением подачи только в направлении, перпендикулярном к обрабатываемой поверхности Шлифование с траекторией движения подачи, эквидистантной обрабатываемой поверхности.

Примечание. Частный случай эквидистантного шлифования является планетарное шлифование, прн котором движение подачн осуществляется планетарным механизмом Шлифование одной или нескольких поверхностей одной и гой же заготовки или несхо.тьких заготовок несколькими шлифовальными кругами одновременно Шлифование, при котором в качестве режущей части используется наружная поверхность шлифовального круто, образующая которой параллельна оси его вращения

38. Шлифование торцом круги

Торцсшлифовакие

39. Доводка

Ндп. Притирка

D.    Lappen

E.    Lapping

40.    Хониигование

D.    Нопсп

E.    Honing

41.    Наружное хониигование

42    Плоское хонингокание

43    Зубохонииговаиие

44.    Суперфиниширование

D.    Supcrfinish

E.    Supcrfinish

45.    Плоское супсрфнннширо-ванне

46.    Сферосуперфиннширование

Нди. Профильное суперфиниширование Фасонное суперфиниширование

47.    Суперфиниширование а центрах

48. Бесцентровое суперфиниши роаание

49 Прнтирка

Ндп. Доводка D. Einschleifen Е Lapping

Шлифование, при котором в качестве режущей части используется торцовая поверхность шлифовального круга Абразивная обработка, при которой инструмент н заготовка одновременно совершают любое движение со скоростями одного порядка или при неподвижности одного аз них другой совершает сложное движение Примечание. Под сложным движением абразивного инструмента или заготовки понимается два или несколько одновременно выполняемых инструментом или заготовкой простых движений, например, возвратно-поступательное и вращательное и т. п.

Доводка, осуществляемая при одновременно выполняемых вращательном и воэ-вратио^поступательном движениях абразивного инструмента Хопинговаине наружной поверхности Хонингокание плоской поверхности Хоиингозаине боковых поверхностей зубьев

Доводка, осуществляемая при одновременно выполняемых колебательном дпиже-вин абразивного инструмента и вращении ■ заготовки

Суперфиниширование плоской поверхности

Суперфиниширование сферической поверхности

Суперфиниширование, при котором в качестве технологической базы используются центровые отверстия или наружные центровые поверхности заготовки, или центровой оправки

Суперфиниширование поверхности вращения. при котором технологической базой является обрабатываемая поверхность или ранее обработанная цилиндрическая поверхность Доводка притиром

50.    Наружная притирка

51.    Внутренняя нритирка

52.    Круглая притирка

53.    Плоская притирка

54 Профильная притирка Ндп. Фасонная притирка

55. Взаимная притирка

56.    Зубопрнтирка

57.    Абразивное полирование

Полирование

D.    Policrcn

E.    Abrasive polishing

58.    Абразивная отрока

Ндп. Разрезка D. Trcnnschleifcn Е Abrasive cutting-off

59.    Многохруговаи отрезка

60.    Абразивная прорезка

D.    Einstcehcn

E.    Abrasive slotting

61.    Миогокруювяя прорезка

СС. Струйно-абразивная обработка

Ндп. А б разимо-жидкостная обработка Гидроабразивная обработка Гидрообработка

D.    Strahllappcn

E.    Abrasive (low machining

63. Жндкостиоабразианая обработка

Ндп. Гидроабразивная обработка Галтовка

D.    Druckstrahllappen

E.    Wet blasting

Притирка наружной поверхности Пригирка внутренней поверхности Притирка поверхности вращения Притирка плоской поверхности Притирка поверхности, имеющей ■S качестве образующей кривую или ломаную линию

Притирка двух деталей, функционирующих п ичделии в паре, при которой притиром служит каждая из sthx деталей Взаимная притирка боковых поверхностей зубьев

Абразивная обработка, предназначенная только для уменьшения шероховатости обрабатываемой поверхности и увеличения зепкз.тмюго отражения.    «

П р н м е ч а н'и е. Под зеркальным от. рзженнсм понимается отражение без элементов рассеяния, подчиняющееся оптическим законам отражения, справедливым для зеркала Полное разделение заготовки на части шлифовальным кругом

Абраднвная отрезка несколькими шлифовальными кругами одновременно Образование нязи или канавки на заю-тооке шлифовальным кругом

Абра.шинан прорезка несколькими шлифовальными кругами одновременно Обработка абразивными зернами, введенными в ст{>ую жидкости или rasa

Абразивная обработка, осуществляемая при движении заготовки и абразивных зерен относительно друг друга в ж ид*ости в замкнутой емкости

64.    Виброабразивная обработка

Ндп. Ииброобрабогки Виброгаятовка

D.    Vibrationsschleifen

E.    Vibroabrasive machining

65.    Ультрашуковая абразивная обработка

D. Ullraschailschleiien Н. Ultrasonic abrasive machining

66 Магнитно-абразивная обработка

D,    Magnctschlcifbearfcitung

E.    Magnetic-abrasive machining 67. Электрохимическая абразивная обработка

D.    E&ektrochemischcs Abtragcn

E.    Electrolytic abrasive machining

68 Электрохимическое шлифование

69. Электрохимическая доводка

70    Электрохимическое абразивное полирование

Электрохимическое полирование

71    Электроэрозноиная абразивная обработка

D.    Elcktroerosivc Schleifbcar btitung

E.    Electrocrosion abrasive machining

72.    Электроарозионное шлифова-ние

73.    Электроарозионная доводка

Абразивная обработка, осуществляема я яри движении заготовки к абразивных зерен относительно друг друга а вибрирующей емкости

Абразивная обработка, при которой инструмент н (или) заготовка вибрируют с ультразвуковой частотой

Абразивная обработка, осуществляемая при движении заготовки и абразивных зерен относительно друг друга в мзгнитном поле

Абразивная обработка с использованием электрохимического растворения металла

Шлифование с использованием электрохимического растворения металла Доводка с использованием электрохимического растворения металла Абразивное полирование с использованием алектрохимического растворения металла

Абразивна» обработка с использованием мектроэрвзионного разрушения металла

Шлифование с использованием эрозионного разрушения металла Доводка с использованием электроэро-знойного разрушеаня металла

электро-

74. Абразивная царапина

Царапина

Ндп. Риска Задир

Углубление на обработанной поверхности, образованное а результате воздействия абразивного зерна нлн группы зерен при абразивной обработке, глубина которого превышает наибольшую высоту неровностей профиля поверхности.

75.    Шлифовочная трещниа

76.    Ограим

Ндп. Дробление

77.    Шлифовочный прижог Прижог

Ндп. Ожог

78.    АбразнвныВ скол

Скол

79.    След выкрашивания

Ндп Выкрашивание

в0. Задир

Примечание к терминах 74— —80. Под дефектом поверхности понимает си повреждение или отклонение формы поверхности заготовки иди изделия, не допускаемое документом на заготовку или юдехае По ГОСТ 20847-75

Отклонение сп круглости, при котором реальный профиль представляет собой многогранную фигуру Структурно измененный слой или участок на обработанной поверхности, являющийся следаэием теплового действия шлифования

Нарушение кромок обработанной заготовки, появившееся в результате абразивной обработки Углубление на обработанной поверхности, образованное и результате отделения частиц обрабатываемого материала при абразивной обработке По ГОСТ 23 002—78